WiKiLeXiK

tornade

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.8
forme
  • phonétique /tɔʁ.nad/
  • orthocode tor.nade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.2 / million

Prononciation et analyses de « tornade » 1 analyse · 4.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tornade nom commun singulier féminin tɔʁ.nad 3.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tornade » nom commun · féminin · fréq. 4.8

pluriel : tornades

Formes de « tornade » 2 : tornade, tornades
  • tornade tɔʁ.nad singulier féminin
  • tornades tɔʁ.nad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, « tourner ».

  1. météorologie Bourrasque violente en tourbillon.
    • Mais qu’une tornade, qu’un grain même éclatât à ce moment, et c’était la mort presque immédiate. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy...
    • Lorsque je me suis retournée, j'ai aperçu Mina qui se dirigeait vers moi à la vitesse d'une tornade, le foulard bleu pétrole noué autour de son cou se soulevant comme les ailes d'un oiseau. — Aurélia Demarlier, Le garçon bleu, Alice Éditions, 2015, chap. 19
    • T'as vu tes slibars ? On dirait les voiles d'un trois-mâts après une tornade. Et ton odeur de crabe moisi, t'as senti ? — Jacques Papin, Compte à rebours pour Monsieur X, Éditions Ex Aequo, 2018, chap. 17
  2. figuré Quelque chose qui emporte par sa violence.
    • Au Mexique, ils en ont de plus piquants [des piments], une vraie tornade infernale que l’on met dans tous les plats, parfois même dans la salade de fruits. — Abderrahman Beggar, L’Amérique latine sous une perspective maghrébine, L’Harmattan,...
hyperonymes
météo
hyponymes
tornade en cône, tornade stovepipe, tornade en tuyau, tornade cylindrique, tornade lasso, tornade de corde, tornade jumelle, double tornade, tornade multi-vortex, tornade multivortex, tornade à vortex multiples, tornade à multi-vortex, tornade wedge, tornade de coin, tornade en coin, gustnado, trombe marine, trombe terrestre, barrage terrestre, tornade non supercellulaire, trombone, tourbillon de poussière, tourbillon de feu, tourbillon de neige, tornade de neige, tourbillon de vapeur, entonnoir à air froid
dérivés
minitornade, tornadesque, tornadique, tornade blanche
apparentés
🌪️, tuba, mésocyclone, orage supercellulaire, échelle de Fujita, Tornado Alley, Dixie Alley

Traductions

Anglais
tornado
Espagnol
tornado
Italien
tromba d’aria, tornado, turbine
Allemand
Großtrombe, Tornado
Portugais
tornado
Néerlandais
wervelwind, tornado
Catalan
tornado
Occitan
tornada
Arabe
إعصار, إِعْصَار جمع أَعَاصِير )
Russe
смерч (smerch), вихрь (vikhr), торнадо (tornado)
Chinois
龍捲風 (lóngjuǎnfēng)
Japonais
竜巻 (tatsumaki)
Latin
turbo
Espéranto
tornado
76 autres langues
Afrikaans
tornado
Albanais
tornado
Alémanique
Tornado
Aragonais
tornado
Asturien
tornáu
Azéri
tornado
Bas allemand
Warvelwind, Tornado
Bas-saxon néerlandais
wervelstörm, tornado
Bavarois
Windhosn, Tornado
Birman
လေဆင်နှာမောင်း (laysainnharmaungg)
Cantonais
龍捲風 (lóngjuǎnfēng)
Cherokee
ᎤᏃᎴ (unole)
Cingalais
ටෝනාඩෝ (ṭōnāḍō)
Coréen
토네이도 (toneido)
Croate
tornado
Créole guadeloupéen
pichòt
Danois
tornado
Estonien
tromb
Finnois
trombi
Grec
τυφώνας (tifónas)
Grec ancien
πρηστήρ (prêstêr)
Hongrois
tornádó
Hébreu
טורנדו
Ido
trombo
Indonésien
badai
Inuktitut
ᐅᓚᔪᔭᖅ (ulajujaq)
Islandais
skýstrokkur
Kalmouk
хү (khu)
Kazakh
торнадо (tornado)
Laotien
ພະຍຸໂທຣນາໂດ (phanyuothrnaod)
Letton
virpuļviesulis
Limbourgeois
tornado
Lingua franca nova
tornado
Lituanien
viesulas
Luxembourgeois
tornado
Macédonien
торнадо (tornado)
Malais
puting beliung
Malayalam
ടൊർണേഡോ (ṭeārṇēḍēā)
Mannois
sterrym cassee
Marathe
घूर्णवात (ghūrṇavāta)
Mingrélien
ტორნადო (tornado)
Navajo
níyoltsoh
Newari
तःफय् (tahphay)
Norvégien (bokmål)
tornado
Norvégien (nynorsk)
tornado
Népalais
भूमरी (bhoomaree)
Oromo
obonboleettii
Ouzbek
tornado
Papiamento
warwaru
Pendjabi
ਟੋਰਨੈਡੋ (tōranaiḍō)
Persan
پیچند
Picard
tornade
Polonais
tornado
Quechua
sinchi muyuq wayra
Roumain
tornadă
Sanskrit
चक्रवातः (chakravaatah)
Serbe
торнадо (tornado)
Serbo-croate
tornado
Sicilien
turnatu
Slovaque
tornádo
Slovène
tornado
Suédois
tromb, tornado, skydrag
Swahili
tufani
Tagalog
buhawi
Tamoul
சுழல் காற்று (cuḻal kāṟṟu)
Tatare
өермә
Thaï
ทอร์นาโด (thxr̒nādo)
Turc
hortum
Ukrainien
смерч (smerch)
Vietnamien
lốc xoáy
Vénitien
tornado
Wallon
sidårniyon d' timpesse, tornade
Waray (Philippines)
buhawi
Wu
龙卷风 (lóngjuǎnfēng)
Xhosa
inkanyamba
Yiddish
טארנאדא (tarnada)

