WiKiLeXiK

sylvain

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /sil.vɛ̃[n]/ ou /sil.vɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode syl.vain
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sylvain nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « sylvain » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sylvain nom commun singulier masculin sil.vɛ̃[n]
sylvain adjectif singulier masculin sil.vɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Homophones : Silvain, sylvains, Sylvains, Silvin, Sylvin

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sylvain » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : sylvains

Formes de « sylvain » 2 : sylvain, sylvains
  • sylvain sil.vɛ̃[n] singulier masculin
  • sylvains sil.vɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin Silvanus (« divinité des forêts »).

  1. Mythologie romaine Divinité des forêts, dans la mythologie latine.
    • Sur cinquante mètres de ruisseau, cinq cents baigneurs nus essaient de se laver. Ils portent tous gants et masques de hâle parmi la blancheur des peaux, et certains rougeauds font penser aux sylvains de Virgile qui se barbouillaient la face de mûres juteuses. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 36
    • […] une scène mythologique d'Eugène Lami montrant Bacchus, Pan et Silène accompagnés de ribambelles de satyres, hémipans, aegipans, sylvains, faunes, lémures, lares, farfadets et lutins. — Georges Perec, « La Vie mode d’emploi », in Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la...
    • Ses bandes étaient composées aussi de Satyres, Hémipans, Aegypans, Sylvains, Faunes, Lémures, Lares, Farfadets et Lutins […] — François Rabelais, Œuvres complètes, Seuil, 1973, page 893
  2. figuré Personne comparable au sylvain.
    • Nous nous ennuyions, nous autres, sylvains aux pieds légers, entraînés à battre le pays sans voiture, et regrettant, devant le poulet froid, nos en-cas de pain frais, d’ail et de fromage. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 61

Traductions

Russe
леший (léšij)
2 autres langues
Croate
Jarylo i Morana (divinités des cycles de la végétation enfants de Perun i Mokoš), šumski duh ((2)), Veles (dieu du bétail et de l'agriculture assimilé à šumski duh)
Polonais
leszy

Source : « sylvain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
SilvanusW, dryadeJ, fauneJ, forestierJ, génieJ, silvainW, silvestreJ, sylvestreJ
hyperonymes 58
actionJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chevalierJ, chordéJ, coléoptèreJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, dieuJ, divinitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, holométaboleJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, opéra-comiqueJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, prénomJ, ptérygoteJ, romainJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, usurpateurJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
sylvanesqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sylvain » adjectif · masculin et féminin

féminin : sylvaine · pluriel : sylvains

Formes de « sylvain » 4 : sylvain, sylvains, sylvaine, sylvaines
  • sylvain sil.vɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • sylvains sil.vɛ̃[z] pluriel masculin
  • sylvaine sil.vɛn singulier féminin
  • sylvaines sil.vɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin Silvanus (« divinité des forêts »).

  1. littéraire Qui vit dans la forêt, sylvestre.
  2. Relatif à Forest-l’Abbaye, commune de la Somme, en France.

Traductions

1 autres langues
Croate
šumski, Silvanac ((2))

Source : « sylvain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « sylvain » 1

toutes (1) prénom (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sylvain — prénom masculin prénom 7 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.