WiKiLeXiK

sépulture

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.1
  • aussi forme de sépulturer verbe
forme
  • phonétique /se.pyl.tyʁ/
  • orthocode sé.pul.ture°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « sépulture » 6 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sépulture nom commun singulier féminin se.pyl.tyʁ 0.9
sépulturer verbe indicatif présent 1re personne singulier se.pyl.tyʁ
sépulturer verbe indicatif présent 3e personne singulier se.pyl.tyʁ
sépulturer verbe impératif présent 2e personne singulier se.pyl.tyʁ
sépulturer verbe subjonctif présent 1re personne singulier se.pyl.tyʁ
sépulturer verbe subjonctif présent 3e personne singulier se.pyl.tyʁ

Homophones : sépultures

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sépulture » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : sépultures

Formes de « sépulture » 2 : sépulture, sépultures
  • sépulture se.pyl.tyʁ singulier féminin
  • sépultures se.pyl.tyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin sepultura (« derniers devoirs, sépulture »).

  1. Funéraire Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau.
    • Il faudrait dire à l'armée par un ordre du jour, que l'homme qui se suicide manque de cœur, qu'il déserte lâchement son poste, qu'il renie son drapeau; que, déclaré traître à la patrie, son nom sera ignominieusement rayé des contrôles de l'armée, sa mémoire flétrie et son corps privé des honneurs de la sépulture militaire. — Artigues, Travaux sur le recrutement & l'hygiène morale de l'armée, dans Le Spectateur...
    • L’idée d'une sépulture intentionnelle est donc d'emblée refusée, malgré la présence d'une vingtaine de cyprées d'origine méditerranéenne disposées par paire à divers endroits du corps, […]. — Marc Groenen, Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique, Éditions Jérôme...
    • Nous n'avons pas l'intention de tracer un tableau exhaustif et minutieux de tous ceux à qui la sépulture ecclésiastique peut être refusée. — Jacqueline Thibaut-Payen, Les morts, l'Église et l'État, Fernand Lanore, 1977, page 94
    • 1 autre exemple
      • Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation. — Michel Kaplan & Nicolas Richer, Le monde grec, Éditions Bréal, 1995, page 35
  2. Funéraire Lieu où l’on enterre un mort.
    • Une sépulture mégalithique a aussi été explorée au lieu dit le cimetière des Anglais, commune de Vauréal, près Pontoise, Seine-et-Oise, par M. A. de Caix de Saint-Aymour. — Matériaux pour l'histoire primitive et naturelle de l'homme, sous la direction de G....
    • L'étude des divers éléments appartenant au mobilier funéraire d’Hérouvillette a permis d’établir une évaluation chronologique suffisamment précise pour une vingtaine de sépultures. — Joseph Decaëns, Un nouveau cimetière du haut moyen age en Normandie : Hérouvillette,...
    • Afin de couvrir les sépultures, ils se sont servi de tuiles, parfois entières, souvent fragmentaires. C'est un geste naturel dans un atelier de potiers où elles sont si abondantes et réutilisées pour mille usages : […]. — H. Duday, Fanette Laubenheimer & Anne-Marie Tillier, Sallèles d'Aude: nouveau-nés et...
    • 1 autre exemple
      • Selon les termes de la loi sur les sépultures militaires, seul le secrétariat d'État aux Anciens Combattants et Victimes de guerre est habilité à procéder à l’exhumation des sépultures militaires. — Alain Denizot & Jean Louis, L'énigme Alain-Fournier 1914-1991, Nouvelles Éditions...
synonymes
dernière demeure, enterrement, funérailles, inhumation, sép, sépulcre, tombe, tombeau
dérivés
ensépulturer, navire-sépulture, sépulturer

Traductions

Anglais
burial, tomb, grave, sepulcher
Espagnol
sepultura, sepultura
Italien
sepoltura
Allemand
Beerdigung, Bestattung, Beisetzung, Grab, Grabstätte, Gruft
Portugais
sepultura
Néerlandais
teraardebestelling, graf
Occitan
sepultura, seboltura, sepultura, seboltura
Arabe
قبر
Espéranto
sepulto, sepultejo, tombo
5 autres langues
Croate
pogreb, pokop, sahrana, ukop, grob
Finnois
hauta
Gaélique irlandais
adhlacadh
Hébreu ancien
קְבורָה
Ido
sepulto

Source : « sépulture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
caveauJ, cénotapheJ, ensevelissementJ, hypogéeJ, mausoléeJ, nécropoleJ, obsèquesJ, pierreJ
hyperonymes 1
lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « sépulture » est une forme

