WiKiLeXiK

optation

lemme
  • nom commun féminin niveau étendu
forme
  • phonétique /ɔp.ta.sjɔ̃[n]/
  • orthocode op.ta.tion
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « optation » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
optation nom commun singulier féminin ɔp.ta.sjɔ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « optation » nom commun · féminin niveau étendu

pluriel : optations

Formes de « optation » 2 : optation, optations
  • optation ɔp.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • optations ɔp.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin optatio.

  1. rhétorique Figure qui consiste à exprimer un désir sous forme dʼexclamation.
    • Lʼoptation exprime, par exemple, un désir ardent ou une prière de changer pour le mieux la situation de lʼénonciateur. — Albert W. Halsall, Victor Hugo et lʼart de convaincre: le récit hugolien, 1995
    • O tempora ! O mores […] On peut donc parvenir avec les élèves à l’idée que Cicéron, sans doute conscient de la polysémie du mot, a voulu instiller le fiel d’une basse accusation dans une haute affaire politique - vieux ressort d’une certaine façon de faire de la politique ; mais cela conduira aussi les élèves à voir que la formule contient un double fond : - si on la lit comme une accusation morale, il s’agit d’une imprécation : on traduirait l’interjection O comme un cri d’indignation, et on pourrait aboutir à « maudites mœurs ! » - si on la lit comme une référence au mos majorum, ce sera une optation, et l’interjection fera entendre un vœu : « Au secours, traditions séculaires de la Rome éternelle. » Dans les deux cas, la traduction serait trop longue, et prendrait parti… on devra donc en rester à « O mœurs ». — Rémi Lassalle, Propositions pour une lecture de la Première Catilinaire sur le site...
apparentés
optatif, opter

Source : « optation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
souhaitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.