WiKiLeXiK

sauveur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.0
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /so.vœʁ/
  • orthocode sau.veur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sauveur nom propre
  • fréquence de la forme 6.0 / million

Prononciation et analyses de « sauveur » 2 analyses · 6.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sauveur nom commun singulier masculin so.vœʁ 4.7
sauveur adjectif singulier masculin so.vœʁ 0.0

Homophones : sauveurs, Sauveurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sauveur » nom commun · masculin · fréq. 5.0

féminin : sauveuse · pluriel : sauveurs

Formes de « sauveur » 2 : sauveur, sauveurs
  • sauveur so.vœʁ singulier masculin
  • sauveurs so.vœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin salvatorem, accusatif de salvator.

  1. Celui qui sauve ; libérateur.
    • Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. — François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839
    • Il n’est pas de sauveurs suprêmes : Ni Dieu, ni César, ni Tribun. Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes ; Décrétons le salut commun ! — Eugène Pottier, L’Internationale, 1871 & 1888
    • Aussi ce petit enfant fut-il nommé Jésus, qui voulait dire, dans la langue des Juifs, sauveur des hommes. — Alphonse Esquiros, L’évangile du peuple, 1849
  2. christianisme Jésus-Christ.
    • En effet, la façon dont le Sauveur s’y prend pour divulguer les grâces réservées à Lourdes est stupéfiante. Afin de les épandre, il ne se borne plus à faire célébrer ses miracles par une propagande toute orale ; non, […] Il en vient aussitôt aux grands moyens. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • […]; et les grand-mères au tricot ou au rouet d'ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlevez pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. » — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Traductions

Anglais
savior
Allemand
Retter
Occitan
salvaire, Salvaire
Breton
salver, Salver
Arabe
منقذ
Russe
спаситель (spasiteľ)
Espéranto
savisto
15 autres langues
Bambara
el salvador
Croate
osloboditelj, Spasitelj
Finnois
pelastaja
Grec
σωτήρας (sotíras)
Indonésien
penyelamat
Kazakh
құтқарушы (qutqaruwşı)
Kotava
giwasik, Yesus Kristos
Métchif
Sooveur
Polonais
zbawca, zbawca, zbawiciel
Same du Nord
beasti, beasti
Shingazidja
mwokozi, mkombozi, mvukishi, Mwokofu
Tchèque
spasitel
Tuki
aata
Tunen
munuəni
Wallon
såveu, såveu

Source : « sauveur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
bienfaiteurJ, christJ, dieuJ, défenseurJ, hérosJ, jésusJ, libérateurJ, messieJ, pompierJ, protecteurJ, refugeJ, rempartJ, rédempteurJ, sauveteurJ, tutélaireJ
antonymes 2
fatalJ, fossoyeurJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sauveur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : sauveuse · pluriel : sauveurs

Formes de « sauveur » 4 : sauveur, sauveuse, sauveurs, sauveuses
  • sauveur so.vœʁ singulier masculin
  • sauveuse so.vøz singulier féminin
  • sauveurs so.vœʁ[z] pluriel masculin
  • sauveuses so.vøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin salvatorem, accusatif de salvator.

  1. Qui sauve.
    • Apollon, dieu sauveur.
synonymes
salvateur

Traductions

Occitan
salvaire
Espéranto
savanta
2 autres langues
Croate
spasiteljski
Polonais
zbawczy, zbawiający

Source : « sauveur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « sauveur » 307

