souhait
Prononciation et analyses de « souhait » 1 analyse · 10.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| souhait | nom commun | singulier masculin | swɛ[t] | 10.7 |
Homophones : Sway, Souet, Souhey
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « souhait » nom commun · masculin · fréq. 15.5
pluriel : souhaits
Formes de « souhait » 2 : souhait, souhaits
- souhait swɛ[t] singulier masculin
- souhaits swɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de souhaiter.
-
Vœu, désir qu’une chose s’accomplisse.
- Le capitaine vint leur adresser les souhaits du matin. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Vieux souhait des rois qui seraient philosophes ou des philosophes qui deviendraient rois. — Paul Désalmand, Sartre s’est-il toujours trompé ?, ou, L’impromptu de Vénissieux,...
- dérivés
- à tes souhaits, à vos souhaits, à souhait
Traductions
- Anglais
- desire, want, wish, congratulation, ambition, aspiration
- Espagnol
- deseo
- Italien
- desiderio, augurio
- Allemand
- Begehr, Lust, Wunsch, Glückwünsch, Streben, Bestrebung, Trachten, Bewerbung
- Portugais
- moção, anseio, desejo, pretensão, voto, aspiração
- Néerlandais
- begeerte, zucht, lust, verlangen, wens, zin, heilwens, zegewens, aspiratie, sollicitatie
- Catalan
- desig
- Occitan
- desir, vòt
- Breton
- het
- Russe
- воля (volâ)
- Japonais
- 願い (ねがい；negai), 希望 (きぼう;kibō), 望み (のぞみ;nozomi)
- Espéranto
- deziresprimo, deziro, bondeziro, aspiro
23 autres langues
- Afrikaans
- begeerte, aansoek
- Albanais
- dëshirë
- Croate
- želja
- Danois
- ønske
- Frison
- ferlangst, winsk
- Féroïen
- ynski
- Hongrois
- vágy
- Ido
- deziro
- Islandais
- ósk
- Kotava
- galpera
- Normand
- souhait
- Norvégien
- ønske
- Papiamento
- antoho, deseo, aspirashon
- Persan
- آرزو (ârezu)
- Polonais
- życzenie, pragnienie
- Roumain
- dorința
- Same du Nord
- hállu, háliidus, sávaldat
- Solrésol
- m'ifala
- Sranan
- winsi
- Suédois
- önskan
- Turc
- arzu
- Vieil anglais
- willa
- Volapük réformé
- vip
Source : « souhait », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- ambitionW, appelJ, appétitJ, aspirationJ, attenteJ, capriceJ, convoitiseJ, demandeJ, desiderataJ, désidérataJ, envieJ, espoirJ, espéranceJ, exigenceJ, faimJ, félicitationW, intentionJ, optationJ, requêteJ, revendicationJ, résolutionJ, rêveW, soifJ, tentationJ, voeuJ, volontéW, vouloirW
- antonymes 1
- crainteJ
- hyperonymes 7
- actionJ, désirJ, envieJ, espoirJ, penséeJ, rêveJ, voeuJ
- dérivés 2
- souhaitableJ, souhaiterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « souhait » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| puits à souhait | concept | 18 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.