tank
Prononciation et analyses de « tank » 1 analyse · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tank | nom commun | singulier masculin | tɑ̃k | 2.6 |
Homophones : tanque, tanke, Tanques, tanques
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tank » nom commun · masculin · fréq. 5.1
pluriel : tanks
Formes de « tank » 2 : tank, tanks
- tank tɑ̃k singulier masculin
- tanks tɑ̃k[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’anglais tank (« char d’assaut »).
-
militairetransports
anglicisme
Char d’assaut, char de combat, blindé.
- En retour, le Kremlin ne commente pas le soutien turc à l’Ukraine. Or, celui-ci inclut la livraison à Kiev de matériel militaire, dont les célèbres drones armés Barayktar, qui ont fait des dégâts depuis le 24 février dans les colonnes de tanks russes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4
- Il me dit que les tanks avaient percé les lignes de défense allemandes et avaient entrepris un raid à l’arrière des lignes ennemies. — Alexandre Tchakovski, C’était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951
-
transports
par analogiefamilier
Grosse voiture.
- Du garage, Johnny sort une énorme Rolls bleue, un vrai tank. — Sam Bernett, Johnny forever, 2017
-
anglicisme
Par analogie avec un blindéJeux de rôleJeux vidéo
Personnage dont le rôle, en combat, est d’encaisser les dégâts provoqués par les ennemis afin de permettre à ses alliés d’agir librement.
- L’Aggro permet de mesurer l’intérêt que les monstres, combattus par un groupe, portent à chacun des membres du groupe. Idéalement, le monstre ne doit s’intéresser qu’au « tank », le guerrier le mieux protégé, qui a le plus de points de vie et dont c’est le rôle que de conserver ladite Aggro du monstre. Mais évidemment, quand un soigneur rend d’un seul coup tous les points de vie qu’il avait perdus à l’héroïque tank, cela agace profondément le monstre, qui risque alors de retourner toute son agressivité vers le gentil soigneur. — Geoffroy Marty, Gamer !, Lulu.com, 2011
- […] en combat PvP, c’est généralement le Tank qui déclenche le combat […] et qui a comme rôle d’attirer l’attention du monstre, manifesté par ce que les joueurs appellent l’« aggro ». L’aggro correspond au niveau d’agressivité du monstre à l’égard du personnage. Le fait que ce soit un « niveau » signifie que le monstre manifeste de l’agressivité envers tous les personnages et il faut que ce niveau d’agressivité soit plus important sur les personnages résistants, donc les Tanks. — Thibault Philippette , Bien jouer ensemble : Une étude des activités de coordination...
- dérivés
- tankiste, tanker, intankable
- apparentés
- tankie, aggro, DPS
Traductions
- Anglais
- tank
- Allemand
- Kampfpanzer, Panzer, Straßenkreuzer, Strassenkreuzer
- Néerlandais
- tank
- Breton
- karr-argad, karr-arsailh
- Arabe
- دَبَّابَةٌ (dab²âb@ũ)
- Russe
- танк (tank)
- Espéranto
- tanko
10 autres langues
- Coréen
- 전차, 탱크, 땅크
- Croate
- tenk
- Danois
- tank
- Grec
- τανκ (tank)
- Kazakh
- танк (tank), تانك, tank
- Polonais
- czołg
- Roumain
- tanc, танк
- Tchèque
- tank
- Vietnamien
- xe tăng
- Wallon
- tank
Source : « tank », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du portugais tanque ou de l’anglais tank (« réservoir »).
-
anglicisme
Réservoir, citerne.
- Le médecin s’assurera de la bonne qualité de l’eau potable. Il fera, si la sécurité du navire ne s’y oppose, vider les tanks pour les nettoyer à fond. — « Instructions pour les désinfections », dans Mémorial administratif de la province...
- Ces tanks, situés contre la digue, au sud […] de la borne 15, sont deux immenses réservoirs à pétrole en forme de gazomètres, déjà troués comme des écumoires. — Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cⁱᵉ, 1918, page 247
- Jusqu’à y a pas longtemps, c’était réglé comme une horloge helvétique : l’eau arrivait tôt le matin tous les trois jours et s’arrêtait à la nuit. Largement de quoi remplir le tank, arroser le jardin, remplir la piscine et faire les lessives en attente. […] Théoriquement, notre tank fait 25,000 litres, mais en réalité on serait plus près de 16,000, vu que, visiblement, le chiffre a été gonflé sur le contrat de vente de la maison. — Mikhaïl W. Ramseier, Pulpa negra, Éditions Nemo, Genève, 2008, page 233
-
anglicismeen particulier
Élevage
Cuve réfrigérée permettant de stocker le lait dans l’intervalle de temps entre la traite et le passage du camion-citerne prenant livraison du lait.
- Tu veux un peu de lait pour chez toi ? Prends-en quelques louches dans le tank.
