WiKiLeXiK

soldat

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 95.0
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /sɔl.da[t]/
  • orthocode sol.dat°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Soldat nom propre
  • fréquence de la forme 39.9 / million

Prononciation et analyses de « soldat » 2 analyses · 39.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
soldat nom commun singulier masculin sɔl.da[t] 37.0
soldat adjectif singulier masculin sɔl.da[t] 1.5

Homophones : soldats, solda, Solda, soldât, soldas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « soldat » nom commun · masculin · fréq. 95.0

féminin : soldate · pluriel : soldats

Formes de « soldat » 2 : soldats, soldat
  • soldats sɔl.da[z] pluriel masculin
  • soldat sɔl.da[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté à l’italien soldato, dérivé du verbe soldare « payer une solde », lui-même dérivé de soldo (même origine que le mot français sou).

  1. militaire Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde.
    • Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultra déterminés avait mené le pays dans l’horreur. — Gwenael Le Guellec, Exil pour l'enfer, 2021
    • Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu'il espère bien l'éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions. — Alain, Souvenirs de guerre, page 102, Hartmann, 1937
    • Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d'un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu'un soldat, mais un peu moins qu'une prostituée ! — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.30
    • 1 autre exemple
      • La bière enfermerait son image dernière, celle d’un soldat tombé devant l’ennemi. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. en particulier France Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé au plus bas de la hiérarchie, correspondant au matelot dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-1.
  3. en particulier Canada Grade des Forces armées canadiennes.
  4. en particulier Celui qui n’a pas de grade.
    • Un simple soldat. Soldat de 1ʳᵉ classe, de 2ᵉ classe. Maintenir la discipline parmi les soldats.
  5. En général Caractère, qualités, manières de ceux qui servent dans l’armée.
    • Parler en soldat. Il est mort en soldat. La franchise d’un soldat. Un langage de soldat.
  6. figuré Celui qui sert une cause, qui combat pour elle.
    • Soldat de l’Église. Soldat de la liberté.
hyponymes
fantassin, G.I., hoplite, légionnaire, vexillaire
dérivés
chien-soldat, enfant soldat, enfant-soldat, fille à soldats, femme-soldat, moine-soldat, petit soldat, poisson-soldat, soldat aguerri, soldat augmenté, soldat de 1re classe, soldat de 2e classe, soldat de fortune, soldat de plomb, soldat du feu, soldat inconnu, soldat-laboureur, soldat laboureur, soldatesque
apparentés
solde, solder
abréviations
Sdt, sdt

