WiKiLeXiK

trembleuse

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de trembleur adjectif
forme
  • phonétique /tʁɑ̃.bløz/
  • orthocode trem.bleuse°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « trembleuse » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trembleuse nom commun singulier féminin tʁɑ̃.bløz
trembleur adjectif singulier féminin tʁɑ̃.bløz

Homophones : trembleuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trembleuse » nom commun · féminin

pluriel : trembleuses

Formes de « trembleuse » 2 : trembleuses, trembleuse
  • trembleuses tʁɑ̃.bløz pluriel féminin
  • trembleuse tʁɑ̃.bløz singulier féminin

nom commun 1 · féminin

  1. au sens proprerare Celle qui tremble.
  2. figuré Plus courant Celle qui est trop circonspecte, trop craintive.
  3. joaillerie Broche articulée en plusieurs parties, comme un pendentif.

Source : « trembleuse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Dérivé de trembler, avec le suffixe -euse. Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution tasse trembleuse.

  1. par ellipse Tasse trembleuse.
    • Dans la famille de la vaisselle sophistiquée, je demande : la trembleuse à chocolat. Une tasse maintenue sur sa soucoupe, comme celle qu’on voit ici, en porcelaine de Saxe, fabriquée en 1750 à la Manufacture royale de Meissen et que l’on peut examiner dans l’unique musé consacré à l’alimentation : l’Alimentarium de Vevey en Suisse. — Paul Quétel, La trembleuse à chocolat, dans l’ouvrage Folle histoire, nᵒ 4 : Les...
    • Les recoins ménagés des élégantes étagères et des bonheurs du jour semblent préparés pour recevoir les petits vases à fond turquoise, les trembleuses chargées d’amours, les tasses relevées de paillons aux perles d’émail. — Albert Jacquemart, Histoire du mobilier : recherches et notes sur les objets d’art qui...

Traductions

Espagnol
mancerina
Italien
mancerina, tremolante

Source : « trembleuse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
alarmisteJ, caponJ, couardJ, craintifJ, dandinetteJ, interrupteurJ, lâcheJ, peureuxJ, pisse-froidJ, pissefroidJ, poltronJ, pusillanimeJ, quacreJ, quakerJ, quakreJ, shakerJ, timideJ, timoréJ, timoréeJ, trembleurJ, vibreurJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, tasseJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « trembleuse » est une forme

Définitions de « trembleur » adjectif · masculin et féminin

féminin : trembleuse · pluriel : trembleurs

« trembleuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « trembleur » 4 : trembleur, trembleuses, trembleurs, trembleuse
  • trembleur tʁɑ̃.blœʁ singulier masculin
  • trembleuses tʁɑ̃.bløz pluriel féminin
  • trembleurs tʁɑ̃.blœʁ[z] pluriel masculin
  • trembleuse tʁɑ̃.bløz singulier féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de trembler, avec le suffixe -eur.

  1. rare Qui tremble.
    • Mais, dans la gloire du jour, des coulées lumineuses affluent à tes tempes parées d’un éclat solaire, des rayons y serpentent comme sur les avoines trembleuses et les blés murmurants. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXIII....
  2. figuré Qui est trop timoré, trop craintif.
    • — M. de Pontlevé est surtout avare et trembleur, et il redoutait l’influence du caractère décidé de madame de Constantin. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834

Traductions

Espagnol
trembloroso, tremblorosa
1 autres langues
Croate
drhteći

Source : « trembleur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « trembleuse » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
trembleuse — tasse outil 10 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.