spadassins
« spadassins » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| spadassin | nom commun | pluriel masculin | spa.da.sɛ̃[z] | 0.1 |
| spadassin | adjectif | pluriel masculin | spa.da.sɛ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « spadassins » est une forme
spadassin nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : spadassins
« spadassins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
2 formes spadassin, spadassins
- spadassin spa.da.sɛ̃[n] singulier masculin
- spadassins spa.da.sɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »).
-
Bretteur, ferrailleur, duelliste utilisant l’épée.
- Je ne suis pas un spadassin, et n’étant mousquetaire que par intérim, je ne me bats que lorsque j’y suis forcé. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844
- Entre don César De Bazan. Chapeau défoncé. Grande cape déguenillée qui ne laisse voir de sa toilette que des bas mal tirés et des souliers crevés. Épée de spadassin. — Victor Hugo - Ruy Blas - Acte 1, scène 1
-
Tueur à gages.
- C’est de là qu’un soir de 1407, le duc d’Orléans, le frère du roi, sortait en faisant vinaigre, lorsqu’il fut assailli et congrument trucidé par les spadassins de Jean-sans-Peur… — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II
- synonymes
- gladiateur
Source : « spadassin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affreuxJ, assassinJ, batteurJ, combattanteJ, criminelJ, estafierJ, ferrailleurJ, meurtrierJ, soldatJ, soudardJ, tueurJ
- hyperonymes 40
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, bretteurJ, chordéJ, combattantJ, combattanteJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, duellisteJ, escrimeurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fantassinJ, ferrailleurJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tueurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, épéisteJ, êtreJ
- dérivés 1
- spadassinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
spadassin adjectif · masculin et féminin
féminin : spadassine · pluriel : spadassins
« spadassins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes spadassin, spadassins, spadassine, spadassines
- spadassin spa.da.sɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- spadassins spa.da.sɛ̃[z] pluriel masculin
- spadassine spa.da.sin singulier féminin
- spadassines spa.da.sin[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »).
-
rare
Qui évoque un homme d’épée habile.
- Devant ces héros de chair et d’os, je perdais mon intelligence prodigieuse, mon savoir universel, ma musculature athlétique, mon adresse spadassine. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 115.
Traductions
- Catalan
- espadatxí
1 autres langues
- Croate
- mačevalačka (vještina)
Source : « spadassin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.