splendeurs
Prononciation et analyses de « splendeurs » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| splendeur | nom commun | pluriel féminin | splɑ̃.dœʁ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « splendeurs » est une forme
Définitions de « splendeur » nom commun · féminin · fréq. 2.9
pluriel : splendeurs
« splendeurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « splendeur » 2 : splendeur, splendeurs
- splendeur splɑ̃.dœʁ singulier féminin
- splendeurs splɑ̃.dœʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin splendor (« éclat, brillant, beauté. richesse, pompe, somptuosité, magnificence ») de splendeo (« briller, être éclatant, resplendir »).
-
Grand éclat de lumière.
- […], et ce qui sauvait du désespoir, c’était seulement la farouche splendeur des aubes et des couchants, des torrents tourbillonnants, de la cavalcade des nuages, et de l’infinie solitude. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
figuré
Grand éclat d’honneur, de gloire.
- Sur le même ton caustique, elle décrivait ses trois mariages soldés par deux divorces et un veuvage, son entêtement obsessionnel pour racheter sa bastide, mais aussi ses souvenirs de jeunesse à l’époque des gemmeurs et de la splendeur des Nogaro. — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1
-
Magnificence, pompe.
- Il vit avec beaucoup de splendeur.
-
Choses éclatantes, magnifiques.
- Toute la grande nature du Noordland qui s’est dévoilée à nos yeux depuis Throndjhem, n’est que le prélude des splendeurs qui nous attendent dans l’archipel des Loffoden. — Le Magasin littéraire, volume 3, 1886, page 609
- dérivés
- dans toute sa splendeur
Traductions
- Anglais
- pomp, splendour, grandeur, state, marvel
- Espagnol
- pompa, esplendor
- Italien
- splendore
- Allemand
- Gepränge, Pomp, Wunder, Pracht
- Portugais
- gala, ostentação, pompa
- Néerlandais
- luister, praal, pracht, vertoon, mirakel, wonder
- Espéranto
- pompo, mirindaĵo
11 autres langues
- Afrikaans
- wonder
- Finnois
- loisto
- Grec
- αίγλη
- Grec ancien
- ἀγλαΐα (aglaḯa)
- Ido
- splendideso
- Kotava
- wafuca, cuisuca
- Quenya
- alcar, alta
- Same du Nord
- hearvásvuohta
- Solrésol
- d'ofami
- Ukrainien
- розкіш
- Vieil anglais
- onmedla
Source : « splendeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- apparatJ, beautéJ, bijouJ, brillantJ, clartéJ, fasteJ, fleurJ, fulgurationJ, féerieJ, gloireJ, illustrationJ, luminositéJ, lumièreJ, lustreJ, luxeJ, magnificenceJ, majestéJ, merveilleJ, ornementJ, pompeW, prestigeJ, puissanceW, rayonnementJ, reliefJ, richesseJ, règneW, somptuositéJ, vernisJ, éclatJ, émerveillementJ, étatW
- antonymes 26
- avilissementJ, banalitéJ, bassesseJ, chuteJ, discrétionJ, disgrâceJ, décadenceJ, déchéanceJ, déclinJ, délabrementJ, dénuementJ, dénûmentJ, effondrementJ, finJ, hideurJ, horreurJ, laideurJ, mesquinerieJ, misèreJ, mochetéJ, mouiseJ, médiocritéJ, ombreJ, pauvretéJ, petitesseJ, simplicitéJ
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.