Définitions de « sépulturer » verbe

1er groupe · transitif direct

« sépulture » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « sépulturer » 39 : sépulture, sépultures, sépultura, sépulturai, sépulturaient, sépulturais…
  • sépulture se.pyl.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sépultures se.pyl.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sépultura se.pyl.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • sépulturai se.pyl.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • sépulturaient se.pyl.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sépulturais se.pyl.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sépulturait se.pyl.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sépulturant se.pyl.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • sépulturas se.pyl.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sépulturasse se.pyl.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sépulturassent se.pyl.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sépulturasses se.pyl.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sépulturassiez se.pyl.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sépulturassions se.pyl.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sépulturent se.pyl.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sépulturer se.pyl.ty.ʁe infinitif
  • sépulturera se.pyl.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sépulturerai se.pyl.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sépultureraient se.pyl.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sépulturerais se.pyl.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sépulturerait se.pyl.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sépultureras se.pyl.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sépulturerez se.pyl.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sépultureriez se.pyl.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sépulturerions se.pyl.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sépulturerons se.pyl.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sépultureront se.pyl.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sépulturez se.pyl.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sépulturiez se.pyl.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sépulturions se.pyl.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sépulturons se.pyl.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sépulturâmes se.pyl.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sépulturât se.pyl.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sépulturâtes se.pyl.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sépulturèrent se.pyl.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sépulturé se.pyl.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • sépulturée se.pyl.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • sépulturées se.pyl.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • sépulturés se.pyl.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « sépulturer »

verbe · transitif

Étymologie. Du moyen français de même sens ; lui-même de sépulture.

  1. vieilli Régionalisme ou Mettre dans une sépulture.
    • On ne sépulturait alors dans l'église que les chanoines, et les personnes appartenant aux familles les plus distinguées de la ville. — Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, 1900, page 84
    • Si ce pauvre type n'était pas né dans le même bled que ce salaud de Laval, on le l’aurait pas sépulturé aujourd'hui ! dit Édouard Flumet à la fin du souper, en allumant une pipe bourrée de faux tabac. — André Varenne, Nous vivrons ensemble, L'Harmattan, 2006, page 226
    • La plupart des dossiers que je traite portent sur […] les transferts d'inhumation, des sépultures isolées et parfois contestées. Les familles y sont très attachées, mais exhumer, transférer, sépulturer n'est pas si simple quand l'identification est incertaine ... — Jean-François Bazin, Le Clos des Monts-Luisants, Calmann-Lévy, 2011
synonymes
inhumer, enterrer, ensevelir

Source : « sépulturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « sépulture » 19

toutes (19) bâtiment (14)oeuvre (2)substance (1)lieu (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Femme sans sépulture — œuvre d'Assia Djebar oeuvre 1
Morts sans sépulture — pièce de théâtre de Jean-Paul Sartre oeuvre 6 8
sépulture circulaire dite de Toul-Prieu — tumulus à Carnac (Morbihan) bâtiment 3
sépulture d'Isabelle et René Viviani — monument à Seine-Port (Seine-et-Marne) bâtiment 2
sépulture de Bad Dürrenberg — tombe mésolithique en Allemagne bâtiment 4
sépulture de Georges Clemenceau — tombe à Mouchamps (Vendée) bâtiment 2 11
Sépulture de guerre bâtiment 1
sépulture de Hochdorf — chambre funéraire et musée bâtiment 16 10
sépulture de Noël Lacroix bâtiment 1
sépulture en mer — opération consistant à immerger un cadavre dans la mer ou l'océan concept 24 14
sépulture mégalithique d'Aizier — site archéologique à Aizier (Eure) bâtiment 2
sépulture mégalithique de Bod-er-Mohed — mégalithe à Cléguérec (Morbihan) bâtiment 1
sépulture mégalithique de Sigré — allée couverte à Carentoir (Morbihan) bâtiment 1
sépulture mégalithique de Tréal — allée couverte en Bretagne bâtiment 3
sépulture mégalithique des Pierres Chevêches — mégalithe à Saint-Just (Ille-et-Vilaine) substance 3
sépulture mégalithique et tertre — tumulus à Pléchâtel (Ille-et-Vilaine) bâtiment 2
sépulture néolithique de Bonnières-sur-Seine — allée couverte à Bonnières-sur-Seine (Yvelines) bâtiment 1
sépulture princière de Prittlewell — site archéologique en Essex, au Royaume-Uni lieu 6 1
Sépulture princière de Taplow bâtiment 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.