WiKiLeXiK

spadassine

lemme
forme
  • phonétique /spa.da.sin/
  • orthocode spa.da.ssine°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « spadassine » 6 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
spadassin adjectif singulier féminin spa.da.sin
spadassiner verbe indicatif présent 1re personne singulier spa.da.sin
spadassiner verbe indicatif présent 3e personne singulier spa.da.sin
spadassiner verbe impératif présent 2e personne singulier spa.da.sin
spadassiner verbe subjonctif présent 1re personne singulier spa.da.sin
spadassiner verbe subjonctif présent 3e personne singulier spa.da.sin

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « spadassine » est une forme

Définitions de « spadassin » adjectif · masculin et féminin

féminin : spadassine · pluriel : spadassins

« spadassine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « spadassin » 4 : spadassin, spadassins, spadassine, spadassines
  • spadassin spa.da.sɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • spadassins spa.da.sɛ̃[z] pluriel masculin
  • spadassine spa.da.sin singulier féminin
  • spadassines spa.da.sin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »).

  1. rare Qui évoque un homme d’épée habile.
    • Devant ces héros de chair et d’os, je perdais mon intelligence prodigieuse, mon savoir universel, ma musculature athlétique, mon adresse spadassine. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 115.

Traductions

Catalan
espadatxí
1 autres langues
Croate
mačevalačka (vještina)

Source : « spadassin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « spadassiner » verbe niveau étendu

1er groupe · intransitif

« spadassine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « spadassiner » 36 : spadassina, spadassinai, spadassinaient, spadassinais, spadassinait, spadassinant…
  • spadassina spa.da.si.na indicatif passé 3e personne singulier
  • spadassinai spa.da.si.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • spadassinaient spa.da.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • spadassinais spa.da.si.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • spadassinait spa.da.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • spadassinant spa.da.si.nɑ̃[t] présent participe
  • spadassinas spa.da.si.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • spadassinasse spa.da.si.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • spadassinassent spa.da.si.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • spadassinasses spa.da.si.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • spadassinassiez spa.da.si.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • spadassinassions spa.da.si.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • spadassine spa.da.sin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • spadassinent spa.da.sin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • spadassiner spa.da.si.ne infinitif
  • spadassinera spa.da.si.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • spadassinerai spa.da.si.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • spadassineraient spa.da.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • spadassinerais spa.da.si.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • spadassinerait spa.da.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • spadassineras spa.da.si.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • spadassinerez spa.da.si.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • spadassineriez spa.da.si.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • spadassinerions spa.da.si.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • spadassinerons spa.da.si.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • spadassineront spa.da.si.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • spadassines spa.da.sin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • spadassinez spa.da.si.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • spadassiniez spa.da.si.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • spadassinions spa.da.si.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • spadassinons spa.da.si.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • spadassinâmes spa.da.si.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • spadassinât spa.da.si.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • spadassinâtes spa.da.si.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • spadassinèrent spa.da.si.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • spadassiné spa.da.si.ne passé participe singulier masculin

Conjugaison de « spadassiner »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de spadassin, avec le suffixe -er.

  1. péjoratif Faire le spadassin, ferrailler.
    • C’était grand deuil et grand’pitié de voir un gentilhomme français [le chevalier d’Éon], un chevalier de l’ordre de Saint-Louis, un vieillard employé pour la couronne et connu de l’étranger, qui spadassinait comme sur un théâtre et contre un mulâtre. — DE COURCHAMP, Souvenirs de la marquise de Créquy, t. III, ch. VI

Traductions

1 autres langues
Croate
mačevati se

Source : « spadassiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.