WiKiLeXiK

stoïque

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /sto.ik/
  • orthocode sto.ïque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « stoïque » 4 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
stoïque adjectif singulier féminin sto.ik 0.3
stoïque adjectif singulier masculin sto.ik 0.1
stoïque nom commun singulier masculin sto.ik 0.1
stoïque nom commun singulier féminin sto.ik

Homophones : stoïques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « stoïque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · pluriel : stoïques

Formes de « stoïque » 2 : stoïque, stoïques
  • stoïque sto.ik singulier féminin ; singulier masculin
  • stoïques sto.ik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin Stoicus, du grec ancien Στωικός, stoikós de στοά, stoá (« portique »). Le portique du Pecile qui était le lieu à Athènes où Zénon de Citium enseignait cette philosophie.

  1. philosophie Qui aborde une réalité douloureuse de face, sans chercher à l’éviter.
    • Nous comprenons au passage le contresens qui est souvent fait au sujet des stoïciens : ils nous invitent à devenir stoïques, « forts », non en nous détournant de notre peine, en l’ignorant dans une souveraine impassibilité, mais au contraire en y consentant, en l’accueillant jusqu’à nous y habituer, en comprenant donc qu’elle fait partie de l’ordre des choses. — Charles Pépin, Vivre avec son passé, éditions Allary, 2023
    • Isabella et Andrew faisaient tout leur possible pour faire rire leur mère, mais Arabella tenait bon, les ignorait, mâchait son mince-pie dans un mutisme stoïque. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II
    • J’ai découvert que vous pouviez être aussi stoïque qu’une autre quand il vous plaisait. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 138
dérivés
stoïquement
apparentés
stoïcien, stoïcisme

Traductions

Anglais
stoical
Russe
стоический
4 autres langues
Croate
stoički
Grec
στωικός (stoikos)
Norvégien (bokmål)
stoisk
Tchèque
stoický

Source : « stoïque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « stoïque » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : stoïques

Formes de « stoïque » 2 : stoïque, stoïques
  • stoïque sto.ik singulier féminin ; singulier masculin
  • stoïques sto.ik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin Stoicus, du grec ancien Στωικός, stoikós de στοά, stoá (« portique »). Le portique du Pecile qui était le lieu à Athènes où Zénon de Citium enseignait cette philosophie.

  1. philosophie Celui, celle qui pratique le stoïcisme.
    • C’est un stoïque.

Traductions

Anglais
stoic
Russe
стоик
3 autres langues
Croate
stoik
Grec
στωικός (stoikos)
Tchèque
stoik

Source : « stoïque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
ascétiqueJ, austèreJ, courageuxJ, cruelJ, durJ, fermeJ, glacéJ, héroïqueJ, impassibleJ, impavideJ, imperturbableJ, indifférentJ, insensibleJ, inébranlableJ, patientJ, philosopheJ, rigideJ, rudeJ, spartiateJ, stoïcienJ, sévèreJ, tranquilleJ
antonymes 3
douilletJ, émotifJ, éperduJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 1
stoïquementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « stoïque » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Stoïque Soldat de plomb — conte de Hans Christian Andersen oeuvre 38 27

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.