tentation
Prononciation et analyses de « tentation » 1 analyse · 5.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tentation | nom commun | singulier féminin | tɑ̃.ta.sjɔ̃[n] | 5.5 |
Homophones : tentassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tentation » nom commun · féminin · fréq. 6.7
pluriel : tentations
Formes de « tentation » 2 : tentation, tentations
- tentation tɑ̃.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
- tentations tɑ̃.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Attesté en 1382. De l’ancien français temptacion, du latin temptatio.
-
Attrait vers une chose défendue ou déconseillée.
- Qu’est-ce que la vertu ? Au sens où l’entend son restaurateur, c’est sans doute la probité et le désintéressement, c’est ce genre d’intégrité qui rend un fonctionnaire ou un mandataire inaccessible à toutes les tentations, à toutes les corruptions […]. — Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 43
- Il lui avait fallu beaucoup prier ; et il n’était point sûr de n’avoir pas péché par désir ; car comment distinguer la tentation du désir ? — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 252
-
religion
en particulier
Mouvement intérieur qui excite l’homme au mal.
- Les âmes les plus saintes et les plus pures ne sont pas exemptes de tentations.
- Les tentations des anachorètes, de saint Antoine dans le désert.
-
Attirance vers un désir, un plaisir, quelque chose d’agréable à court terme.
- La tentation du farniente, du sommeil, est renforcée par la sensation d’inutilité et accentuée par le soleil qui aplatit le paysage et immobilise tout. — Pierre Pascal, Dostoïevski, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1969, page 39
-
par extension
Mouvement par lequel on est porté, sollicité à des choses qui sont d’elles-mêmes indifférentes.
- Il résista à la tentation de répondre, d’écrire, de voyager.
- Il a bien de la peine à se défendre de la tentation de manger de la viande, des fruits.
- L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- dérivés
- tentation du Vercors
Traductions
- Anglais
- temptation
- Espagnol
- tentación
- Italien
- tentazione
- Allemand
- Versuchung
- Portugais
- tentação
- Néerlandais
- aanvechting, temptatie, verleiding, verlokking, verzoeking
- Occitan
- temptacion
- Russe
- искушение (iskušenie), соблазн (soblazn)
- Espéranto
- tento
10 autres langues
- Afrikaans
- versoeking, bekoring
- Finnois
- houkutus
- Grec
- πειρασμός (pirasmós)
- Hongrois
- kísértés
- Ido
- tento, tenteso
- Indonésien
- goda
- Polonais
- pokusa, kuszenie
- Shingazidja
- waswasa
- Suédois
- förförelse
- Tchèque
- pokušení
Source : « tentation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- aiguillonJ, allèchementJ, appelJ, appâtJ, attraitJ, besoinJ, blandiceJ, chairJ, desiderataJ, désirJ, envieJ, obsessionJ, passionJ, soifJ, sollicitationJ, souhaitJ
- antonymes 1
- épouvantailJ
- hyperonymes 10
- actionJ, deuxièmeJ, filmJ, fruitJ, impulsionJ, mouvementJ, oeuvreJ, pommeJ, romanJ, tomeJ
- dérivés 2
- tentatriceJ, tentementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tentation » 59
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tentation — livre de Stephenie Meyer | oeuvre | 51 | 22 |
| Tentation — film de Cecil B. DeMille sorti en 1915 | oeuvre | 9 | |
| Twilight, chapitre II : Tentation — film sorti en 2009 | oeuvre | 61 | |
| La Dernière Tentation du Christ — film réalisé par Martin Scorsese, sorti en 1988 | oeuvre | 47 | 97 |
| Tentation du Christ — épisode biblique | oeuvre | 43 | 60 |
