rédempteur
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.3
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /ʁe.dɑ̃p.tœʁ/
- orthocode ré.demp.teur
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Rédempteur nom propre
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « rédempteur » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rédempteur | nom commun | singulier masculin | ʁe.dɑ̃p.tœʁ | 0.2 |
| rédempteur | adjectif | singulier masculin | ʁe.dɑ̃p.tœʁ |
Homophones : rédempteurs, Rédempteurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rédempteur » nom commun · masculin · fréq. 0.3
féminin : rédemptrice · pluriel : rédempteurs
Formes de « rédempteur » 2 : rédempteur, rédempteurs
- rédempteur ʁe.dɑ̃p.tœʁ singulier masculin
- rédempteurs ʁe.dɑ̃p.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin redemptor, dérivé de redimere (« racheter »). redemptor (description de Jésus-Christ).
- religion Celui qui rachète.
-
christianisme
Bibleen particulier
Jésus-Christ, en ce qu’il aurait racheté l'humanité par son sang.
- Elles sont bouchées à toute idée généreuse, considèrent les relations qu’elles entretiennent avec le Rédempteur, comme convenables pour leur rang, comme de bon ton ; […]
- Mgr Pacelli recule, sa soutane rouge, couleur de la Passion, rouge du sang versé par le Rédempteur, bruisse à peine… — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
- par analogie Celui qui en sauve moralement d’autres.
Traductions
- Anglais
- redeemer
- Espagnol
- redentor
- Italien
- redentore
- Allemand
- Erlöser
- Portugais
- redentor
- Néerlandais
- verlosser
- Occitan
- redemptor
8 autres langues
- Croate
- otkupitelj, spasitelj
- Finnois
- lunastaja
- Grec
- λυτρωτής
- Grec ancien
- λυτρωτής (lutrôtês)
- Polonais
- odkupiciel
- Same du Nord
- beasti, lonisteaddji
- Soninké
- maxawasandaana
- Tchèque
- vykupitel
Source : « rédempteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- christJ, libérateurJ, sauveurJ
- antonymes 1
- damnableJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- rédempteuroisJ, rédemptionJ, rédemptriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rédempteur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : rédemptrice · pluriel : rédempteurs
Formes de « rédempteur » 4 : rédempteur, rédemptrice, rédempteurs, rédemptrices
- rédempteur ʁe.dɑ̃p.tœʁ singulier masculin
- rédemptrice ʁe.dɑ̃p.tʁis singulier féminin
- rédempteurs ʁe.dɑ̃p.tœʁ[z] pluriel masculin
- rédemptrices ʁe.dɑ̃p.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin redemptor, dérivé de redimere (« racheter »). redemptor (description de Jésus-Christ).
-
par analogie
Ce qui préserve, qui sauve moralement.
- Et puis Jacques croyait en la force vive de la vérité, en la bonne vertu rédemptrice du travail. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
- apparentés
- rédemption
Traductions
- Anglais
- redemptive, redeemer
- Espagnol
- redentor
- Allemand
- erlösend
- Portugais
- redentor
- Néerlandais
- zaligmaker
- Occitan
- redemptor
4 autres langues
- Croate
- spasonosan
- Polonais
- odkupiający
- Solrésol
- d'osolmi
- Soninké
- maxawasande
Source : « rédempteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rédempteur » 33
toutes (33) bâtiment (19)organisation (7)oeuvre (4)événement (1)prix (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rédempteur | prix | 12 | 2 |
| Rédempteur — peinture de Giotto di Bondone | oeuvre | 2 | |
| statue du Christ Rédempteur — statue du Christ à Rio de Janeiro | bâtiment | 93 | 346 |
| congrégation du Très Saint Rédempteur — ordre religieux catholique | organisation | 34 | 6 |
| église du Rédempteur de Venise — église à Venise | bâtiment | 32 | 8 |
| église du Rédempteur de Jérusalem — église luthérienne de Jérusalem | bâtiment | 17 | 2 |
| Christ Rédempteur des Andes — statue située dans les Andes à la frontière entre l'Argentine et le Chili | oeuvre | 14 | 3 |
| Fête du Rédempteur | événement | 9 | 7 |
| église du Rédempteur de Bad Homburg — église allemande | bâtiment | 9 | 1 |
| église de Jésus-Rédempteur — église à Vilnius (Lituanie) | bâtiment | 9 | |
| Ordre du Très Saint Rédempteur — congrégation religieuse féminine | organisation | 8 | |
| cathédrale du Christ-Rédempteur de Dromore — église britannique | bâtiment | 6 | |
| église du Rédempteur de Munich — église allemande de Munich | bâtiment | 6 | |
| église du Christ-Rédempteur de La Valette — église catholique de La Valette (Malte) | bâtiment | 5 | |
| Crypte du Rédempteur — site archéologique dans les Pouilles | bâtiment | 5 | |
| cathédrale du Rédempteur de Madrid — église anglicane à Madrid | bâtiment | 5 | |
| Chanoines réguliers de Marie Mère du Rédempteur — congrégation religieuse catholique pour hommes | organisation | 4 | 2 |
| Le Rédempteur — film de Cláudio Torres, sorti en 2004 | oeuvre | 4 | |
| oblates du Très Saint Rédempteur — congrégation religieuse féminine | organisation | 4 | |
| église du Rédempteur — église allemande | bâtiment | 4 | |
| église du Saint-Rédempteur de Chelsea — église à Londres | bâtiment | 4 | |
| église du Christ-Rédempteur de Għaxaq | bâtiment | 3 | |
| Sœurs du Divin Rédempteur — congrégation religieuse féminine | organisation | 3 | |
| Sœurs du Rédempteur — congrégation religieuse féminine | organisation | 3 | |
| cathédrale du Rédempteur de Calgary — cathédrale à Calgary | bâtiment | 3 | |
| église allemande du Rédempteur — église à Tallinn en Estonie | bâtiment | 3 | |
| ordre rédempteur — ordre religieux | concept | 2 | 2 |
| Clinique du Saint-Rédempteur | bâtiment | 2 | |
| église du Saint-Rédempteur de Fleury-Mérogis — édifice religieux catholique à Fleury-Mérogis, en France | bâtiment | 2 | |
| église du Saint-Rédempteur du Pile — église située dans le Nord, en France | bâtiment | 2 | |
| Sœurs du Christ Rédempteur — congrégation religieuse féminine | organisation | 1 | |
| église du Rédempteur de Gżira | bâtiment | 1 | |
| Le Rédempteur bénissant — tableau de Sandro Botticelli | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.