WiKiLeXiK

tasses

lemme
  • forme de tasse nom commun · 3.4, tasser verbe · 0.1
forme
  • phonétique /tas[z]/
  • orthocode tasse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.5 / million

Prononciation et analyses de « tasses » 3 analyses · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tasse nom commun pluriel féminin tas[z] 3.4
tasser verbe indicatif présent 2e personne singulier tas[z] 0.1
tasser verbe subjonctif présent 2e personne singulier tas[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tasses » est une forme

Définitions de « tasse » nom commun · féminin · fréq. 27.8

pluriel : tasses

« tasses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.4).

Formes de « tasse » 2 : tasse, tasses
  • tasse tas singulier féminin
  • tasses tas[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’arabe طس, tass (« coupe, écuelle »), lui-même, selon certains, emprunté au persan تشت, tašt (« tasse »), soucoupe, ce qui serait inexact selon Lammens. Les dérivés تشت, tašt et طست, tast, respectivement persan et arabe, sont du même radical « de haute antiquité » arabe : طس, tas. Le mot est probablement passé en français par lintermédiaire de l’italien tazza ou du provençal tassa.

  1. Récipient pour boire, muni d’une anse.
    • Miss Ellen, versez-moi le Thé Dans la belle tasse chinoise, Où des poissons d'or cherchent noise Au monstre rose épouvanté. — Théodore de Banville, Le Thé
    • Ces fameuses tasses, de vieux Japon, sont conservées dans une caisse où leurs cigognes hautaines dorment, parmi les copeaux, où leurs soleils rutilants s’abîment dans la nuit, où leurs montagnes mauves s’alanguissent au bord des lacs transparents, en des papiers de soie. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
    • À quelque distance une servante, pieds nus, tenait un plateau chargé de tasses. — Nicolas Vassiliévitch Gogol, La Brouille des deux Ivan - chap. 4
    • 1 autre exemple
      • La cuiller à café se prendra entre le pouce, l’index et le majeur. Les mouvements de la cuiller à café dans la tasse, pour mélanger le sucre et le lait, seront mesurés et calmes. — Patricia de Prelle, Marlène de Wouters & Robert A. Remy, Le guide de l'étiquette & du...
  2. Contenu de ce récipient.
    • Il ne se sentait nullement le courage de demander une tasse de café à un de ces messieurs au regard hautain, qui criaient les points du billard. — Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830
    • Mme Corney était sur le point de se réconforter avec une tasse de thé — Charles Dickens, Oliver Twist - Chap. 23
    • Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l’avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou. — Yan Lianke, Les Chroniques de Zhalie, traduit du chinois par Sylvie Gentil, Arles :...
  3. Canada Unité de mesure de capacité, valant 8 onces fluides (britanniques), soit 227,3045 mL.
  4. Quart pendant lequel boivent les soldats.
  5. argot Urinoir.
    • Elle a un côté pissotière notre ville lumineuse, capitale… Une triste tasse neuf jours sur dix. — Alphonse Boudard, Bleubite, La Table ronde, Paris, 1975
    • Je retrouve devant l’entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante. — Paul Smaïl-Casa, la casa, page 165, Éditions Balland, 1998
    • Dans le placard de la belle Histoire, les tasses Nouvelle font tache. La tasse, dans l’argot du siècle dernier, c’était la vespasienne. Érigées dans l’espace public à l’heure de l’hygiénisme, les vespasiennes devaient répondre aux besoins naturels de la population masculine. En privé, les tasses abriteront les rencontres des hommes aux penchants condamnés par la loi. — Marc Martin, Les Tasses : Toilettes publiques - Affaires Privées, Éditions Agua, 2019
    • 1 autre exemple
      • Je l'ai vu comme je vous vois se faire encaldosser dans une tasse derrière la place d'Italie. — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 225
hyperonymes
contenant, récipient
hyponymes
mazagran, mug
méronymes
anse
dérivés
boire la tasse, demi-tasse, dessous de tasse, grande tasse, la tasse, sous-tasse, tasse à café, tasse à thé, tasse à vin, tasse de malade, tasse trembleuse, tassette
apparentés
bol

