WiKiLeXiK

tronche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 8.3
  • aussi forme de troncher verbe · 0.0
forme
  • phonétique /tʁɔ̃ʃ/
  • orthocode tronche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tronche nom propre
  • fréquence de la forme 7.9 / million

Prononciation et analyses de « tronche » 6 analyses · 7.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tronche nom commun singulier féminin tʁɔ̃ʃ 7.8
troncher verbe indicatif présent 1re personne singulier tʁɔ̃ʃ 0.0
troncher verbe indicatif présent 3e personne singulier tʁɔ̃ʃ 0.0
troncher verbe impératif présent 2e personne singulier tʁɔ̃ʃ
troncher verbe subjonctif présent 1re personne singulier tʁɔ̃ʃ
troncher verbe subjonctif présent 3e personne singulier tʁɔ̃ʃ

Homophones : tronches, Tronchón, tronchent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tronche » nom commun · féminin · fréq. 8.3

pluriel : tronches

Formes de « tronche » 2 : tronche, tronches
  • tronche tʁɔ̃ʃ singulier féminin
  • tronches tʁɔ̃ʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Attesté dès 1298 au sens de « bûche, poutre ». Du latin populaire trunca dont sont issus tronc, tronçon, etc. Attesté en 1596 au sens de « tête ».

  1. vieilli Bûche.
  2. menuiserie Grosse pièce de bois utilisée pour y tailler un limon tournant d'escalier. On utilise aussi le mot tronce.  ^([1])
  3. populaire Visage.
    • Et là, c'est rien, je te parle en homme du monde, t'as vu mes bras, si je t'en mets une, le gâteau de riz qui te sert de tronche, il va faire des grumeaux. — Guy Bedos, Macho tango, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004
    • Elles sont incroyables ces bonnes femmes qui viennent à heures fixes, le 2ᵉ mardi et le 3ᵉ jeudi de chaque mois. Elles sont réglées comme des pendules, elles ont toutes la même tronche, elles sont ménopausées depuis cinq ans. — Arnault Pfersdorff, La Tentation du vide, Éditions Publibook, 2013, page 170
    • Ben, alors, c'est qui qui l’a amoché comme ça ? Parce que si tu voyais sa tronche, on dirait qu'il est passé sous un camion. — Marine Carteron, Les autodafeurs, t.1 : Mon frère est un gardien, Éditions du Rouergue, 2014
    • 1 autre exemple
      • Il est là, debout, piteux, le teint terreux : une vraie tronche à caler les roues de corbillard ! — Jean-Paul Sermonte, La tombe buissonnière de Georges Brassens, Editions Du Moment, 2016, chap.6
  4. populaire Tête.
    • Mais ce sourire était empreint d’une espèce d’insolence pitoyable; il était si étrange et il allait à son visage comme la piété à la tronche d’un filou ou un livre de comptes à un poète. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction...
    • Il m'a filé un méchant coup de tronche. (coup de boule)
    • Tu te fous de ma tronche ou quoi?
    • 1 autre exemple
      • On ne dit pas la tête, cria Gavroche, on dit la tronche. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
  5. par extensionpopulaire Personne remarquablement intelligente ou savante.
    • Ce type-là, c'est une tronche en maths.
synonymes
pointure, tête
dérivés
détroncher, troncher, se foutre de la tronche de quelqu’un populaire, faire la tronche populaire, tirer la tronche

Traductions

Anglais
mug, face
Allemand
Birne, Fresse, Maul, Rübe, Schnauze, Rübe, Fresse
Portugais
cabeça, cabeça
4 autres langues
Croate
cjepanica ((1)), deblo ((2)), tikva ((3)), glava ((4)), pametna glava ((5))
Roumain
moacă
Suédois
feja
Wallon
mawe

Source : « tronche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
aspectJ, bobineJ, bouilleJ, bûcheJ, terrineJ, trogneJ, trombineJ, troncJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
tronquetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « tronche » est une forme

Définitions de « troncher » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« tronche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « troncher » 40 : tronche, tronches, troncher, tronchée, tronchais, tronché…
  • tronche tʁɔ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tronches tʁɔ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • troncher tʁɔ̃.ʃe infinitif
  • tronchée tʁɔ̃.ʃe passé participe singulier féminin
  • tronchais tʁɔ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tronché tʁɔ̃.ʃe passé participe singulier masculin
  • tronchent tʁɔ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • troncherai tʁɔ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tronchez tʁɔ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • troncha tʁɔ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • tronchai tʁɔ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • tronchaient tʁɔ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tronchait tʁɔ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tronchant tʁɔ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
  • tronchas tʁɔ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tronchasse tʁɔ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tronchassent tʁɔ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tronchasses tʁɔ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tronchassiez tʁɔ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tronchassions tʁɔ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tronchera tʁɔ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • troncheraient tʁɔ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • troncherais tʁɔ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • troncherait tʁɔ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • troncheras tʁɔ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • troncherez tʁɔ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • troncheriez tʁɔ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • troncherions tʁɔ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • troncherons tʁɔ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • troncheront tʁɔ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tronchiez tʁɔ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tronchions tʁɔ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tronchons tʁɔ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tronchâmes tʁɔ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tronchât tʁɔ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tronchâtes tʁɔ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tronchè tʁɔ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tronchèrent tʁɔ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tronchées tʁɔ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • tronchés tʁɔ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « troncher »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Verbe 1 : Dénominal de tronche → voir tringler et poutrer.

  1. vulgaire Posséder sexuellement, baiser.
    • Numa Blès me dit : « Monsieur tronche ? » en argot c’est faire l’amour. Je fais signe que oui et ils s’en vont. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 12, p. 214, 31 mars 1900
    • Il l’a tronchée toute la nuit.
    • Je tronche Amaury toute la nuit dès qu’il veut, il veut ! - L’Arabe du coin
dérivés
retroncher

Source : « troncher », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Verbe 1 : Dénominal de tronche → voir tringler et poutrer.

  1. Beaujolais Couper à la cisaille (en particulier des pousses de vigne).
    • Mais je ne vous accorde que dix minutes, après je dois troncher mon petit saule. — Stefano Benni, Chers monstres, traduction de Marguerite Pozzoli, 2017

Source : « troncher », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
baiserJ, tringlerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tronche » 5

toutes (5) personne (2)organisation (1)oeuvre (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Anne Tronche — critique d'art personne 2 1
BC La Tronche Meylan — club de basket-ball français organisation 1
La Tronche — commune française du département de l'Isère lieu 45 88
La Tronche en biais — chaîne YouTube française qui se consacre à la vulgarisation scientifique et... oeuvre 1
Émilie Tronche — scénariste et réalisatrice française personne 4 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.