Traductions

Anglais
soldier, private
Espagnol
soldado
Italien
soldato
Allemand
Soldat
Portugais
soldado
Néerlandais
soldaat
Catalan
soldat
Occitan
soldat
Breton
soudard
Arabe
جندي (jundī), عسكري (ʿaskarī)
Russe
солдат (soldát), воин (vóin)
Chinois
士兵 (shìbīng), 兵 (bīng)
Japonais
兵士 (heishi), 軍人 (gunjin), 兵隊 (heitai)
Latin
miles
Espéranto
soldato
80 autres langues
Afrikaans
soldaat
Albanais
ushtar
Ancien français
soldaire, souldar
Arménien
զինվոր (zinvor), բանակային (panagaïin)
Azéri
əsgər
Bachkir
һалдат
Basque
gudari, soldadu
Biélorusse
салдат (saldát), воін (vóin)
Bulgare
войник (vojník), воин (vóin)
Chaoui
aserdas
Chetco
sutlh-yer’sh
Coréen
군인 (gunin)
Croate
vojnik, soldat, vojnik
Danois
soldat, konstabel
Estonien
sõdur
Finnois
sotilas, sotamies
Frison
soldaat
Futunien
solia
Féroïen
hermaður
Gagaouze
asker
Galicien
soldado
Gallois
milwr
Gaélique irlandais
saighdiúir
Gaélique écossais
saighdear
Grec
στρατιώτης (stratiótis)
Grec ancien
στρατιώτης (stratiṓtēs)
Gujarati
સૈનિક
Géorgien
ჯარისკაცი (jariskatsi)
Hindi
सैनिक (sainik), सिपाही (sipāhī)
Hongrois
katona
Hébreu
חייל (khayyal)
Iakoute
саллаат
Indonésien
prajurit, tentara
Islandais
hermaður
Karatchaï-balkar
аскерчи
Kazakh
жауынгер (jawınger), сарбаз (sarbaz)
Kotava
sayakik
Kurde
esker, leşker
Lepcha
ᰟᰧᰭᰶ
Letton
kareivis, karavīrs
Lituanien
karys
Luxembourgeois
Zaldot
Macédonien
војник (vojnik)
Malais
askar, tentera
Maltais
suldat
Marathe
सैनिक (sainik)
Mongol
цэрэг (tsereg)
Métchif
soldaa
Norvégien
soldat
Népalais
सैनिक (sainik)
Ourdou
فوجی
Ouzbek
askar, soldat
Palenquero
soldao
Persan
سرباز
Polonais
żołnierz, wojak, szeregowiec
Purisimeño
metšeš
Roumain
soldat, ostaș, militar
Same du Nord
soalddát
Serbe
војник (vojnik)
Shingazidja
askari, mwana-djeshi, soroɗa (soroda)
Slovaque
vojak
Slovène
vojak
Solrésol
fadomido, f'adomido
Suédois
soldat
Swahili
askari
Tadjik
сарбоз (sarboz), аскар (askar)
Tagalog
kawal
Tamoul
போர்வீரன் (pōrvīraṉ)
Tatar de Crimée
asker
Tatare
сугышчы (suğışçı), солдат
Tchouvache
салтак
Tchèque
voják
Thaï
ทหาร (táhăan)
Tourangeau
souguier
Tunen
bisónj
Turc
er, asker
Turkmène
esger, soldat
Ukrainien
солдат (soldát), воїн (vóin)
Vietnamien
người lính, bộ đội
Wallisien
solia

Proverbes et expressions

  • tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal

Source : « soldat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 109
appeléJ, arbalétrierJ, archerJ, arméeW, arquebusierJ, artilleurJ, aviateurJ, bachi-bouzoukJ, bachibouzoukJ, bidasseJ, biffinJ, bleuJ, bleusailleJ, brancardierJ, brasJ, briscardJ, carabinierJ, cavalierJ, cavalièreJ, championJ, chasseurJ, cipayeJ, combattantJ, conquérantJ, conscritJ, drilleJ, défenseurJ, démineurJ, engagéJ, estafetteJ, evzoneJ, fantassinJ, franc-tireurJ, fusilierJ, gardeJ, garde-voieJ, gazierJ, goumierJ, grenadierJ, grifftonJ, griftonJ, grivetonJ, grognardJ, guerrierJ, guetteurJ, guideJ, guérilleroJ, guérilléroJ, hommeJ, housardJ, houssardJ, houzardJ, hussardJ, jalonneurJ, janissaireJ, légionnaireJ, mameloukJ, mamelukJ, maquisardJ, marinJ … (49 autres)
antonymes 2
chefJ, galonnéJ
hyperonymes 62
abeilleJ, activitéJ, amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, bêteJ, chansonJ, chordéJ, combattantJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, emploiJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, hyménoptèreJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, mammifèreJ, mandibuléJ, militaireJ, métazoaireJ, métierJ, néoptèreJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ … (2 autres)
dérivés 1
soldateJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « soldat » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7

féminin : soldate · pluriel : soldats

Formes de « soldat » 4 : soldats, soldat, soldates, soldate
  • soldats sɔl.da[z] pluriel masculin
  • soldat sɔl.da[t] singulier masculin
  • soldates sɔl.dat[z] pluriel féminin
  • soldate sɔl.dat singulier féminin

adjectif

Étymologie. Emprunté à l’italien soldato, dérivé du verbe soldare « payer une solde », lui-même dérivé de soldo (même origine que le mot français sou).