Traductions

Anglais
cup, mug, cupful
Espagnol
taza, cubilete, jícara
Italien
tazza
Allemand
Tasse
Portugais
chávena, taça, xícara
Néerlandais
kopje, kop, mok
Catalan
tassa
Occitan
gandòla, taça
Breton
tas, tasad
Arabe
كأس (ka's), كوب (kūb), فنجان (finjān)
Russe
чашка (čaška)
Chinois
杯子 (bēizi)
Japonais
カップ (kappu)
Espéranto
taso
62 autres langues
Afrikaans
koppie
Arménien
բաժակ (bažak)
Azéri
fincan
Basque
kikara
Bulgare
чаша (čaša)
Calabrais centro-méridional
cantàru
Coréen
컵 (keop)
Croate
šalica, puna šolja
Danois
kop
Estonien
tass
Finnois
kuppi
Flanc-de-chien
lıbò
Féroïen
koppur
Galicien
cunquiña
Gallois
cwpan
Gaélique irlandais
cupán
Gaélique écossais
cupa
Grec
φλιτζάνι (flitzáni), κούπα (koúpa)
Géorgien
ფინჯანი (p’inǰani)
Hmong blanc
khob
Hongrois
csésze
Hébreu
כוס (kos)
Ido
taso
Indonésien
cangkir
Islandais
bolli
Kazakh
шыны-аяқ
Kotava
bilaga
Letton
kauss, krūzīte, tase
Lituanien
puodelis, puodukas
Luxembourgeois
Taass
Malais
cangkir
Maltais
bieqja
Métchif
taas
Nganassan
кита
Nivkh
ӈир, ӈирӈ
Norvégien
kopp
Papiamento
kòpi
Persan
فنجان, پنگان
Picard
goblé, pochon, jape, japlèie, tassèie
Plodarisch
nòpf
Polonais
filiżanka, kubek
Roumain
ceașcă
Salentin
chíccara
Same du Nord
gohppu, kohppa
Shingazidja
ikomɓe, tasa
Sicilien
cìcara
Slovaque
šálka, hrnček
Slovène
skodelica
Songhaï koyraboro senni
taasa
Sranan
kopki
Suédois
kopp
Swahili
kikombe
Tagalog
kópa, tása
Tchèque
šálek, hrnek, koflík
Thaï
ถ้วย (tûay)
Tsolyáni
pünékh, pünéyal
Turc
fincan
Ukrainien
чашка
Vieil anglais
cuppe
Vietnamien
tách
Wallon
djate, tasse
Zoulou
inkomishi

Proverbes et expressions

  • ce n’est pas ma tasse de thé : ça ne m’intéresse pas, ce n’est pas ce que je préfère

Source : « tasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bolJ, chopeJ, coupeW, gobeletJ, mazagranJ, merdeJ, pissotièreJ, taste-vinJ, timbaleJ, vespasienneJ
hyperonymes 6
bolJ, lieuJ, mesureJ, objetJ, quantitéJ, vaisselleJ
dérivés 4
tasserieJ, tassetierJ, tasséJ, tasséeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tasser » verbe · fréq. 2.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se tasser

« tasses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « tasser » 40 : tasse, tasses, tasser, tassé, tassent, tassée…
  • tasse tas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tasses tas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tasser ta.se infinitif
  • tassé ta.se passé participe singulier masculin
  • tassent tas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tassée ta.se passé participe singulier féminin
  • tassera ta.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tassées ta.se[z] passé participe pluriel féminin
  • tassés ta.se[z] passé participe pluriel masculin
  • tassez ta.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tasseront ta.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tassait ta.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tassant ta.sɑ̃[t] présent participe
  • tasserai ta.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tasserait ta.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tassiez ta.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tassa ta.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • tasseras ta.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tassions ta.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tassons ta.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tassèrent ta.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tassai ta.se indicatif passé 1re personne singulier
  • tassaient ta.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tassais ta.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tassas ta.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tassasse ta.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tassassent ta.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tassasses ta.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tassassiez ta.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tassassions ta.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tasseraient ta.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tasserais ta.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tasserez ta.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tasseriez ta.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tasserions ta.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tasserons ta.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tassâmes ta.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tassât ta.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tassâtes ta.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tassè ta.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « tasser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de tas.Dérivé de tas, avec le suffixe -er.

