sanctionna
- lemme
-
- forme de sanctionner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « sanctionna » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sanctionner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | sɑ̃k.sjɔ.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sanctionna » est une forme
Définitions de « sanctionner » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · transitif direct
« sanctionna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « sanctionner » 40 : sanctionné, sanctionner, sanctionnée, sanctionnés, sanctionne, sanctionnez…
- sanctionné sɑ̃k.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- sanctionner sɑ̃k.sjɔ.ne infinitif
- sanctionnée sɑ̃k.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- sanctionnés sɑ̃k.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- sanctionne sɑ̃k.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sanctionnez sɑ̃k.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sanctionnera sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sanctionnées sɑ̃k.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- sanctionnant sɑ̃k.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- sanctionnent sɑ̃k.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sanctionnerai sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sanctionnait sɑ̃k.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sanctionnons sɑ̃k.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sanctionniez sɑ̃k.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sanctionnerez sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sanctionneront sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sanctionnerons sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sanctionnerait sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sanctionnerais sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sanctionnais sɑ̃k.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sanctionnerions sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sanctionnes sɑ̃k.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sanctionna sɑ̃k.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- sanctionnai sɑ̃k.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- sanctionnaient sɑ̃k.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sanctionnas sɑ̃k.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sanctionnasse sɑ̃k.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sanctionnassent sɑ̃k.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sanctionnasses sɑ̃k.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sanctionnassiez sɑ̃k.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sanctionnassions sɑ̃k.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sanctionneraient sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sanctionneras sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sanctionneriez sɑ̃k.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sanctionnions sɑ̃k.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sanctionnâmes sɑ̃k.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sanctionnât sɑ̃k.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sanctionnâtes sɑ̃k.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sanctionnè sɑ̃k.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sanctionnèrent sɑ̃k.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « sanctionner »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de sanction, avec le suffixe -er.
-
Approuver, confirmer, donner la sanction.
- Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi. — Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, page 28
- C’est un usage sanctionné par le temps.
- Au final, l’année 2018 aura été celle d’un véritable saut qualitatif, car le sens de la loi République Numérique est devenu plus clair et son effectivité est désormais mieux assurée, grâce à des obligations sanctionnées financièrement. — Lionel Maurel, Quel cadre juridique pour la Science Ouverte ? Un aperçu des évolutions...
-
Réprimer une infraction, un crime, une faute ; les punir par une sanction, une pénalité.
- Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ. — Alexandre Dellal, De l'entraînement à la performance en football, page 374, De Boeck, 2008
- dérivés
- insanctionnable, sanctionnable
Traductions
- Anglais
- sanction, punish
- Espagnol
- sancionar
- Italien
- sanzionare, sanzionare
- Allemand
- billigen, gutheißen, sanktionieren, strafexerzieren
- Portugais
- sancionar, punir
- Occitan
- sancionar
5 autres langues
- Croate
- sankcionirati, kazniti
- Hébreu ancien
- פּקד
- Ido
- sancionar
- Kotava
- pursá
- Same du Nord
- huvdet
Source : « sanctionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- agréerW, approuverW, autoriserW, avouerJ, blâmerJ, condamnerJ, confirmerW, consacrerJ, corrigerJ, entérinerJ, infirmerW, parlerJ, ratifierW, réprimerJ, scellerJ, signerW, supporterJ, sévirJ, validerJ
- antonymes 4
- démentirJ, interdireJ, refuserJ, récompenserJ
- dérivés 2
- sanctionnateurJ, sanctionnementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.