tressée
Prononciation et analyses de « tressée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tressé | adjectif | singulier féminin | tʁɛ.se | 0.1 |
| tresser | verbe | passé participe singulier féminin | tʁe.se | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tressée » est une forme
Définitions de « tresser » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« tressée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « tresser » 40 : tresses, tresse, tresser, tressé, tressée, tressés…
- tresses tʁ{ɛ|e}s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tresse tʁɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tresser tʁe.se infinitif
- tressé tʁe.se passé participe singulier masculin
- tressée tʁe.se passé participe singulier féminin
- tressés tʁe.se[z] passé participe pluriel masculin
- tressées tʁe.se[z] passé participe pluriel féminin
- tressez tʁe.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tressa tʁ{e|ɛ}.sa indicatif passé 3e personne singulier
- tresserai tʁ{e|ɛ}.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tressais tʁe.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tressait tʁ{e|ɛ}.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tressent tʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tressera tʁ{e|ɛ}.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tresseras tʁ{e|ɛ}.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tressant tʁ{e|ɛ}.sɑ̃[t] présent participe
- tresseront tʁ{e|ɛ}.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tressons tʁ{e|ɛ}.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tressaient tʁ{e|ɛ}.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tresserais tʁ{e|ɛ}.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tresseraient tʁ{e|ɛ}.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tresserons tʁ{e|ɛ}.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tressiez tʁe.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tressions tʁe.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tresserait tʁ{e|ɛ}.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tresserez tʁ{e|ɛ}.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tressai tʁe.se indicatif passé 1re personne singulier
- tressas tʁe.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tressasse tʁe.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tressassent tʁe.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tressasses tʁe.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tressassiez tʁe.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tressassions tʁe.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tresseriez tʁ{e|ɛ}.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tresserions tʁ{e|ɛ}.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tressâmes tʁe.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tressât tʁe.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tressâtes tʁe.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tressè tʁ{e|ɛ}.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tressèrent tʁ{e|ɛ}.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de tresse avec désinence -er.
-
Mettre, arranger en tresses.
- Tresser des cheveux.
- Tresser du fil, de la soie.
- Tresser de la paille, du jonc.
1 autre exemple
- Pendant que nous amassons de la poudre, ils tressent la mèche à laquelle l’étincelle d’une circonstance mettra le feu. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- dérivés
- retresser, tresser des couronnes, tresseur
Traductions
- Anglais
- braid, plait, twine, wreathe
- Espagnol
- trenzar, entrelazar, entrecruzar
- Italien
- intrecciare
- Allemand
- schlingen, winden, flechten, flechten
- Portugais
- trançar, entrançar
- Néerlandais
- vlechten
- Catalan
- trenar
- Russe
- сплетать (spletat’)
- Latin
- plecto, vieo
- Espéranto
- plekti
12 autres langues
- Croate
- plesti
- Féroïen
- flætta, snúðra, binda
- Ido
- tresigar
- Kazakh
- өру (örüw)
- Kotava
- tronká
- Okinawaïen
- あむん (amun)
- Papiamento
- flèktu, vlèkt, vlèktu
- Shingazidja
- utsihitsa, upvahasa
- Solrésol
- lamirere
- Songhaï koyraboro senni
- tur, jeeri
- Sranan
- frekti
- Ukrainien
- плести, заплітати
Source : « tresser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- aménagerJ, arrangerJ, assemblerJ, brasserJ, combinerJ, comploterJ, conspirerJ, cordonnerJ, disposerJ, entortillerJ, entrelacerJ, intriguerJ, machinerJ, manigancerJ, monterJ, naterJ, natterW, nouerJ, ourdirJ, projeterJ, préparerJ, tisserJ, tordreJ, torsaderJ, tortillerJ, tramerJ
- dérivés 5
- tressageJ, tresseJ, tresseuseJ, tressoirJ, tresséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tressé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : tressée · pluriel : tressés
« tressée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « tressé » 4 : tressé, tressée, tressés, tressées
- tressé tʁɛ.se singulier masculin
- tressée tʁɛ.se singulier féminin
- tressés tʁɛ.se[z] pluriel masculin
- tressées tʁɛ.se[z] pluriel féminin
adjectif
- Formant une tresse.
Source : « tressé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.