  1. Mettre des choses en tas, en réduire le volume par la pression.
    • Tasser du foin, des fourrages, du blé.
    • Il fumait sa courte pipe de bois, et comme, dans sa narration, il la laissait éteindre, il ne s’arrêtait pas de la tasser du pouce d’un geste machinal, et de faire flamber des allumettes, dont les bouts blancs jonchaient le sol. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Il présenta sa cigarette à la flamme, puis tendit l’allumette à Pierson, et le regarda qui allumait sa pipe en la tassant à petits coups avec son bout de crayon. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 153
    • 1 autre exemple
      • « Je ne suis pas capable de vivre avec le fait que mes cochons soient tassés comme ça dans mes bâtisses. — Francis Halin, « Ça joue cochon dans l’industrie du porc », Le journal de Montréal, 15...
  2. Canada Prendre la place de.
    • Marcel a perdu son emploi. Il s’est fait tasser par un plus jeune.
  3. Canada Déplacer.
    • En tassant les variants plus dangereux, il amorcerait la fin de la pandémie mondiale. — Mario Dumont, Comment allez-vous?, Le Journal de Québec, 24 décembre 2021
    • Qu’elle veuille tasser Chuck Schumer du Sénat ou s’imposer lors des primaires, elle devra, un peu à la manière de Sanders, jouer les cartes du populisme et du pragmatisme. — Luc Laliberté, Alexandria Ocasio-Cortez songe à la présidence: une progressiste...
    • Tasse le vase plus à droite.
  4. pronominal S’affaisser sur soi-même sous l’action de son propre poids, en parlant de construction, de terre, etc.
    • Les terres rapportées ont besoin de se tasser pour s’affermir.
  5. familierfigurépronominal S’arranger.
    • Tout se tassera après les premiers kilomètres; à présent, la pagaye est intense. Il y a des chameaux à la traîne qui se refusent à avancer, d'autres dont les colis mal équilibrés tombent à terre... — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22
    • En fuyant, il s’est réfugié dans les ruines de la maison d’Isabeau de Bavière, attendant que ça se tasse. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 167
    • J'ai obtenu qu'on ne l'embarque pas au commissariat, tout ça va se tasser. — Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
  6. pronominal Canada Se déplacer un peu de côté.
    • Tassez-vous de mon chemin quand je me fixe un but. — Richard Boutin, Valérie Maltais fait un saut dans le vide payant, Le Journal de...
    • Tasse-toi, j’ai pas de place.
    • Monique, tasse-toi un peu vers les autres pour qu’on te voie sur la photo.
  7. pronominal Canada Quitter un lieu.
    • Tasse-toi, c’est ma place ici.
    • «Lorsqu’il est question de territoire ancestral, on veut parler du parc des Laurentides où les Hurons et les Montagnais, aujourd’hui appelés Innus, selon ce que j’ai vu durant toute ma vie, ont trappé et plus. (...). Ça ne sert à rien de dire : “ça, c’est à moi et puis toi, 'tasse'-toi”. — Julien Cabana, « Max Gros-Louis, un homme plus grand que nature », Le journal de...
  8. intransitif Croître, multiplier, s’élargir.
    • Cette oseille commence à bien tasser.
    • Cette giroflée a bien tassé.
  9. cyclisme Pousser un autre cycliste sur le bord de la route.
    • Les images montrent que ce dernier s’est déporté sur la droite et a joué du coude pour tasser Fabio Jakobsen jusqu’à le projeter à pleine vitesse dans le décor. — Nicolas Bamba, Cyclisme: inquiétude et incompréhension après l'effroyable accident de...
synonymes
compresser, comprimer, empiler
antonymes
détasser
dérivés
détasser, entasser, retasser, se faire tasser la boîte à caca, tassage, tassé, tassement, tasseur, tasseuse
apparentés
tasserie

Traductions

Anglais
press, pile, pile up
Espagnol
apretujar, comprimir
Italien
comprimere
Néerlandais
aandrukken
Catalan
atapeir, comprimir
Occitan
acodir, acalar, amadrar
Espéranto
premfiksi
5 autres langues
Afrikaans
aandruk
Croate
zgurati ((1)(9)), izgurati ((2)(3)), staložiti se ((4)(5)), zgurati se ((6)(7)), širiti se ((8))
Gallo
adaber, adaguer, agrever
Ido
amasigar
Tchèque
hromadit, vršit

Source : « tasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
affaisserJ, appuyerJ, besognerJ, bourrerJ, contracterJ, damerJ, encaquerJ, entasserJ, foulerJ, masserJ, pilonnerJ, presserJ, resserrerJ, réduireJ, serrerJ, écraserJ
antonymes 2
dilaterJ, écarterJ
dérivés 1
tasseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.