WiKiLeXiK

sylvestre

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /sil.vɛstʁ/
  • orthocode syl.vestre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sylvestre nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « sylvestre » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sylvestre adjectif singulier féminin sil.vɛstʁ
sylvestre adjectif singulier masculin sil.vɛstʁ

Homophones : Silvestre, silvestre, silvestres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sylvestre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : sylvestres

Formes de « sylvestre » 2 : sylvestre, sylvestres
  • sylvestre sil.vɛstʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • sylvestres sil.vɛstʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

  1. Qui vit, croît dans la forêt.
    • Ils incluent les pâtés de campagne, de jambon, de viande, de volaille, de lapin, de gibier : lièvre, faisan, sanglier, cerf... sans oublier le pâté forestier comprenant des champignons sylvestres (surtout des trompettes-de-la-mort). — Jean-Pierre Coffe, Le Coffe, Librairie Larousse, 2016, p. 33
    • Les animaux sylvestres sont difficiles à observer directement.
    • Pin, menthe sylvestre.
  2. par extensionlittéraire Se dit d’une personne qui vit dans la forêt.
    • Plusieurs fois encore j’aperçus ces enfants sylvestres.
  3. Relatif à la forêt.
    • L’humidité sylvestre est plus élevée que celle des prairies.
    • Le Jura a d’importantes ressources sylvestres.
    • Ma solitude sylvestre dura plusieurs étés.
    • 2 autres exemples
      • Harry Dickson, mis en verve par un large gobelet de vin pétillant, obtint un succès étourdissant, en comparant le menu vespéral et sylvestre avec celui du château. — Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934
      • Les formations sylvestres, qui occupent près de 4 milliards d’hectares, se déploient sur 30 % de la superficie des terres émergées. Les images qui viennent à l’esprit à leur évocation sont habituellement celles de luxuriantes forêts tropicales, de rustiques forêts boréales ou de plus sages bois tempérés. — Pierre Le Hir, La planète est plus « verte » qu’on ne le pensait sur LeMonde.fr, Le...
  4. Couvert de bois, de forêts, en parlant d’un lieu.
    • Ce pays est rempli d’immenses étendues sylvestres.
synonymes
forestier, sylvicole, sylvain littéraire, forestier, sylvain littéraire, sylvatique, boisé, forestier
dérivés
anémone sylvestre, bourdon sylvestre, campagnol sylvestre, chat sylvestre, mauve sylvestre, menthe sylvestre, pin sylvestre, souris sylvestre, vert sylvestre
apparentés
sauvage, silves, Sylvain, sylvain, sylve, sylvicole, sylviculture

Traductions

Anglais
sylvestrian, sylvestrian, forest, woodsy, forest-covered, wooded
Espagnol
silvícola, forestal, poblado, selvoso
Néerlandais
in het woud levend wezen, woudbewoner, wat het woud betreft, met woud overdekt
Catalan
silvestre
Occitan
silvèstre
1 autres langues
Croate
šumski, šumski duh, šumski, šumski

Source : « sylvestre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
forestierJ, silvestreJ, sylvainJ
hyperonymes 42
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnivoreJ, chatJ, chordéJ, cordéJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évêqueJ, êtreJ
dérivés 1
sylvestrinsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sylvestre » 119

toutes (119) personne (75)bâtiment (16)oeuvre (13)taxon (5)événement (4)concept (2)prix (1)personnage_fictif (1)organisation (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sylvestre — film de João César Monteiro, sorti en 1981 oeuvre 8
Sylvestre — évêque de Séez du début du XIIIe siècle personne 1
Sylvestre Ier — 33e pape de l'Église catholique, de 314 à 335 personne 90 25
Pin sylvestre — espèce d'arbres taxon 88 114
réveillon de la Saint-Sylvestre — coutume qui consiste à fêter l'arrivée du nouvel an événement 86 57
Sylvestre II — 139e pape de l'Église catholique, de 999 à 1003 personne 82 58
Sylvestre III — 146e pape de l'Église catholique, de janvier à mars 1045 personne 68 3
Menthe sylvestre — espèce de plantes taxon 42 10
La Haye-Saint-Sylvestre — commune française du département de l'Eure lieu 39 2
Râle sylvestre — espèce d'oiseaux taxon 30
Gymnema sylvestre — espèce de plantes taxon 28 12
Sylvestre Ntibantunganya — homme politique burundais personne 27 6
Sylvestre Ilunga Ilunkamba — personnalité politique de la République démocratique du Congo personne 26 13
Sylvestre IV personne 25
Campagnol sylvestre — espèce de mammifères taxon 24 2
Sylvestre-François Lacroix — mathématicien français personne 21 4
ordre de Saint-Sylvestre prix 20 8
Ludovic Sylvestre — footballeur français personne 19 21
Sylvestre Guzzolini — saint catholique personne 18
Anne Sylvestre — autrice-compositrice-interprète de variétés française personne 16 204
Patrick Sylvestre — footballeur suisse personne 16 2
Le Crime de Sylvestre Bonnard — livre d'Anatole France oeuvre 13 9
Sylvestre Amoussou — cinéaste et acteur béninois personne 12 3
Sylvestre Chtchedrine — peintre russe personne 12
La Nuit de la Saint-Sylvestre — film de Lupu Pick, sorti en 1924 oeuvre 11
Eddy Sylvestre — footballeur algérien et français personne 9 5
Joseph-Noël Sylvestre — peintre français personne 9 3
Sylvestre Nsanzimana — homme politique rwandais personne 9 1
coup d'État de la Saint-Sylvestre événement 8 6
Sylvestre Ier d'Antioche personne 8
Sylvestre Radegonde — diplomate et homme politique seychellois personne 8
Nicolas-Sylvestre Bergier — théologien français personne 7 2
Brian Sylvestre — joueur américain de soccer personne 7 1
René Sylvestre — homme politique et juriste haïtien personne 7 1
Sylvestre Junior — personnage de dessin animé théâtral Warner Bros personnage_fictif 7 1
Sylvestre Mudacumura — rebelle rwandais personne 7
Sylvestre Syropoulos — grand ecclésiarque et diacre de l'Église de Constantinople personne 7
Tommy Sylvestre — footballeur congolais personne 7
Jean Pierre Sylvestre Grateloup — botaniste français personne 6
Sylvestre Ier d'Alexandrie — patriarche melkite personne 6
Claude-Sylvestre Colaud — général français personne 5
Le Crime de Sylvestre Bonnard — film d'André Berthomieu, sorti en 1929 oeuvre 5
église Saint-Sylvestre de l'Aquila bâtiment 5
Sylvestre Clancier — poète et essayiste français personne 4 3
brasserie de Saint-Sylvestre bâtiment 4 3
Simone Sylvestre — actrice française personne 4 2
Philippe Sylvestre Dufour — encyclopédiste français personne 4
Sylvestre Gallot — mathématicien français personne 4
Sylvestre Simon Samb — écrivain sénégalais personne 4
Sylvestre de Marsico personne 4

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.