suspect — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « suspect » 2 analyses · 56.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
suspect	nom commun	singulier masculin	sys.pɛ[t]	46.9
suspect	adjectif	singulier masculin	sys.pɛ[t]	9.3

Homophones : suspects

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « suspect » nom commun · masculin · fréq. 62.1

féminin : suspecte · pluriel : suspects

Formes de « suspect » 2 : suspect, suspects

suspect sys.pɛ[t] singulier masculin
suspects sys.pɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin suspectus.

police Personne suspecte.
- Il profite de sa carte de police pour contrôler l'identité de plusieurs suspects fraîchement débarqués à Guingamp, dont un Quinocéen, un sujet italien, un Espagnol, etc. Persuadé qu'il a affaire à des individus au service de la Gestapo, il avertit le lieutenant Louis Piriou, chef de maquis de Plouisy. — Joseph Darsel, La Bretagne au combat, chez l'auteur, 1975, page 81
- Maintenant, si un suspect est appréhendé, il y aura toujours une recherche faite pour connaître son passé pénal. — Alain Somat, Claude Bouchard, Temps psychiques, temps judiciaires, 2009
- Le vice-ministre de l’Intérieur, Majid Mirahmadi, est apparu à la télévision d’État pour annoncer ces arrestations, mais n’a pas donné de détails sur l’identité des suspects. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 5

synonymes: MEC

Traductions

Anglais: suspect
Espagnol: sospechoso
Italien: indiziato, sospetto, persona sospetta
Allemand: Verdächtige
Portugais: suspeito
Occitan: suspècte
Russe: подозреваемый (podozrevaemyj)

2 autres langues

Croate: sumnjivac
Polonais: podejrzany, podejrzana

Source : « suspect », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 24: accusé^J, apocryphe^J, borgne^J, compromettant^J, douteux^J, factieux^J, frelaté^J, hésitant^J, incertain^J, inculpé^J, interlope^J, louche^J, malfamé^J, marron^J, problématique^J, prévenu^J, sale^J, soupçon^W, sujet^J, suspectable^J, trouble^J, vereux^J, véreux^J, équivoque^J
antonymes 5: certain^J, certains^J, insoupçonnable^J, sûr^J, témoin^J
hyperonymes 9: eucaryote^J, film^J, homme^J, humain^J, individu^J, oeuvre^J, organisme^J, personne^J, être^J
dérivés 2: suspectement^J, suspecter^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « suspect » adjectif · masculin et féminin · fréq. 15.5

féminin : suspecte · pluriel : suspects

Formes de « suspect » 4 : suspect, suspects, suspecte, suspectes

suspect sys.pɛ[t] singulier masculin
suspects sys.pɛ[z] pluriel masculin
suspecte sys.pɛkt singulier féminin
suspectes sys.pɛkt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin suspectus.

Qui peut être soupçonné, qui prête au soupçon ; il se dit des personnes et des choses.
- Cet homme m’est suspect, me devient suspect.
- Cela le rendit suspect à son parti.
- Dès lors on le tint pour suspect.
- 12 autres exemples
  - Vous êtes suspect de partialité.
  - Un personnage suspect.
  - Le témoignage de cet homme est suspect.
  - Une opinion suspecte d’hérésie.
  - Un contrat suspect de fraude.
  - Une conduite suspecte.
  - Des mœurs suspectes.
  - Une démarche suspecte.
  - Suspect d’avoir trahi l’état.
  - Suspect d’entretenir des intelligences avec l’ennemi.
  - Toute troupe nomade contenant un enfant était suspecte ; le seul fait de la présence de l’enfant la dénonçait. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
  - La Guerre froide et ses barbouzeries vous avaient manqué? Au cours des derniers mois, les «incidents» suspects se multiplient dans les pays européens, dont les services de contre-espionnage pointent la responsabilité du Kremlin, retrace le quotidien britannique The Guardian. — Camille Lemaître, « Les sabotages et les incendies criminels téléguidés par la Russie...
Canada Méfiant.

synonymes: mystique
dérivés: colis suspect, suspectement
apparentés: insuspectable, suspectable, suspecter, suspicieux, suspicion

Traductions

Italien: sospetto
Occitan: suspècte, suspècta
Russe: подозреваемый (podozrevaemyj)

2 autres langues

Croate: sumnjiv
Finnois: hämärä

Source : « suspect », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: drôle^W, louche^W, méfiant^W, étrange^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « suspect » 1

toutes (1) jeu (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Murdered: Soul Suspect — jeu vidéo de 2014	jeu	20

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.