WiKiLeXiK

somnifères

lemme
forme
  • phonétique /sɔm.ni.fɛʁ[z]/
  • orthocode som.ni.fère°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.5 / million

Prononciation et analyses de « somnifères » 5 analyses · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
somnifère nom commun pluriel masculin sɔm.ni.fɛʁ[z] 3.1
somnifère adjectif pluriel féminin sɔm.ni.fɛʁ[z] 0.2
somnifère adjectif pluriel masculin sɔm.ni.fɛʁ[z] 0.1
somniférer verbe indicatif présent 2e personne singulier sɔm.ni.fɛʁ[z]
somniférer verbe subjonctif présent 2e personne singulier sɔm.ni.fɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « somnifères » est une forme

Définitions de « somnifère » nom commun · masculin · fréq. 4.8

pluriel : somnifères

« somnifères » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.1).

Formes de « somnifère » 2 : somnifères, somnifère
  • somnifères sɔm.ni.fɛʁ[z] pluriel masculin
  • somnifère sɔm.ni.fɛʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin somnifer , composé de somnus (« sommeil ») et de fero (« porter ») :(« apport du sommeil »).

  1. pharmacologie Substance qui fait dormir.
    • Prendre un somnifère pour dormir.
    • L’opium est un somnifère très connu.
    • Un somnifère, destiné à améliorer le sommeil, peut par exemple affaiblir la vigilance et les aptitudes motrices. — Institut Vias (2023) Briefing « Conduite sous l’influence de médicaments » Bruxelles,...
dérivés
antisomnifère

Traductions

Anglais
sleeping pill
Espagnol
somnífero, soporífero
Italien
sonnifero
Allemand
Schlafmittel
Néerlandais
slaapmiddel
Occitan
dormidoira, endormitòri, somnifèr
Espéranto
dormigilo
4 autres langues
Bas allemand
Slaapmiddel
Croate
sredstvo za spavanje, somnifera
Métchif
pilunn chi nipahk
Same du Nord
nagirdálkkas

Source : « somnifère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
acariâtreJ, accrocheurJ, anesthésiqueJ, anæsthésiqueJ, assommantJ, assoupissantJ, barbituriqueJ, benzodiazépineJ, bouleversantJ, cachetJ, calmantJ, casse-bonbonsJ, casse-piedsJ, embêtantJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, endormantJ, ennuyantJ, ennuyeuxJ, fastidieuxJ, fatigantJ, fâcheuseJ, graveJ, gênantJ, hypnogèneJ, incommodantJ, insupportableJ, irritantJ, lassantJ, mortelJ, mortelleJ, mélatonineJ, narcotiqueJ, pesantJ, pénibleJ, rasantJ, rasoirJ, rebutantJ, soporatifJ, soporeuxJ, soporifiqueJ, soporifèreJ, suantJ, sudationJ, énervantJ
antonymes 5
amusantJ, considérantJ, distrayantJ, divertissantJ, excitantJ
hyperonymes 2
narcotiqueJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « somnifère » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : somnifères

« somnifères » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2), pluriel masculin (0.1).

Formes de « somnifère » 2 : somnifères, somnifère
  • somnifères sɔm.ni.fɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • somnifère sɔm.ni.fɛʁ singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin somnifer , composé de somnus (« sommeil ») et de fero (« porter ») :(« apport du sommeil »).