-
marine
en particulier
Réservoir d’un tanker.
- Il dégaze, purge ses tanks. C’est interdit en mer… seulement c’est plus économique. — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 236
- dérivés
- tanker, supertanker, tank à eau chaude, tank à gaz, tank à lait, think tank
Traductions
- Anglais
- tank
Source : « tank », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- blindéJ, citerneW, débardeurJ, marcelJ, panzerJ, wagon-citerneW
- hyperonymes 54
- actionJ, albumJ, amnioteJ, animalJ, armeJ, armementJ, bilatérienJ, blindéJ, chanteurJ, chordéJ, contenantJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, débardeurJ, endroitJ, enginJ, espaceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, machineJ, mammifèreJ, manutentionJ, modeJ, moyenJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, réservoirJ, synapsideJ, systèmeJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, voyageJ, véhiculeJ, vêtementJ, épineurienJ, équipementJ
- dérivés 1
- tankeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tank » 74
toutes (74) concept (19)oeuvre (16)organisation (8)véhicule (6)personne (6)jeu (5)machine (4)bâtiment (4)lieu (2)taxon (1)personnage_fictif (1)outil (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tank — groupe de musique britannique | organisation | 18 | 3 |
| Tank — établissement humain au Pakistan | lieu | 16 | |
| Tank — chanteur américain de R&B | personne | 15 | 3 |
| Tank — film sorti en 1984 | oeuvre | 12 | 3 |
| Tank — village en Inde | bâtiment | 5 | 1 |
| TANK — gène de l'espèce Homo sapiens | concept | 5 | |
| Tank — album d'Asian Dub Foundation | oeuvre | 5 | |
| Tank — type de carrosserie chez Bugatti | concept | 2 | 6 |
| think tank — structure regroupant des experts produisant des études | concept | 64 | 290 |
| Type 59 tank — Char de combat chinois basé sur le T-54 soviétique | concept | 34 | |
| Kurt Tank — ingénieur allemand | personne | 29 | 9 |
| High Explosive Anti-Tank | concept | 28 | 4 |
| Projector Infantry Anti Tank | concept | 27 | 8 |
| Fish Tank — film sorti en 2009 | oeuvre | 25 | 28 |
| Tank Girl — film sorti en 1995 | oeuvre | 24 | 12 |
| Tank Mark VIII — char lourd américain | concept | 22 | 7 |
| Light tank MK VI — Vickers-Armstrong | concept | 22 | 4 |
| Landing Ship Tank — type de navire pour les opérations amphibies | concept | 20 | 13 |
| district de Tank | lieu | 20 | |
| Shark Tank | oeuvre | 18 | 40 |
| Think Tank — album de Blur, sorti en 2003 | oeuvre | 18 | 17 |
| M2 Medium Tank | concept | 17 | 3 |
| Tank Girl — personnage de bande-dessinée | personnage_fictif | 15 | 30 |
| Tank Abbott — catcheur et pratiquant américains d'arts martiaux mixtes | personne | 15 | 16 |
| landing craft tank | concept | 15 | 6 |
| T14 Heavy Tank — prototype de char lourd | concept | 15 | |
| Holt gas electric tank | concept | 13 | |
| NI tank | concept | 13 | |
| Royal Tank Regiment | concept | 12 | 3 |
| TANK (marque) | organisation | 12 | |
| T1 Light Tank | concept | 11 | 2 |
| WEY Tank 300 | véhicule | 10 | |
| tank à lait | outil | 9 | 12 |
| Tank and the Bangas — groupe de musique américain | organisation | 8 | 1 |
| Strong Europe Tank Challenge | concept | 7 | 4 |
| A-10 Tank Killer — jeu vidéo de 1989 | oeuvre | 7 | |
| Battle Tank — jeu vidéo de 1990 | jeu | 7 | |
| Carsten Tank Nielsen — politicien norvégien | personne | 7 | |
| Abrams Battle Tank — jeu vidéo de 1988 | oeuvre | 6 | |
| Detroit Tank Arsenal | bâtiment | 6 | |
| Le Tank du huit septembre — film de Gianni Puccini, sorti en 1960 | oeuvre | 6 | |
| Tank Dell — joueur de football américain | personne | 6 | |
| M1 Tank Platoon — jeu vidéo de 1989 | oeuvre | 5 | |
| tank controls | concept | 5 | |
| 3D Space Tank — jeu vidéo de 2010 | jeu | 5 | |
| Cartier Tank | concept | 4 | 5 |
| Drunk Tank Pink — album de Shame, sorti en 2021 | oeuvre | 4 | |
| Tank T-34 de Mandela Way — char soviétique stationné à Londres | machine | 4 | |
| LNWR classe 4ft 6in Tank — série de locomotives à vapeur | véhicule | 4 | |
| LNWR classe 5ft 6in Tank — série de locomotives à vapeur | véhicule | 4 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.