WiKiLeXiK

tentation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 6.7
forme
  • phonétique /tɑ̃.ta.sjɔ̃[n]/
  • orthocode ten.ta.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.5 / million

Prononciation et analyses de « tentation » 1 analyse · 5.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tentation nom commun singulier féminin tɑ̃.ta.sjɔ̃[n] 5.5

Homophones : tentassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tentation » nom commun · féminin · fréq. 6.7

pluriel : tentations

Formes de « tentation » 2 : tentation, tentations
  • tentation tɑ̃.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • tentations tɑ̃.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Attesté en 1382. De l’ancien français temptacion, du latin temptatio.

  1. Attrait vers une chose défendue ou déconseillée.
    • Qu’est-ce que la vertu ? Au sens où l’entend son restaurateur, c’est sans doute la probité et le désintéressement, c’est ce genre d’intégrité qui rend un fonctionnaire ou un mandataire inaccessible à toutes les tentations, à toutes les corruptions […]. — Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 43
    • Il lui avait fallu beaucoup prier ; et il n’était point sûr de n’avoir pas péché par désir ; car comment distinguer la tentation du désir ? — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 252
  2. religion en particulier Mouvement intérieur qui excite l’homme au mal.
    • Les âmes les plus saintes et les plus pures ne sont pas exemptes de tentations.
    • Les tentations des anachorètes, de saint Antoine dans le désert.
  3. Attirance vers un désir, un plaisir, quelque chose d’agréable à court terme.
    • La tentation du farniente, du sommeil, est renforcée par la sensation d’inutilité et accentuée par le soleil qui aplatit le paysage et immobilise tout. — Pierre Pascal, Dostoïevski, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1969, page 39
  4. par extension Mouvement par lequel on est porté, sollicité à des choses qui sont d’elles-mêmes indifférentes.
    • Il résista à la tentation de répondre, d’écrire, de voyager.
    • Il a bien de la peine à se défendre de la tentation de manger de la viande, des fruits.
    • L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
dérivés
tentation du Vercors

Traductions

Anglais
temptation
Espagnol
tentación
Italien
tentazione
Allemand
Versuchung
Portugais
tentação
Néerlandais
aanvechting, temptatie, verleiding, verlokking, verzoeking
Occitan
temptacion
Russe
искушение (iskušenie), соблазн (soblazn)
Espéranto
tento
10 autres langues
Afrikaans
versoeking, bekoring
Finnois
houkutus
Grec
πειρασμός (pirasmós)
Hongrois
kísértés
Ido
tento, tenteso
Indonésien
goda
Polonais
pokusa, kuszenie
Shingazidja
waswasa
Suédois
förförelse
Tchèque
pokušení

Source : « tentation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
aiguillonJ, allèchementJ, appelJ, appâtJ, attraitJ, besoinJ, blandiceJ, chairJ, desiderataJ, désirJ, envieJ, obsessionJ, passionJ, soifJ, sollicitationJ, souhaitJ
antonymes 1
épouvantailJ
hyperonymes 10
actionJ, deuxièmeJ, filmJ, fruitJ, impulsionJ, mouvementJ, oeuvreJ, pommeJ, romanJ, tomeJ
dérivés 2
tentatriceJ, tentementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tentation » 59

toutes (59) oeuvre (59)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tentation — livre de Stephenie Meyer oeuvre 51 22
Tentation — film de Cecil B. DeMille sorti en 1915 oeuvre 9
L'Île de la tentation — émission de télévision de téléréalité française oeuvre 1 94
La Dernière Tentation — livre de Nikos Kazantzakis oeuvre 19 1
La Dernière Tentation d'Homer — épisode des Simpson oeuvre 10 5
La Dernière Tentation de Krusty — épisode des Simpson oeuvre 9 3
La Dernière Tentation des Belges oeuvre 1 2
La Dernière Tentation du Christ — film réalisé par Martin Scorsese, sorti en 1988 oeuvre 47 97
La première tentation du Christ — film réalisé par Rodrigo Van Der Put oeuvre 10 1
La Tentation — film de Damiano Damiani, sorti en 1974 oeuvre 5
La Tentation — opéra oeuvre 4
La Tentation — film de Pierre Caron, sorti en 1936 oeuvre 4
La Tentation — film muet de René Barberis et René Leprince, sorti en 1929 oeuvre 3
La Tentation — roman de Luc Lang oeuvre 1 2
La Tentation d'Aaron — film sorti en 2003 oeuvre 28 7
La Tentation d'Adam et Ève — tableau du Tintoret, Gallerie dell'Accademia, Venise oeuvre 10 1
La Tentation d'aimer — film allemand oeuvre 2
La Tentation d'Isabelle — film de Jacques Doillon, sorti en 1985 oeuvre 4 4
La Tentation d'un bonze — film de Clara Law, sorti en 1993 oeuvre 7
La Tentation d'Ève — sculpture du XIIe siècle à Autun (France) oeuvre 3 9
La Tentation dans le vent de l'été — film de Rolf Thiele, sorti en 1972 oeuvre 3
La Tentation de Barbizon — film français de Jean Stelli, sorti en 1946 oeuvre 7 7
La Tentation de Jessica — film sorti en 2001 oeuvre 12 4
La Tentation de l'innocence — Essai de Pascal Bruckner oeuvre 2 2
La Tentation de l'innocence oeuvre 1
La Tentation de l'Occident — essai d'André Malraux oeuvre 4 3
La Tentation de saint Antoine — tableau de Jérôme Bosch, Lisbonne oeuvre 24 107
La Tentation de saint Antoine — récit en prose de Gustave Flaubert oeuvre 16 29
La Tentation de saint Antoine — film de Georges Méliès oeuvre 16 1
La Tentation de saint Antoine — tableau de Jérôme Bosch, Prado (Madrid) oeuvre 12 15
La Tentation de saint Antoine — tableau de Salvador Dalí oeuvre 11 24
La Tentation de saint Antoine — tableau de Jérôme Bosch, Kansas City oeuvre 6 2
La Tentation de saint Antoine — dessin de Félicien Rops oeuvre 4 7
La Tentation de saint Antoine — tableau de Paul Véronèse oeuvre 4
La Tentation de saint Antoine — sculpture d'Auguste Rodin oeuvre 2 1
La Tentation de saint Antoine — tableau d'un artiste anonyme oeuvre 2 1
La Tentation de saint Antoine — tableau de l'atelier ou d'un suiveur de Jérôme Bosch, Prado oeuvre 1 1
La Tentation de saint Antoine — tableau d'un suiveur de Jérôme Bosch (El Prado P003085) oeuvre 1 1
La Tentation de saint Thomas d’Aquin — peinture de Diego Vélasquez oeuvre 9
La Tentation de sainte Madeleine — tableau de Jacob Jordaens oeuvre 2
La Tentation de Vénus — film sorti en 1991 oeuvre 17 2
La Tentation du bien — album de bande dessinée oeuvre 1
La Tentation du bonheur — album d'Hubert-Félix Thiéfaine, sorti en 1996 oeuvre 1 8
La Tentation du pardon — roman de Donna Leon paru en 2018 oeuvre 1
La Tentation du paresseux — estampe d'Albrecht Dürer oeuvre 3
La Tentation nihiliste oeuvre 1
Le Bonheur de la tentation — album d'Hubert-Félix Thiéfaine, sorti en 1998 oeuvre 1 5
Le Jeu de la tentation — roman oeuvre 1 3
Mais laissez-nous succomber à la tentation — film de Giulio Petroni, sorti en 1973 oeuvre 4
Ne nous soumets pas à la tentation oeuvre 3

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.