secourut

lemme
forme
  • phonétique /sə.ku.ʁy[t]/
  • orthocode se.cou.rut°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« secourut » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
secourir verbe indicatif passé 3e personne singulier sə.ku.ʁy[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « secourut » est une forme

secourir verbe · fréq. 7.4

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« secourut » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

39 formes secours, secourir, secouru, secourue, secourus, secoure…
  • secours sə.kuʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • secourir sə.ku.ʁiʁ infinitif
  • secouru sə.ku.ʁy passé participe singulier masculin
  • secourue sə.ku.ʁy passé participe singulier féminin
  • secourus sə.ku.ʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • secoure sə.kuʁ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • secourez sə.ku.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • secourt sə.kuʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • secourues sə.ku.ʁy[z] passé participe pluriel féminin
  • secourant sə.ku.ʁɑ̃[t] présent participe
  • secourent sə.kuʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • secourons sə.ku.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • secourra sə.ku.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • secourait sə.ku.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • secoures sə.kuʁ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • secourais sə.ku.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • secourrons sə.ku.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • secourut sə.ku.ʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • secourions sə.ku.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • secouriez sə.ku.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • secourrait sə.ku.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • secourrai sə.ku.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • secouraient sə.ku.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • secoururent sə.ku.ʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • secourront sə.ku.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • secourras sə.ku.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • secourriez sə.ku.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • secourrez sə.ku.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • secourraient sə.ku.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • secourrais sə.ku.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • secourrions sə.ku.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • secourusse sə.ku.ʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • secourussent sə.ku.ʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • secourusses sə.ku.ʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • secourussiez sə.ku.ʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • secourussions sə.ku.ʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • secourûmes sə.ku.ʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • secourût sə.ku.ʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • secourûtes sə.ku.ʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin succurrere, avec réfection d’après courir.

  1. Aider ; courir à l’aide de quelqu’un ; prêter assistance à qui en a besoin.
    • […] elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s’efforça vainement de la secourir, de la ranimer ; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
    • Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI
    • Le match entre Cadix et le Barça a été interrompu samedi après qu’un spectateur a fait un malaise cardiaque en tribunes. Le gardien andalou, Jeremias Ledesma, a porté en courant un défibrillateur vers la tribune pour secourir la victime. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23
dérivés
secourable, secoureur, secourisme, secouriste
apparentés
secours, au secours

Traductions

Anglais
succour, aid, assist
Espagnol
socorrer, ayudar, auxiliar, asistir
Italien
aiutare, assistere
Allemand
beistehen, beispringen, helfen, mithelfen, assistieren, unterstützen, zur Hand gehen
Portugais
socorrer, ajudar, auxiliar
Néerlandais
baten, bijstaan, helpen, ter zijde staan, assisteren, lenigen
Catalan
socórrer, ajudar, auxiliar, assistir
Breton
sikour, skoazellañ
Chinois
救护 (jiùhù)
Latin
succurro
Espéranto
helpi
28 autres langues
Afrikaans
help, assisteer
Danois
hjælpe
Finnois
auttaa
Féroïen
hjálpa, ganga til handa
Gallois
achub
Gaélique écossais
cuidich
Grec ancien
βοηθέω (boēthéō), ἐπικουρέω (epikouréō), ὠφελέω (ōpheléō)
Hongrois
segít
Ido
sokursar
Islandais
hjálpa
Kotava
grelé
Malais
bantu, membantu
Maya yucatèque
aantik
Norvégien
hjelpe
Palenquero
sokorré
Papiamento
asistí, yuda
Polonais
pomagać
Roumain
ajuta, ajuta
Same du Nord
veahkehit
Shimaoré
usitiri
Shingazidja
uhuyi, uɗiriki (udiriki), unusuru
Sranan
asisteri, lepi, yepi, stanbay
Suédois
biträda, hjälpa
Swahili
kuawini, kuauni, -saidia
Tagalog
tumúlong
Tchèque
pomoci, pomáhat, zachránit
Vieil anglais
helpan
Zoulou
-siza

Source : « secourir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
aiderW, appuyerJ, assisterW, défendreJ, délivrerW, empêcherW, faciliterW, intervenirJ, livrerW, obligerJ, participerW, profiterJ, protégerJ, prêterJ, repêcherJ, sauverW, servirW, soignerW, soulagerJ, soutenirJ, supporterJ, veillerJ, venirJ, épaulerJ
antonymes 1
délaisserJ
dérivés 2
secoureuseJ, secoursJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.