  1. Qui a les manières d’un soldat.
    • Ses familiarités étaient jugées une bonhomie, ses colères une naïveté, ses drôleries un germanisme, et même il n’était pas boudé longtemps pour cet air soldat aux gardes suisses qu’il ne négligeait pas. — Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, de Marie-Antoinette, G. Charpentier, Paris,...
dérivés
à la soldate

Source : « soldat », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « soldat » 148

toutes (148) oeuvre (97)bâtiment (19)concept (8)personne (6)événement (3)profession (3)relief (2)personnage_fictif (2)organisation (2)jeu (2)taxon (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Lettres à un soldat — film américain oeuvre 2 2
Soldat Duroc, ça va être ta fête — film de Michel Gérard, sorti en 1975 oeuvre 2 2
Soldat Lebrun — chanteur canadien personne 2 2
Le Père du soldat — film sorti en 1964 oeuvre 25 1
Le Soldat américain — film sorti en 1970 oeuvre 19 1
Soldat inconnu — livre de Väinö Linna oeuvre 18 1
soldat volontaire — personne qui s'engage au service militaire de son plein gré profession 18 1
Soldat de papier — film sorti en 2008 oeuvre 10 1
Le Brave Soldat Chvéïk — film d'Axel von Ambesser (1960) oeuvre 8 1
Pluto soldat — film de Clyde Geronimi, sorti en 1943 oeuvre 8 1
Le Soldat crucifié événement 7 1
tombe du Soldat inconnu — mémorial de guerre à Batalha, Portugal bâtiment 7 1
Le Fils rejeté / La Magie de la peur / Le Choix du soldat — roman de Robin Hobb coupé en trois dans la traduction française oeuvre 6 1
Petit Soldat — nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1885 oeuvre 3 1
Soldat laboureur — variété de poire fruit 3 1
tombe du Soldat inconnu — mémorial de guerre à Cracovie, Pologne bâtiment 3 1
Au soldat inconnu, le débarquement de Provence oeuvre 2 1
Au soldat inconnu, les enfants de la Résistance oeuvre 2 1
Information pour les droits du soldat organisation 2 1
L'Étrange Soldat Franklin — 61ème album de la série de bande dessinée 'Les Tuniques bleues' oeuvre 2 1
La Véritable Histoire du soldat inconnu — bande dessinée oeuvre 2 1
Le Sable et le Soldat oeuvre 2 1
Le Soldat Thomas — épisode de Torchwood oeuvre 2 1
Rose et le soldat — téléfilm dramatique français oeuvre 2 1
monument au soldat Marche — monument aux morts à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais) bâtiment 2 1
Le Choix du soldat — livre de Robin Hobb oeuvre 1 1
Le soldat et le diplomate concept 1 1
Soldat de l'amour — album de Colonel Reyel, sorti en 2012 oeuvre 1 1
Le Soldat blanchi — nouvelle policière d'Arthur Conan Doyle oeuvre 20
Le Dernier Soldat — film sorti en 2013 oeuvre 18
Le Héros et le Soldat oeuvre 18
Soldat inconnu — film sorti en 1955 oeuvre 15
Le Bon Soldat — livre de Ford Madox Ford oeuvre 11
Le Soldat fanfaron — personnage type personnage_fictif 10
Soldat inconnu — film sorti en 1985 oeuvre 10
Daigo, soldat du feu — série de manga oeuvre 9
Le Retour du soldat — film d'Alan Bridges, sorti en 1982 oeuvre 9
Le Soldat — film sorti en 1982 oeuvre 8
Soldat en méditation — mémorial canadien, à Saint-Julien en Flandre-Occidentale bâtiment 8
Jean le Soldat — saint catholique de Byzance personne 7
tombe du Soldat inconnu — mémorial de guerre à Bucarest, en Roumanie bâtiment 7
Autoportrait en soldat — peinture d'Ernst Ludwig Kirchner oeuvre 6
tombe du Soldat inconnu bâtiment 6
Le Petit Soldat de plomb — épisode des Simpson oeuvre 5
Le Bon Soldat — film de Franco Brusati, sorti en 1982 oeuvre 4
Le Brave Soldat Chvéïk — film de Jiří Trnka (1955) oeuvre 4
Le Soldat yakuza — film sorti en 1965 oeuvre 4
tombe du Soldat inconnu — mémorial de guerre à Lodz, Pologne bâtiment 4
Je suis un soldat — chanson patriotique chinoise oeuvre 3
Portrait d'un soldat avec son écuyer — peinture de Giorgione oeuvre 3

← précédente page 2 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.