sevrés
Prononciation et analyses de « sevrés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sevré | adjectif | pluriel masculin | sə.vʁe[z] | 0.1 |
| sevrer | verbe | passé participe pluriel masculin | sə.vʁe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sevrés » est une forme
Définitions de « sevrer » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« sevrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « sevrer » 40 : sevrer, sevré, sevrée, sevrés, sèvre, sevrons…
- sevrer sə.vʁe infinitif
- sevré sə.vʁe passé participe singulier masculin
- sevrée sə.vʁe passé participe singulier féminin
- sevrés sə.vʁe[z] passé participe pluriel masculin
- sèvre sɛvʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sevrons sə.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sevrait sə.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sevrez sə.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sevrées sə.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
- sèvres sɛvʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sevrant sə.vʁɑ̃[t] présent participe
- sèvrera sɛ.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sèvrerait sɛ.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sevra sə.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
- sevrais sə.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sevriez sə.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sèvreras sɛ.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sevrai sə.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
- sevraient sə.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sevras sə.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sevrasse sə.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sevrassent sə.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sevrasses sə.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sevrassiez sə.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sevrassions sə.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sevrions sə.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sevrâmes sə.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sevrât sə.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sevrâtes sə.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sevrè sə.vʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sevrèrent sə.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sèvrent sɛvʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sèvrerai sɛ.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sèvreraient sɛ.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sèvrerais sɛ.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sèvrerez sɛ.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sèvreriez sɛ.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sèvrerions sɛ.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sèvrerons sɛ.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sèvreront sɛ.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin sēparāre (« séparer »), devenu, en latin populaire, seperare.
-
Puériculture
Cesser l’allaitement d’un bébé.
- Sa mère, qui avait eu l’intention de le sevrer à un an, continua de le nourrir, sur le conseil de Madge, et le lait maternel, mêlé, quelquefois de lait de renne, lui rendit promptement ses forces. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
- Pour faire cesser ce chagrin, son père adoptif lui donnait un biscuit trempé dans du péquet, le genièvre local. Comme l'enfant fut sevré avec un hareng saur, il vécut toute son existence tenaillé par une soif inextinguible, dont l'étanchement explique un appendice nasal proéminent et rubicond. — Bernard Marlière, Tchantchès (Liège, vers 1860, dans Anthologie de l'humour belge: Du...
-
Élevage
Cesser de nourrir au lait un jeune animal.
- Sevrer un veau, un agneau.
-
Arboriculture
Séparer de l’arbre, de la plante-mère, en parlant d’une marcotte.
- À l’automne ou au printemps suivant, après avoir vérifié l’importance de l’enracinement, sevrez la marcotte et plantez. — Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions...
-
figuré
Priver, frustrer quelqu’un de quelque chose.
- C'est donc alors qu'il se faut sevrer de tous les motifs du salut et du bonheur éternel ; mais qui bannira ces motifs ? qui aura l'autorité d'exempter les âmes d'un motif répandu partout dans l'Écriture ? — Bossuet
- Il avait compris, c’était l’alcôve fermée, même les petits jeux, les petits baisers sur la nuque défendus ; et il la connaissait assez, pour savoir avec quelle rigueur elle le sèvrerait. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- Des alternatives doivent être formulées. Un débat sur l’avenir des hydrocarbures au Canada alors que la planète tente de se sevrer de la Russie est plus que pertinent. — Emmanuelle Latraverse, Poilièvre, le Don Quichotte conservateur, Le Journal de Québec,...
2 autres exemples
- On l’a sevré des avantages que cette place lui procurait.
- Le fâcheux état de sa fortune l’a obligé à se sevrer de bien des choses.
-
médecine
Faire cesser la dépendance aux substances narcotiques, à la tabagie, à l’alcool, désintoxiquer.
- La psychothérapie a un rôle déterminant pendant la convalescence qui doit être prolongée plusieurs mois. Sevrer n'est rien, consolider est tout. — Porot, 1960
- synonymes
- désallaiter, désintoxiquer
- antonymes
- allaiter
- dérivés
- sevrage
Traductions
- Anglais
- wean
- Espagnol
- destetar, desahijar
- Italien
- svezzare, divezzare
- Allemand
- entwöhnen, abstillen
- Portugais
- desmamar
- Néerlandais
- spenen
- Occitan
- deslachar, devesar, destetar, despopar, desmamar
- Arabe
- والمفعول مَفْطوم وفَطِيم, فهو فاطم وفاطمة, فطَمَ يَفطِم ، فَطْمًا وفِطامًا
- Russe
- отнять от груди (otnâtʹ ot grudi)
- Japonais
- 断乳する (dannyūsuru)
- Latin
- ablacto
- Espéranto
- demamigi
12 autres langues
- Corse
- smammà, spuppà
- Croate
- odbiti od sise
- Haut-sorabe
- ablaktować
- Hébreu ancien
- גּמל
- Ido
- ablaktar
- Indonésien
- menyapih, menyarak
- Lorrain
- spéni, hhpèni
- Normand
- esservaer
- Polonais
- ablaktować, odstawić, wyjść z uzależnienia
- Roumain
- înțărca
- Slovène
- dodojiti
- Tchèque
- odstavit
Source : « sevrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- appauvrirJ, démunirJ, déposséderJ, dépouillerJ, dépourvoirJ, déshériterJ, empêcherJ, enleverJ, frustrerJ, interdireJ, priverJ, ravirJ, retirerJ, spolierJ, séparerJ, volerJ, ôterJ
- antonymes 2
- donnerJ, nourrirJ
- dérivés 1
- sevreuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « sevré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : sevrée · pluriel : sevrés
« sevrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « sevré » 4 : sevré, sevrée, sevrés, sevrées
- sevré sə.vʁe singulier masculin
- sevrée sə.vʁe singulier féminin
- sevrés sə.vʁe[z] pluriel masculin
- sevrées sə.vʁe[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De sevrer.
-
Qui a terminé sa période de sevrage, qui ne boit plus le lait maternel.
- On estime en outre que l’Ontario expédie environ 8000 porcs sevrés par semaine au Québec, pour la finition de ces animaux », détaille sa relationniste, Christa Roettele. — Francis Halin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le Journal de Montréal, 15...
-
Qui a terminé une période de sevrage à une substance addictive.
- — Elle m’a quitté parce qu’elle a compris que je ne pouvais pas sortir de la drogue. — Mais vous en sortez, en ce moment. — Vous savez bien que non. — Je constate que vous êtes tout à fait sevré. — Cela ne durera pas. Dès ce soir… — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931
Traductions
- Anglais
- weaned, ablactated
- Latin
- delicus
Source : « sevré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.