WiKiLeXiK

tracasseries

lemme
forme
  • phonétique /tʁa.ka.sə.ʁi[z]/
  • orthocode tra.ca.sse.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tracasseries » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tracasserie nom commun pluriel féminin tʁa.ka.sə.ʁi[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tracasseries » est une forme

Définitions de « tracasserie » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : tracasseries

« tracasseries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « tracasserie » 2 : tracasseries, tracasserie
  • tracasseries tʁa.ka.sə.ʁi[z] pluriel féminin
  • tracasserie tʁa.ka.sə.ʁi singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de tracasser, avec le suffixe -ie.

  1. familier Chicane, mauvaise querelle.
    • […] en 1250, on voit encore les dominicains faire la chasse aux livres juifs. Tracasseries et saisies se multiplient. Aussi les écoles talmudiques se disloquent-elles. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Il était fatal que des exécutions, ayant couleur de tracasseries puisqu'elles n'étaient pas partie d'un grand dessein, irritassent l'opinion moyenne du pays. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • Pour exploiter ce gisement, le géant français du nucléaire doit couper une forêt de 366 hectares de saxaoul, une plante endémique menacée et qui fait l’objet d’une interdiction de coupe au Kazakhstan. La visite du ministre français a permis d’obtenir, moyennant compensation, l’autorisation de « nettoyage » de la forêt. Selon les sources au gouvernement français du Figaro, la visite de Bruno Le Maire a permis de faire signer et publier ce décret en réglant des « tracasseries administratives ». — Novastan, Pour exploiter l’uranium kazakh, Orano va raser une forêt protégée,...

Traductions

Russe
волокита (volokita)
2 autres langues
Croate
uznemirenost
Flamand occidental
fietjefakkerie

Source : « tracasserie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
altercationJ, aléaJ, brimadeJ, chagrinJ, chicaneJ, chinoiserieJ, contrariétéJ, désagrémentJ, embêtementJ, empoisonnementJ, ennuiJ, ergotageJ, formalitéJ, incommoditéJ, inconvénientJ, molestationJ, méchancetéJ, querelleJ, rixeJ, souciJ, tourJ, tourmentJ, tracasJ, vexationJ
antonymes 1
commoditéJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.