| La Tentation d'Aaron — film sorti en 2003 | oeuvre | 28 | 7 |
| La Tentation de saint Antoine — tableau de Jérôme Bosch, Lisbonne | oeuvre | 24 | 107 |
| La Dernière Tentation — livre de Nikos Kazantzakis | oeuvre | 19 | 1 |
| La Tentation de Vénus — film sorti en 1991 | oeuvre | 17 | 2 |
| La Tentation de saint Antoine — récit en prose de Gustave Flaubert | oeuvre | 16 | 29 |
| La Tentation de saint Antoine — film de Georges Méliès | oeuvre | 16 | 1 |
| La Tentation de saint Antoine — tableau de Jérôme Bosch, Prado (Madrid) | oeuvre | 12 | 15 |
| La Tentation de Jessica — film sorti en 2001 | oeuvre | 12 | 4 |
| La Tentation de saint Antoine — tableau de Salvador Dalí | oeuvre | 11 | 24 |
| La Dernière Tentation d'Homer — épisode des Simpson | oeuvre | 10 | 5 |
| La Tentation d'Adam et Ève — tableau du Tintoret, Gallerie dell'Accademia, Venise | oeuvre | 10 | 1 |
| La première tentation du Christ — film réalisé par Rodrigo Van Der Put | oeuvre | 10 | 1 |
| La Dernière Tentation de Krusty — épisode des Simpson | oeuvre | 9 | 3 |
| La Tentation de saint Thomas d’Aquin — peinture de Diego Vélasquez | oeuvre | 9 | |
| Tentation : Confessions d'une femme mariée — film sorti en 2013 | oeuvre | 8 | |
| La Tentation de Barbizon — film français de Jean Stelli, sorti en 1946 | oeuvre | 7 | 7 |
| La Tentation d'un bonze — film de Clara Law, sorti en 1993 | oeuvre | 7 | |
| La Tentation de saint Antoine — tableau de Jérôme Bosch, Kansas City | oeuvre | 6 | 2 |
| tentation de saint Antoine — thème artistique | oeuvre | 6 | |
| Tentation d'Adam et Ève — fresque de Masolino da Panicale | oeuvre | 5 | 3 |
| La Tentation — film de Damiano Damiani, sorti en 1974 | oeuvre | 5 | |
| La Tentation de saint Antoine — dessin de Félicien Rops | oeuvre | 4 | 7 |
| La Tentation d'Isabelle — film de Jacques Doillon, sorti en 1985 | oeuvre | 4 | 4 |
| La Tentation de l'Occident — essai d'André Malraux | oeuvre | 4 | 3 |
| La Tentation — opéra | oeuvre | 4 | |
| La Tentation — film de Pierre Caron, sorti en 1936 | oeuvre | 4 | |
| La Tentation de saint Antoine — tableau de Paul Véronèse | oeuvre | 4 | |
| Mais laissez-nous succomber à la tentation — film de Giulio Petroni, sorti en 1973 | oeuvre | 4 | |
| Paysage avec la tentation de saint Antoine — tableau de Claude Gellée | oeuvre | 4 | |
| Tentation de saint Antoine — tableau de Joachim Patinir | oeuvre | 4 | |
| La Tentation d'Ève — sculpture du XIIe siècle à Autun (France) | oeuvre | 3 | 9 |
| La Tentation dans le vent de l'été — film de Rolf Thiele, sorti en 1972 | oeuvre | 3 | |
| La Tentation du paresseux — estampe d'Albrecht Dürer | oeuvre | 3 | |
| La Tentation — film muet de René Barberis et René Leprince, sorti en 1929 | oeuvre | 3 | |
| Ne nous soumets pas à la tentation | oeuvre | 3 | |
| La Tentation de l'innocence — Essai de Pascal Bruckner | oeuvre | 2 | 2 |
| La Tentation de saint Antoine — sculpture d'Auguste Rodin | oeuvre | 2 | 1 |
| La Tentation de saint Antoine — tableau d'un artiste anonyme | oeuvre | 2 | 1 |
| La Tentation d'aimer — film allemand | oeuvre | 2 | |
| La Tentation de sainte Madeleine — tableau de Jacob Jordaens | oeuvre | 2 | |
| L'Île de la tentation — émission de télévision de téléréalité française | oeuvre | 1 | 94 |
| La Tentation du bonheur — album d'Hubert-Félix Thiéfaine, sorti en 1996 | oeuvre | 1 | 8 |
| Le Bonheur de la tentation — album d'Hubert-Félix Thiéfaine, sorti en 1998 | oeuvre | 1 | 5 |
| Le Jeu de la tentation — roman | oeuvre | 1 | 3 |
| La Dernière Tentation des Belges | oeuvre | 1 | 2 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.