WiKiLeXiK

sauveuse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.6
  • aussi forme de sauveur adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /so.vøz/
  • orthocode sau.veuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « sauveuse » 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sauveuse nom commun singulier féminin so.vøz 0.6
sauveur adjectif singulier féminin so.vøz 0.1

Homophones : sauveuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sauveuse » nom commun · féminin · fréq. 0.6

masculin : sauveur · pluriel : sauveuses

Formes de « sauveuse » 2 : sauveuse, sauveuses
  • sauveuse so.vøz singulier féminin
  • sauveuses so.vøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de sauver, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sauveresse, forme vieillie en français.

  1. Celle qui sauve ; libératrice.
    • On pourrait voir en Tārā Sauveuse de l’Océan des Existences, la Traversière, par le truchement de la métaphore de l’océan, l’image d’une déesse dont l’activité ne se borne pas à protéger ses dévots des dangers qui menacent leur progrès spirituel et leur salut mais qui, par bonté, condescend à les protéger de dangers plus triviaux. — Pierre Arènes, déesse Sgrol-ma (Tārā) : recherches sur la nature et le statut d’une...
    • Maria est une couturière portugaise qui habite juste à côté de chez ma sauveuse. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, collection « Folio », 2006, page 224
    • Les citoyens et citoyennes d’une ville ne devraient pas avoir à jouer les sauveurs et sauveuses des personnes en situation d’itinérance. — Madeleine Pilote-Côté, Trump, le nouvel allié du Parti Québécois, Le Journal de...
synonymes
salvatrice

Traductions

Anglais
saviouress, savioress
Espagnol
salvadora
Italien
redentrice, salvatrice
Allemand
Erlöserin, Retterin, Erretterin
Portugais
salvadora
Néerlandais
redster
Catalan
salvadora
Russe
спасительница (spasítelʼnica)
Latin
salvātrīx, servātrīx
1 autres langues
Finnois
pelastaja

Source : « sauveuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « sauveuse » est une forme

Définitions de « sauveur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : sauveuse · pluriel : sauveurs

« sauveuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « sauveur » 4 : sauveur, sauveuse, sauveurs, sauveuses
  • sauveur so.vœʁ singulier masculin
  • sauveuse so.vøz singulier féminin
  • sauveurs so.vœʁ[z] pluriel masculin
  • sauveuses so.vøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin salvatorem, accusatif de salvator.

  1. Qui sauve.
    • Apollon, dieu sauveur.
synonymes
salvateur

Traductions

Occitan
salvaire
Espéranto
savanta
2 autres langues
Croate
spasiteljski
Polonais
zbawczy, zbawiający

Source : « sauveur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « sauveuse » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
église de la Sauveuse-de-Kottákis d'Athènes — église d'origine byzantine à Athènes bâtiment 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.