Source : « tornade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
bourrasqueJ, cataclismeJ, cataclysmeJ, commotionJ, cycloneW, grainJ, orageJ, ouraganJ, rafaleJ, raz-de-maréeJ, séismeJ, tempêteJ, tourbillonJ, tourmenteJ, trombeJ, typhonJ, ventJ
antonymes 1
calmeJ
hyperonymes 6
catastropheJ, filmJ, oeuvreJ, personnageJ, tempêteJ, tourbillonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tornade » 44

toutes (44) événement (21)oeuvre (9)concept (7)personnage_fictif (2)personne (1)organisation (1)meuble (1)machine (1)boisson (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tornade — tourbillon de vents extrêmement violents prenant généralement naissance à la... concept 170 238
Tornade — film sorti en 1954 oeuvre 7 1
Tornade machine 4
tornade meuble 1
Tornade — personnage de bande dessinée personnage_fictif 35 98
Pierre Tornade — acteur français personne 17 150
tornade des trois États — la plus meurtrière tornade de l'histoire des États-Unis qui a frappé le 18 mars 1925 événement 16 20
tornade à Moore événement 22 14
Face à la tornade — film réalisé par Gordon Yang et sorti en 2011 oeuvre 4 14
tornade de 2011 à Joplin événement 13 9
Tornade en Val-de-Sambre de 2008 — tornade en France concept 2 9
Tornade de Montville — tornade en France en 1845 événement 2 6
9A52-4 Tornade — lance-roquettes multiple russe concept 12 3
Tornade du 10 septembre 1896 à Paris — seule tornade connue dans l'histoire de la capitale française événement 2 3
Tornade de Daulatpur–Saturia — tornade la plus meurtrière de l'histoire mondiale événement 13 2
Aigles de la tornade — branche armée du Parti Social Nationaliste Syrien organisation 7 2
Tornade à vortex multiples concept 6 2
Tornade d'Edmonton — puissante tornade F4 qui a frappé Edmonton, Alberta, Canada en 1987 événement 4 2
Tornade (Molson) — boisson alcoolisée à base de malt distribuée par Molson boisson 1 2
Zozo la tornade — série de romans pour la jeunesse écrits par Astrid Lindgren personnage_fictif 28 1
Tornade sur la ville — film de Jack Arnold, sorti en 1955 oeuvre 9 1
Tornade d'Elie au Manitoba le 22 juin 2007 événement 5 1
Tornade du Grand Port de Malte événement 5 1
Au cœur de la tornade oeuvre 4 1
Tornade satellite concept 4 1
tornade d'Oostmalle — tornade ayant touché le nord de la Belgique et le sud des Pays-Bas en juin 1967 événement 3 1
Tornade d'Asnières-sur-Seine du 18 juin 1897 événement 2 1
Tornade de Sonnac du 16 septembre 2015 événement 2 1
tornade de 2016 dans le Jiangsu événement 11
tornade d'octobre 1091 à Londres événement 10
La Tornade — film américain réalisé par William Dieterle et sorti en 1937 oeuvre 8
La Tornade — film de John Ford, sorti en 1923 oeuvre 6
Signature de débris de tornade — signature dans les données radar montrant une boule de débris provenant d'une tornade concept 5
Première prévision réussie de tornade le 25 mars 1948 — Deux tornades au même endroit, la seconde étant la première prévue dans l'histoire. événement 3
Tornade - L'alerte oeuvre 3
tornade de Goderich en Ontario du 21 août 2011 événement 3
tornade du 18 août 1890 à Dreux — tornade ayant touché Dreux et ses environs le 18 août 1890 événement 3
tornade sauteuse concept 3
Tornade de 1883 à Rochester événement 2
Tornade chez les flambeurs — livre de Georges Guibourg oeuvre 1
Tornade de 2007 de Greensburg — tornade de catégorie EF5 au Kansas, É.-U. en 2007 événement 9
Tornade de Sudbury — Tornade qui a touché le nord-est de l'Ontario le 20 août 1970, et... événement 3
Tornade de Manenberg en 1999 événement 2
Tornade sur Manille — roman de Gérard de Villiers, collection SAS oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.