toutes (307) bâtiment (202)personne (44)oeuvre (22)lieu (17)organisation (15)concept (4)événement (2)prix (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chapelle Saint-Sauveur de Coadry — chapelle située dans le Finistère, en France bâtiment 3
ligne de Lille-Saint-Sauveur à Lille-Port-Vauban — ligne de chemin de fer française lieu 3
église Saint-Sauveur d'Arles-sur-Tech — église française située à Arles-sur-Tech bâtiment 3
église Saint-Sauveur d'Ham-en-Artois — église située dans le Pas-de-Calais, en France bâtiment 3
église Saint-Sauveur de Brignoles — église à Brignoles (Var) bâtiment 3
église Saint-Sauveur de Casesnoves — église romane située dans le département français des Pyrénées-Orientales bâtiment 3
église Saint-Sauveur de Castelsarrasin — église à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne) bâtiment 3
église Saint-Sauveur de Coucy-le-Château-Auffrique — église française située à Coucy-le-Château-Auffrique bâtiment 3
église Saint-Sauveur de Hakendover bâtiment 3
église Saint-Sauveur de Lamanère — église française située à Lamanère bâtiment 3
église Saint-Sauveur de Liaucous — église située dans l'Aveyron, en France bâtiment 3
église Saint-Sauveur de Saint-Sauveur-des-Landes — église située en Ille-et-Vilaine, en France bâtiment 3
église Saint-Sauveur de Saorge — église située dans les Alpes-Maritimes, en France bâtiment 3
église Saint-Sauveur des Angles — église française située aux Angles bâtiment 3
église Saint-Sauveur du Rozier — église située en Lozère, en France bâtiment 3
église de la Transfiguration du Saint-Sauveur de Cerbère — église située dans les Pyrénées-Orientales, en France bâtiment 3
Jean-Marie-Sauveur Gorini — prêtre catholique, curé, théologien et historien français personne 3
Sauveur Fernandis Segui personne 3
Sœurs du Sauveur et de la sainte Vierge — congrégation religieuse féminine organisation 3
Toussaint-Dieudonné Sauveur — médecin belge, premier recteur de l'université de Liège personne 3
cathédrale du Christ-Sauveur de Johnstown bâtiment 3
chartreuse Saint-Sauveur de la Nouvelle-Lumière — ancienne chartreuse aux Pays-Bas bâtiment 3
monastère de la Transfiguration-du-Sauveur d'Arzamas — monastère orthodoxe en Russie bâtiment 3
église Saint-Sauveur d'Aix-la-Chapelle — église allemande bâtiment 3
église Saint-Sauveur d'Alciette — église située dans les Pyrénées-Atlantiques, en France bâtiment 3
église Saint-Sauveur d'Arboussols — église des Pyrénées-Orientales, France bâtiment 3
église du Divin Sauveur — église à Schaerbeek, Bruxelles, Belgique bâtiment 3
Sauveur Giordano — série télévisée oeuvre 2 32
place Saint-Sauveur — place de Caen, en France bâtiment 2 7
Néel Ier de Saint-Sauveur — baron normand du XIe siècle personne 2 6
église Saint-Sauveur de La Rochelle — église située en Charente-Maritime, en France bâtiment 2 6
Néel II de Saint-Sauveur personne 2 5
collégiale Saint-Sauveur — collégiale située dans la Drôme, en France bâtiment 2 5
cloître Saint-Sauveur — cloître à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) bâtiment 2 4
Sauveur Pierre Etienne — écrivain, politologue haïtien personne 2 3
Virginie Sauveur personne 2 3
chartreuse Saint-Sauveur — chartreuse située dans l'Aveyron, en France bâtiment 2 2
fort Saint-Sauveur — fort à Lille (Nord) bâtiment 2 2
hôpital Saint-Sauveur — hôpital à Lille (Nord) bâtiment 2 2
prieuré de Saint-Sauveur-en-Rue — prieuré situé dans la Loire, en France bâtiment 2 2
église Saint-Sauveur d'Argenton-sur-Creuse — église située dans l'Indre, en France bâtiment 2 2
église Saint-Sauveur de Manosque — église située dans les Alpes-de-Haute-Provence, en France bâtiment 2 2
église Saint-Sauveur de Québec — église à Québec bâtiment 2 2
église Saint-Sauveur de Saint-Malo — église située en Ille-et-Vilaine, en France bâtiment 2 2
église Saint-Sauveur du Faou — église située dans le Finistère, en France bâtiment 2 2
église Saint-Sauveur du Petit-Andely — église située dans l'Eure, en France bâtiment 2 2
église de la Trinité de Saint-Sauveur-de-Givre-en-Mai — église située dans les Deux-Sèvres, en France bâtiment 2 2
Sauveur Casanova — prélat catholique personne 2 1
abbaye de Saint-Sauveur — abbaye située en Meurthe-et-Moselle, en France bâtiment 2 1
chapelle Saint-Sauveur de Tende — chapelle située dans les Alpes-Maritimes, en France bâtiment 2 1

← précédente page 4 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.