WiKiLeXiK

transitoire

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /tʁɑ̃.zi.twaʁ/
  • orthocode tran.si.toire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « transitoire » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
transitoire adjectif singulier féminin tʁɑ̃.zi.twaʁ 0.2
transitoire adjectif singulier masculin tʁɑ̃.zi.twaʁ 0.1
transitoire nom commun singulier masculin tʁɑ̃.zi.twaʁ

Homophones : transitoires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « transitoire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : transitoires

Formes de « transitoire » 2 : transitoire, transitoires
  • transitoire tʁɑ̃.zi.twaʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • transitoires tʁɑ̃.zi.twaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin transitorius.

  1. Didactique Qui est passager, qui ne doit pas durer.
    • Toutes les choses de ce monde sont transitoires.
  2. Ce qui remplit l’intervalle d’un état de choses à un autre.
    • Régime transitoire.
    • L’année 2010 se présentait comme une année politique transitoire entre deux cycles électoraux (2007-2009 et 2012-2015). — Thierry Desrues et Miguel Hernando de Larramendi, Initiatives souveraines, attentisme...
    • La controverse récente sur la levée des mesures transitoires qui limitent aux Roms l’accès au marché du travail est là pour rappeler que le débat est définitivement loin d’être clos. — Xavier Chojnicki, Idées reçues sur l’immigration : une lecture économique, Revue...
  3. chimie Se dit d'une entité moléculaire à courte durée de vie.
dérivés
écoulement transitoire, transitoirement, urbanisme transitoire

Traductions

Anglais
transitory, transient, transient
Espagnol
transitorio
Allemand
vergänglich
Occitan
transitòri, passadís
6 autres langues
Croate
prijelazan, prijelazan, tranzitivan
Gallo
en atendant
Ido
transitala
Palenquero
transitorio
Shingazidja
dhwarura
Solrésol
lam'ido

Source : « transitoire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
brefJ, caducJ, courtJ, fragileJ, fugaceJ, fugitifJ, fuyantJ, fuyardJ, impermanentJ, incertainJ, intérimaireJ, momentanéJ, passagerJ, provisoireJ, précaireJ, périssableJ, succinctJ, temporaireW, éphémèreJ
antonymes 4
durableJ, permanentJ, pérenneJ, éternelJ
hyperonymes 3
black-outJ, multiracialJ, phénomèneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « transitoire » nom commun · masculin

pluriel : transitoires

Formes de « transitoire » 2 : transitoire, transitoires
  • transitoire tʁɑ̃.zi.twaʁ singulier masculin
  • transitoires tʁɑ̃.zi.twaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin transitorius.

  1. Sécurité nucléaire Variation de certains paramètres physiques intervenant entre deux régimes de fonctionnement stationnaires d’une installation.

Traductions

Anglais
transient
1 autres langues
Croate
privremeno stanje onesposobljenosti -jodna jama-

Source : « transitoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « transitoire » 3

toutes (3) organisation (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental organisation 20 2
ministère des Droits de l'homme et de la Justice transitoire — ministère tunisien organisation 2
administration transitoire afghane — gouvernement transitoire afghan (2002-2004) dirigé par Hamid Karzai organisation 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.