succulentes
- lemme
-
- forme de succulent adjectif · 0.1, succulente nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « succulentes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| succulent | adjectif | pluriel féminin | sy.ky.lɑ̃t[z] | 0.1 |
| succulente | nom commun | pluriel féminin | sy.ky.lɑ̃t[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « succulentes » est une forme
Définitions de « succulent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0
féminin : succulente · pluriel : succulents
« succulentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « succulent » 4 : succulent, succulente, succulents, succulentes
- succulent sy.ky.lɑ̃[t] singulier masculin
- succulente sy.ky.lɑ̃t singulier féminin
- succulents sy.ky.lɑ̃[z] pluriel masculin
- succulentes sy.ky.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin succulentus, lui-même issu de sucus, « suc ».
-
Qui a beaucoup de suc, qui est savoureux.
- Les chasseurs abattirent un grand nombre de ces animaux, dont la chair est véritablement succulente. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Peu de gens savent qu’on peut cultiver de succulents raisins de table au Québec, et ce, en particulier grâce aux travaux d’Elmer Swenson, hybrideur américain qui a développé des cultivars résistants à notre climat nordique. — Lise Gobeille, Des raisins québécois sur la table, Le Devoir.com, 23 juin 2012
-
botanique
Se dit d'une plante charnue ou plante grasse, dont les organes (parenchyme) emmagasinent de l'eau.
- Le selago des Celtes est nécessairement une plante succulente tandis notre Lycopodium Selago ne rend aucun suc. — Alexandre Étienne Guillaume de Théis, Glossaire de botanique, 1810
- Or Mullerornis est au nord, tandis qu’Æpyornis peuple toute l’île. Là où les deux genres partagent le même territoire, les signatures isotopiques montrent que leurs niches écologiques étaient différentes, Mullerornis se nourrissant de plantes succulentes, d’insectes et de lézards, tandis qu’Æpyornis était plutôt brouteur. — Hervé Le Guyader, « L’énigme des œufs géants de Madagascar », Pour la Science, vol....
-
figuré
Qui ravit l'esprit, savoureux.
- Ton sonnet à la Sorcière est succulent et le dernier tercet a une consistance de calougat qui m'enchante. — André Gide, correspondance à Paul Valéry
- synonymes
- succuleux vieilli, délicieux, excellent, savoureux
- dérivés
- plante succulente, succulemment
- apparentés
- succulence, succuler
Traductions
- Anglais
- succulent, tasty, delicious, tasteful
- Espagnol
- rico
- Italien
- succulento
- Allemand
- Saft-, saftig, delikat, wohlschmeckend, schmackhaft
- Portugais
- suculento, sumarento, agradável ao paladar, saboroso
- Néerlandais
- mals, sappig, fijn, lekker, smakelijk, van goede smaak getuigend
- Catalan
- ric
- Occitan
- gostós, deliciós
- Breton
- saourek, saourus
- Arabe
- لذيذ
- Russe
- аппетитный (appetitnyj)
- Espéranto
- bongusta, sukulenta
12 autres langues
- Afrikaans
- smaaklik
- Arabe tunisien
- لذيذ
- Croate
- slastan, sočan
- Danois
- saftig
- Féroïen
- smakkgóður
- Hongrois
- finom
- Ido
- sukoza
- Maya yucatèque
- ki’
- Polonais
- smaczny
- Suédois
- saftig, läcker, smakfull, smaklig
- Tchèque
- chutný
- Zoulou
- -mnandi
Source : « succulent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- acceptableW, agréableJ, appétissantJ, bonJW, consciencieuxJ, douxJ, délectableJ, délicatJ, excellentJ, exquisJ, fameuxJ, finJ, fineJ, friandJ, goutW, juteuxJ, mangeableJ, nourrissantJ, nursingJ, parfaitJ, passableW, phonographeJ, pittoresqueJ, purJ, ragoûtantJ, richeJ, soignantJ, suaveJ, substantielJ, tolérableW
- antonymes 6
- dégoûtantJ, dégueulasseJ, infectJ, mauvaisJ, pauvreJ, écoeurantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « succulente » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : succulentes
« succulentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « succulente » 2 : succulente, succulentes
- succulente sy.ky.lɑ̃t singulier féminin
- succulentes sy.ky.lɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De succulent (« plein de sucs »).
-
botanique
Type de plante charnue adaptée aux milieux arides.
- La plupart des plantes désignées sous le nom de Succulentes, ou de plantes grasses, comme les joubarbes, les saxifrages, les cactiers, les pourpiers, les ficoïdes, ne sont remarquables en général que par la beauté de leurs fleurs ou par la singularité de leurs tiges. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Le Buffon classique de la jeunesse, 1837
- La classe des Succulentes (vulgairement plantes grasses) appartient en grande partie aux zones tempérées ; les familles qui la constituent sont les Cunoniacées (parmi lesquelles nous rangeons les Hydrangéacées et les Philadelphées), les Saxifragées, les Crassulacées et les Ficoïdées. — Édouard Spach, Histoire naturelle des végétaux. Phanérogames., tome 5, 1836, p.2
- Dans les parenchymes aquifères, les plantes grasses (dites aussi plantes succulentes, c’est-à-dire gorgées de suc) emmagasinent des réserves d’eau qui leur permettent de survivre à une longue période sèche. L’eau est stockée dans d’énormes vacuoles, au sein des cellules hypertrophiées, à parois très fines. — Aline Raynal-Roques, La botanique redécouverte, Belin, 1994, 1 volume, 511 pages, page 224
- synonymes
- malacophyte, plante succulente, plante grasse
- hyponymes
- aloès, aloé véra, arbre de Jade, crassule, crassule ovale, ficoïde, joubarbe
Traductions
- Anglais
- succulent
- Espagnol
- suculenta
- Italien
- succulente
- Allemand
- Sukkulente
- Portugais
- suculenta
- Néerlandais
- succulent, vetplant
- Catalan
- suculenta
- Espéranto
- sukulenta planto
5 autres langues
- Basque
- landare zukutsu, sukulentzia, zukutsutasuna
- Coréen
- 다육 식물 (da-yug sigmul)
- Finnois
- mehikasvi
- Hébreu
- סוקולנטים
- Turc
- sukulent bitki
Source : « succulente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- affableJ, agréableJ, appétissantJ, bonJ, douxJ, délectableJ, délicatJ, délicieuxJ, excellentJ, exquisJ, fameuxJ, finJ, friandJ, impecJ, juteuxJ, lécheurJ, mangeableJ, nursingJ, parfaitJ, phonographeJ, pittoresqueJ, ragoûtantJ, ramassageJ, richeJ, savoureuxJ, soignantJ, suaveJ, substantielJ
- antonymes 2
- mauvaisJ, pauvreJ
- hyperonymes 2
- planteJ, végétalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.