singeant
Prononciation et analyses de « singeant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| singer | verbe | présent participe | sɛ̃.ʒɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « singeant » est une forme
Définitions de « singer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« singeant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « singer » 40 : singe, singes, singer, singeant, singent, singeait…
- singe sɛ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- singes sɛ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- singer sɛ̃.ʒe infinitif
- singeant sɛ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- singent sɛ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- singeait sɛ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- singez sɛ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- singé sɛ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- singée sɛ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- singeront sɛ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- singés sɛ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- singeaient sɛ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- singeais sɛ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- singèrent sɛ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- singea sɛ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- singeai sɛ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- singeas sɛ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- singeasse sɛ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- singeassent sɛ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- singeasses sɛ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- singeassiez sɛ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- singeassions sɛ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- singeons sɛ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- singera sɛ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- singerai sɛ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- singeraient sɛ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- singerais sɛ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- singerait sɛ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- singeras sɛ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- singerez sɛ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- singeriez sɛ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- singerions sɛ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- singerons sɛ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- singeâmes sɛ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- singeât sɛ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- singeâtes sɛ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- singiez sɛ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- singions sɛ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- singè sɛ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- singées sɛ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. (Verbe) De singe ou bien de l'anglo-saxon pour l'acceptation de cuire référence nécessaire (résoudre le problème), avec le suffixe -er des verbes du premier groupe. (Nom) antonomase de Singer ; reprise du nom de marque de la société Singer, créée en 1851, qui vendait des machines à coudre, du nom de son fondateur Isaac Merritt Singer.
-
familier
Imiter une personne en la tournant en dérision.
- « Si, comme je l’espère, vous vous poussez à la cour et recouvrez vos biens, donnez-moi pour retraite le gouvernement de votre garde-robe, dit-il en singeant la courbette d’un solliciteur devant le Baron transformé. » — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Elles pouffaient lorsqu’Yves et José singeaient les chanteuses, à l’église autour de l’harmonium, avec leur bouche en cul de poule. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 89
- Et il se mit à singer le papotage d'une Parisienne, et jusqu'à la mimique, avec tant de gaieté que Zaheira ne put s'empêcher de rire. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
2 autres exemples
- Dans la semaine qui suivit, elle acheva de me séduire : elle singeait à merveille Mademoiselle Bodet ; tout ce qu’elle disait était intéressant ou drôle. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Elle n’aimait pas « être nègre », elle ne prononçait jamais le mot noir ou coloured, mais elle n’avait pas envie de « singer les Blancs » et ne nourrissait aucune haine vis-à-vis d’eux. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 114
-
Simuler, feindre.
- Je suis sorti, escorté de camarades courageux, sorti en singeant l’insouciance et la tranquillité. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
- Oui, on peut faire la guerre en ce monde, singer l'amour, torturer son semblable, parader dans les journaux, ou simplement dire du mal de son voisin en tricotant. — Camus, La Chute, 1956
-
cuisine
Saupoudrer de farine des éléments que l’on a préalablement fait revenir dans de la matière grasse, farine que l’on laisse cuire légèrement avant de verser dessus un liquide de mouillement (lait, eau, bouillon) afin d’obtenir une sauce liée.
- Sauce à la Sainte-Menehould. — Mettez dans une casserole un morceau de beurre coupé, singez-le de farine; délayez votre sauce avec du lait ou de la crème; […]. — Grand dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas, Paris : chez Alphonse Lemerre,...
- Découper la volaille. Faire sauter les morceaux sans leur laisser prendre couleur. Singer et mouiller avec un petit verre de vin blanc sec et du bouillon de veau. — Grandes heures cuisine française, F. Point, 1955
- dérivés
- resinger, singeur, singeuse
Traductions
- Anglais
- ape, monkey around
- Italien
- scimmiottare
- Allemand
- nachäffen
- Portugais
- macaquear
- Néerlandais
- na-apen, imiteren
- Occitan
- escarnir, engaunhar, escafiar
11 autres langues
- Aïnou (Japon)
- アベコロ (abe-koro), アㇷ゚コロ (ap-koro)
- Basque
- eskarniatu
- Croate
- izrugivati imitiranjem
- Grec
- πιθηκίζω (pithikízo)
- Normand
- dégannaer
- Polonais
- małpować
- Roumain
- maimuțări
- Same du Nord
- áđđet
- Suédois
- apa efter, låtsa
- Tchèque
- opičit
- Wallon
- xhiner
Source : « singer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- adopterJ, adoptéJ, affecterJ, calquerJ, caricaturerJ, compilerJ, contrefaireJ, copierJ, décalquerJ, démarquerJ, dévaliserJ, emprunterJ, faireJ, imiterJ, jouerJ, mimerJ, parodierJ, pasticherJ, picorerJ, pillerJ, piraterJ, plagierJ, reproduireJ, répéterJ, simulerJ, singeJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poétesseJ, primateJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- singerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.