séducteurs
Prononciation et analyses de « séducteurs » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| séducteur | nom commun | pluriel masculin | se.dyk.tœʁ[z] | 0.2 |
| séducteur | adjectif | pluriel masculin | se.dyk.tœʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « séducteurs » est une forme
Définitions de « séducteur » nom commun · masculin · fréq. 1.5
féminin : séductrice · pluriel : séducteurs
« séducteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « séducteur » 2 : séducteur, séducteurs
- séducteur se.dyk.tœʁ singulier masculin
- séducteurs se.dyk.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin seductor.
-
Celui qui séduit, qui fait tomber en erreur ou en faute.
- Séducteur de la jeunesse.
-
Absolument
Celui qui corrompt l’innocence, la vertu des jeunes personnes ou des adultes.
- Pour elle j'étais l’amant, non le séducteur; elle revoyait son premier rendez-vous, elle ressentait le premier baiser; elle se revirginisait! Pauvre Gretchen! — Alfred Delvau, Les dessous de Paris, Paris : chez Poulet-Malassis et De Broise, 1860,...
- Des imbéciles qui se retrouvaient en tôle[sic] parce qu'il fallait faire sa fête à la fauteuse et trucider le séducteur. Pour l'honneur ! Mon œil pensait Lekbir. — Ahmed Tazi, Le jardin andalou, Paris : Éditions EDDIF & Association Non Lieu, 2006, page 85
- synonymes
- charmeur, tombeur, don Juan, vamp
Traductions
- Anglais
- seducer
- Espagnol
- seductor
- Italien
- seduttore
- Occitan
- seductor, gojatrin
- Russe
- обольститель (oboľstiteľ), соблазнитель (soblazniteľ)
4 autres langues
- Croate
- udvarač
- Grec
- διακορευτής (dhiakorevtís)
- Polonais
- uwodziciel, kusiciel, podrywacz, lowelas, donżuan
- Tchèque
- svůdce
Source : « séducteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- accomplissementJ, affriolantJ, aguichantJ, aguicheurJ, apprivoiseurJ, attirantJ, attrayantJ, baratineurJ, bavardJ, captivantJ, charmeuseJ, commettantJ, convaincantJ, corrupteurJ, donJ, donjuanJ, dragueurJ, enchanteurJ, engageantJ, engeôleurJ, enjôleurJ, envoûtantJ, envoûteurJ, fascinantJ, fascinateurJ, flatteurJ, flippantJ, galantJ, inquiétantJ, intéressantJ, larronJ, libertinJ, lovelaceJ, magicienJ, passionnantJ, perturbantJ, polissonJ, préoccupantJ, suborneurJ, séduisantJ, troublantJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- séductionJ, séductriceJ, séduireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « séducteur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : séductrice · pluriel : séducteurs
« séducteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « séducteur » 4 : séducteur, séductrice, séducteurs, séductrices
- séducteur se.dyk.tœʁ singulier masculin
- séductrice se.dyk.tʁis singulier féminin
- séducteurs se.dyk.tœʁ[z] pluriel masculin
- séductrices se.dyk.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin seductor.
-
Qui cherche à plaire, qui charme.
- Un discours, un ton séducteur.
- L’esprit séducteur : le diable.
- synonymes
- charmeur
Traductions
- Anglais
- seductive
- Espagnol
- seductor
- Italien
- seduttore
- Allemand
- Schwerenöter
- Néerlandais
- verleider
- Occitan
- seductor, enjaulaire, enfachinaire
- Espéranto
- plaĉivola
4 autres langues
- Croate
- udvarački
- Grec
- δελεαστικός (dheleastikós)
- Polonais
- uwodzicielski, kuszący
- Tchèque
- svůdný
Source : « séducteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.