WiKiLeXiK

spadassin

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /spa.da.sɛ̃[n]/ ou /spa.da.sɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode spa.da.ssin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « spadassin » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
spadassin nom commun singulier masculin spa.da.sɛ̃[n] 0.2
spadassin adjectif singulier masculin spa.da.sɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Homophones : spadassins

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « spadassin » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : spadassins

Formes de « spadassin » 2 : spadassin, spadassins
  • spadassin spa.da.sɛ̃[n] singulier masculin
  • spadassins spa.da.sɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »).

  1. Bretteur, ferrailleur, duelliste utilisant l’épée.
    • Je ne suis pas un spadassin, et n’étant mousquetaire que par intérim, je ne me bats que lorsque j’y suis forcé. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844
    • Entre don César De Bazan. Chapeau défoncé. Grande cape déguenillée qui ne laisse voir de sa toilette que des bas mal tirés et des souliers crevés. Épée de spadassin. — Victor Hugo - Ruy Blas - Acte 1, scène 1
  2. Tueur à gages.
    • C’est de là qu’un soir de 1407, le duc d’Orléans, le frère du roi, sortait en faisant vinaigre, lorsqu’il fut assailli et congrument trucidé par les spadassins de Jean-sans-Peur… — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II
synonymes
gladiateur

Source : « spadassin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
affreuxJ, assassinJ, batteurJ, combattanteJ, criminelJ, estafierJ, ferrailleurJ, meurtrierJ, soldatJ, soudardJ, tueurJ
hyperonymes 40
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, bretteurJ, chordéJ, combattantJ, combattanteJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, duellisteJ, escrimeurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fantassinJ, ferrailleurJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tueurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, épéisteJ, êtreJ
dérivés 1
spadassinerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « spadassin » adjectif · masculin et féminin

féminin : spadassine · pluriel : spadassins

Formes de « spadassin » 4 : spadassin, spadassins, spadassine, spadassines
  • spadassin spa.da.sɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • spadassins spa.da.sɛ̃[z] pluriel masculin
  • spadassine spa.da.sin singulier féminin
  • spadassines spa.da.sin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »).

  1. rare Qui évoque un homme d’épée habile.
    • Devant ces héros de chair et d’os, je perdais mon intelligence prodigieuse, mon savoir universel, ma musculature athlétique, mon adresse spadassine. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 115.

Traductions

Catalan
espadatxí
1 autres langues
Croate
mačevalačka (vještina)

Source : « spadassin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « spadassin » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Spadassin — film sorti en 1909 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.