WiKiLeXiK

sèvres

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de sevrer verbe
forme
  • phonétique /sɛvʁ[z]/
  • orthocode sèvre°s°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Sèvres nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « sèvres » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sèvres nom commun masculin sɛvʁ[z]
sevrer verbe indicatif présent 2e personne singulier sɛvʁ[z]
sevrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier sɛvʁ[z]

Homophones : Sèvre, sèvre, Saivre, Saivres, sèvrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« sèvres » nom commun · masculin

Formes de « sèvres » 1 : sèvres
  • sèvres sɛvʁ[z] masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « sèvres » est une forme

Définitions de « sevrer » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif direct

« sèvres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « sevrer » 40 : sevrer, sevré, sevrée, sevrés, sèvre, sevrons…
  • sevrer sə.vʁe infinitif
  • sevré sə.vʁe passé participe singulier masculin
  • sevrée sə.vʁe passé participe singulier féminin
  • sevrés sə.vʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • sèvre sɛvʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sevrons sə.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sevrait sə.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sevrez sə.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sevrées sə.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • sèvres sɛvʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sevrant sə.vʁɑ̃[t] présent participe
  • sèvrera sɛ.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sèvrerait sɛ.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sevra sə.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • sevrais sə.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sevriez sə.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sèvreras sɛ.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sevrai sə.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • sevraient sə.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sevras sə.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sevrasse sə.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sevrassent sə.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sevrasses sə.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sevrassiez sə.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sevrassions sə.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sevrions sə.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sevrâmes sə.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sevrât sə.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sevrâtes sə.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sevrè sə.vʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sevrèrent sə.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sèvrent sɛvʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sèvrerai sɛ.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sèvreraient sɛ.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sèvrerais sɛ.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sèvrerez sɛ.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sèvreriez sɛ.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sèvrerions sɛ.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sèvrerons sɛ.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sèvreront sɛ.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel

Conjugaison de « sevrer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin sēparāre (« séparer »), devenu, en latin populaire, seperare.

  1. Puériculture Cesser l’allaitement d’un bébé.
    • Sa mère, qui avait eu l’intention de le sevrer à un an, continua de le nourrir, sur le conseil de Madge, et le lait maternel, mêlé, quelquefois de lait de renne, lui rendit promptement ses forces. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Une année, deux années s’écoulèrent. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
    • Pour faire cesser ce chagrin, son père adoptif lui donnait un biscuit trempé dans du péquet, le genièvre local. Comme l'enfant fut sevré avec un hareng saur, il vécut toute son existence tenaillé par une soif inextinguible, dont l'étanchement explique un appendice nasal proéminent et rubicond. — Bernard Marlière, Tchantchès (Liège, vers 1860, dans Anthologie de l'humour belge: Du...
  2. Élevage Cesser de nourrir au lait un jeune animal.
    • Sevrer un veau, un agneau.
  3. Arboriculture Séparer de l’arbre, de la plante-mère, en parlant d’une marcotte.
    • À l’automne ou au printemps suivant, après avoir vérifié l’importance de l’enracinement, sevrez la marcotte et plantez. — Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions...
  4. figuré Priver, frustrer quelqu’un de quelque chose.
    • C'est donc alors qu'il se faut sevrer de tous les motifs du salut et du bonheur éternel ; mais qui bannira ces motifs ? qui aura l'autorité d'exempter les âmes d'un motif répandu partout dans l'Écriture ? — Bossuet
    • Il avait compris, c’était l’alcôve fermée, même les petits jeux, les petits baisers sur la nuque défendus ; et il la connaissait assez, pour savoir avec quelle rigueur elle le sèvrerait. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • Des alternatives doivent être formulées. Un débat sur l’avenir des hydrocarbures au Canada alors que la planète tente de se sevrer de la Russie est plus que pertinent. — Emmanuelle Latraverse, Poilièvre, le Don Quichotte conservateur, Le Journal de Québec,...
    • 2 autres exemples
      • On l’a sevré des avantages que cette place lui procurait.
      • Le fâcheux état de sa fortune l’a obligé à se sevrer de bien des choses.
  5. médecine Faire cesser la dépendance aux substances narcotiques, à la tabagie, à l’alcool, désintoxiquer.
    • La psychothérapie a un rôle déterminant pendant la convalescence qui doit être prolongée plusieurs mois. Sevrer n'est rien, consolider est tout. — Porot, 1960
synonymes
désallaiter, désintoxiquer
antonymes
allaiter
dérivés
sevrage

Traductions

Anglais
wean
Espagnol
destetar, desahijar
Italien
svezzare, divezzare
Allemand
entwöhnen, abstillen
Portugais
desmamar
Néerlandais
spenen
Occitan
deslachar, devesar, destetar, despopar, desmamar
Arabe
والمفعول مَفْطوم وفَطِيم, فهو فاطم وفاطمة, فطَمَ يَفطِم ، فَطْمًا وفِطامًا
Russe
отнять от груди (otnâtʹ ot grudi)
Japonais
断乳する (dannyūsuru)
Latin
ablacto
Espéranto
demamigi
12 autres langues
Corse
smammà, spuppà
Croate
odbiti od sise
Haut-sorabe
ablaktować
Hébreu ancien
גּמל
Ido
ablaktar
Indonésien
menyapih, menyarak
Lorrain
spéni, hhpèni
Normand
esservaer
Polonais
ablaktować, odstawić, wyjść z uzależnienia
Roumain
înțărca
Slovène
dodojiti
Tchèque
odstavit