  1. médecine Qui provoque, qui cause le sommeil.
    • Le pavot est somnifère.
    • Nous pensions également offrir à Lady Hurf des fleurs somnifères (en prenant garde de ne pas les respirer) pour lui subtiliser ses perles dès qu’elle dormirait ! — Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938
antonymes
somnifuge, somnivore
dérivés
pavot somnifère, pavot somnifère sauvage

Traductions

Anglais
soporific, somniferous
Espagnol
somnífero, soporífero
Allemand
einschläferrnd
Néerlandais
slaapverwekkend
Espéranto
dormiga
2 autres langues
Croate
uspavljujući
Ido
dormiganta

Source : « somnifère », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « somniférer » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« somnifères » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « somniférer » 50 : somnifères, somnifère, somnifèrent, somnifèrera, somnifèrerai, somnifèreraient…
  • somnifères sɔm.ni.fɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • somnifère sɔm.ni.fɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • somnifèrent sɔm.ni.fɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • somnifèrera sɔm.ni.fɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • somnifèrerai sɔm.ni.fɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • somnifèreraient sɔm.ni.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • somnifèrerais sɔm.ni.fɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • somnifèrerait sɔm.ni.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • somnifèreras sɔm.ni.fɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • somnifèrerez sɔm.ni.fɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • somnifèreriez sɔm.ni.fɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • somnifèrerions sɔm.ni.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • somnifèrerons sɔm.ni.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • somnifèreront sɔm.ni.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • somniféra sɔm.ni.fe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • somniférai sɔm.ni.fe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • somniféraient sɔm.ni.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • somniférais sɔm.ni.fe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • somniférait sɔm.ni.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • somniférant sɔm.ni.fe.ʁɑ̃[t] présent participe
  • somniféras sɔm.ni.fe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • somniférasse sɔm.ni.fe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • somniférassent sɔm.ni.fe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • somniférasses sɔm.ni.fe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • somniférassiez sɔm.ni.fe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • somniférassions sɔm.ni.fe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • somniférer sɔm.ni.fe.ʁe infinitif
  • somniférera sɔm.ni.fe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • somniférerai sɔm.ni.fe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • somniféreraient sɔm.ni.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • somniférerais sɔm.ni.fe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • somniférerait sɔm.ni.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • somniféreras sɔm.ni.fe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • somniférerez sɔm.ni.fe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • somniféreriez sɔm.ni.fe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • somniférerions sɔm.ni.fe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • somniférerons sɔm.ni.fe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • somniféreront sɔm.ni.fe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • somniférez sɔm.ni.fe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • somnifériez sɔm.ni.fe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • somniférions sɔm.ni.fe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • somniférons sɔm.ni.fe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • somniférâmes sɔm.ni.fe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • somniférât sɔm.ni.fe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • somniférâtes sɔm.ni.fe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • somniférèrent sɔm.ni.fe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • somniféré sɔm.ni.fe.ʁe passé participe singulier masculin
  • somniférée sɔm.ni.fe.ʁe passé participe singulier féminin
  • somniférées sɔm.ni.fe.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • somniférés sɔm.ni.fe.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « somniférer »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De somnifère (de somnus (« sommeil ») et de fero (« porter »)), avec le suffixe verbal -er Présent dès 1845 dans l’Enrichissement de la Langue Française: Dictionnaire de mots nouveaux, ce verbe semble extrêmement peu employé avant les années 2000.

  1. ironiquenéologisme Endormir.
    • Rien de mieux que de mettre en place une commission et une demande de rapport quand on veut «somniférer» des opposants.. — forum-ecigarette.com, France: Les normes AFNOR expliquées en détail., 9 avril 2015
    • Donc, je commen[s]e par ça, histoire de pas vous somniférer avec des pages et des pages. — jeunesecrivains.superforum.fr, forum, 11 juin 2008
  2. néologisme Droguer, faire prendre des somnifères.
    • Et Barracuda avec sa trouille des avions et qu’il fallait assommer ou «somniférer» à chaque fois qu’il fallait monter en hélico — forum.telecharger.01net.com, les emissions d'antan, 6 mars 2005
    • Tu vas somniférer Julien?? J’espère vraiment que ton instinct va vite reprendre le dessus et que tu vas vite oublier les conneries de ton pédiatre et meme en changer! — forum.doctissimo.fr, Forum grossesse et bébé: être maman, 11 juillet 2012
  3. Rendre somnifère, propre à engendrer le sommeil ^([1]).
synonymes
somnifériser

Source : « somniférer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.