Source : « sevrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
appauvrirJ, démunirJ, déposséderJ, dépouillerJ, dépourvoirJ, déshériterJ, empêcherJ, enleverJ, frustrerJ, interdireJ, priverJ, ravirJ, retirerJ, spolierJ, séparerJ, volerJ, ôterJ
antonymes 2
donnerJ, nourrirJ
dérivés 1
sevreuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sèvres » 112

toutes (112) concept (41)événement (22)bâtiment (20)lieu (11)organisation (8)oeuvre (6)personne (2)véhicule (1)musée (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sèvres — commune française du département des Hauts-de-Seine lieu 70 129
traité de Sèvres — traité entre les Alliés victorieux de la Première Guerre mondiale et... événement 68 132
manufacture nationale de Sèvres — manufacture à Sèvres (Hauts-de-Seine) bâtiment 23 31
Sèvres - Babylone — station du métro de Paris bâtiment 22 24
Pont de Sèvres — station du métro de Paris bâtiment 19 32
Sèvres - Lecourbe — station du métro de Paris bâtiment 19 10
canton de Sèvres — ancien canton français lieu 12 1
Protocoles de Sèvres — accord secret entre la France, le Royaume-Uni et Israël dans le cadre de la... événement 11 12
rue de Sèvres — rue de Paris, en France bâtiment 8 25
Syndrome de Sèvres oeuvre 8
Sèvres - Ville-d'Avray — gare ferroviaire française bâtiment 6 5
Sèvres - Cité de la céramique — musée français musée 5 4
Sur la terrasse à Sèvres — peinture de Marie Bracquemond oeuvre 5
pont de Sèvres — pont français bâtiment 4 23
deuxième circonscription des Deux-Sèvres — circonscription législative française lieu 3 11
première circonscription des Deux-Sèvres — circonscription législative française lieu 3 8
Musée de Sèvres — ancienne gare française, station de la ligne T2 du tramway d'Île-de-France bâtiment 3 1
Christine Sèvres — chanteuse française personne 2 50
porte de Sèvres — porte de Paris bâtiment 2 5
troisième circonscription des Deux-Sèvres — circonscription législative française lieu 2 5
avenue de la Porte-de-Sèvres — avenue de Paris, en France bâtiment 2 2
tramways des Deux-Sèvres concept 2 2
élections législatives de 2024 dans les Deux-Sèvres — résultats électoraux des élections législatives françaises de 2024 concept 2 2
hôtel de préfecture des Deux-Sèvres — bâtiment administratif à Niort (Deux-Sèvres) bâtiment 2 1
église Saint-Romain de Sèvres — église située dans les Hauts-de-Seine, en France bâtiment 2 1
Circuit des Deux-Sèvres — ancienne course cycliste française événement 2
Service encyclopédique de la manufacture de Sèvres concept 2
Sèvres Espace Loisirs — salle de spectacle à Sèvres, dans les Hauts-de-Seine bâtiment 2
Vue du pont de Sèvres — tableau de Henri Rousseau oeuvre 2
archives départementales des Deux-Sèvres — archives du département des Deux-Sèvres organisation 2
place des Martyrs-de-la-Résistance-de-la-Porte-de-Sèvres — place de Paris, en France bâtiment 2
quatrième circonscription des Deux-Sèvres — circonscription législative française lieu 2
route de Sèvres à Neuilly — route du bois de Boulogne, Paris, en France lieu 2
rue de Sèvres — rue de Ville-d'Avray, en France bâtiment 2
rue du Vieux-Pont-de-Sèvres — rue de Boulogne-Billancourt, en France bâtiment 2
église Notre-Dame-des-Bruyères de Sèvres — église située dans les Hauts-de-Seine en France bâtiment 2
Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national organisation 2
Crédit agricole Charente-Maritime Deux-Sèvres organisation 1 7
maison d'enfants de Sèvres lieu 1 7
élections législatives de 2022 dans les Deux-Sèvres — résultats électoraux des élections législatives françaises de 2022 événement 1 6
conseil départemental des Deux-Sèvres — assemblée délibérante du département français des Deux-Sèvres depuis avril 2015 organisation 1 5
Rue de Sèvres — maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée organisation 1 4
combat de Sèvres événement 1 4
téléphérique Pont de Sèvres - Vélizy — projet de téléphérique urbain véhicule 1 4
climat des Deux-Sèvres concept 1 3
élections législatives de 2017 dans les Deux-Sèvres — résultats électoraux des élections législatives françaises de 2017 événement 1 3
Histoire des Deux-Sèvres — Histoire d'un département français concept 1 1
Jean-Paul Sèvres personne 1 1
Réseau hydrographique des Deux-Sèvres concept 1 1
démographie des Deux-Sèvres concept 1 1

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.