WiKiLeXiK

ris

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • aussi forme de rire verbe · 5.3
forme
  • phonétique /ʁi[z]/
  • orthocode ris°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ris nom propre
  • fréquence de la forme 5.9 / million

Prononciation et analyses de « ris » 7 analyses · 5.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rire verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁi[z] 2.2
rire verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁi[z] 1.5
rire verbe impératif présent 2e personne singulier ʁi[z] 1.5
ris nom commun singulier masculin ʁi[z] 0.2
ris nom commun pluriel masculin ʁi[z] 0.2
rire verbe indicatif passé 1re personne singulier ʁi[z]
rire verbe indicatif passé 2e personne singulier ʁi[z]

Homophones : riz, rit, ri, rient, Ri, rie, Riz, Rees, Rhee, ry, Rit, Rie, Ry, Ries, ries, Ryes, Rhie, rît, Riós

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ris » nom commun · masculin · fréq. 0.4

invariable

Formes de « ris » 1 : ris
  • ris ʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun 1 · masculin

  1. désuet Action de rire.
    • C'est une joie de malade et de frénétique, qui ne vient pas de la santé de son âme, mais de son dérèglement; c'est un ris de folie et d'illusion. — Blaise Pascal, Pensées
    • – Les jeux, les ris, les grâces... — Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 35
    • Ne l’ai-je pas vu partir de sa tour à hiboux en compagnie de cette péronnelle, de cette bohémienne qui joue les ingénues d’un air si confit, ajouta-t-elle avec un ris un peu forcé, et n’était-il pas en votre château à la suite des comédiens ? — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • 2 autres exemples
      • Son ris était charmant, son teint de lis et de rose, joint à la vivacité de ses yeux, annonçaient celle de son esprit et donnait une énergie peu commune à ce qu'elle disait. — Mireille Védrine, Les jardins secrets de Jean-Jacques Rousseau, Chambéry : Éditions...
      • Les coups de marteau, le bruit des truelles, le craquement des branches rompues, les ris, les cris, les chansons, se font entendre au loin, et les familles sortent de leurs villages pour prendre part à ces ébattements. — François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, tome 6, page 113, Garnier Frères, 1861
  2. figurépoétique Plaisirs.
    • À la fin de la récréation, je m’avance vers eux, en frappant des mains, pour leur indiquer que c’en est fini des jeux et des ris. Je leur crie : Et nunc erudimini ! À cet appel, chacun devrait ouïr la voix de sa conscience. Bienheureux ceux à qui les pures délices de l’étude sont permises ! Ils devraient crier : Hosannah ! Ils répondent : La barbe ! — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
    • Ses petits-enfants soufflottaient sur le divan ; elle grattait doucement la plante de leurs pieds roses pour améliorer les ris de leurs rêves enfantins. — Vasiliĭ Aksenov, Recherche d'un genre: première version, traduit du russe (URSS) par...
    • Les amours, les ris et les jeux.
synonymes
rire

Source : « ris », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. marine Réduction de la surface d’une voile, obtenue en enserrant une partie de cette voile dans des garcettes.
    • Soudain, sans raison, Bradmer donne l'ordre d'amener les focs et les voiles d'étai, et de prendre des ris. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985
    • […] il n’évoluait pas, et continuait de courir, bâbord amures, sous son hunier au bas ris. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Cette première journée fut pour moi particulièrement pénible parce que le Fantôme, marchant à bas ris (je n'appris ce genre d'expression que plus tard), était secoué par ce que Mr. Mugridge appelait « un sacré coup de tabac ». — Jack London, Le Loup des mers, 1904
dérivés
prendre un ris

Traductions

Anglais
reef
Néerlandais
rif, reef
Occitan
riç
Russe
риф (rif)
6 autres langues
Croate
smijanje, radost
Danois
reb, rev
Norvégien (bokmål)
rev
Norvégien (nynorsk)
rev
Picard
ri
Suédois
rev

Source : « ris », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

  1. cuisine Thymus du veau ou de l’agneau.
    • Ta sauce au ris de veau est insurpassable !
dérivés
ris d’agneau, ris de veau

Traductions

Anglais
sweetbread
Italien
animella
Néerlandais
zwezerik
Occitan
ris
Japonais
シビレ (shibire)
1 autres langues
Croate
teleće žlijezde

Source : « ris », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
rictusJ, risetteJ, riséeJ, sourireJ, thymusJ
hyperonymes 3
actionJ, communeJ, lieuJ
dérivés 2
risetteJ, riséeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ris » est une forme

Définitions de « rire » verbe · fréq. 75.0

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rire

« ris » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (2.2), indicatif présent 2e personne singulier (1.5), impératif présent 2e personne singulier (1.5), indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.

Formes de « rire » 35 : rire, rit, ris, ri, rient, riez…
  • rire ʁiʁ infinitif
  • rit ʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • ris ʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • ri ʁi passé participe pluriel féminin ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier féminin ; passé participe singulier masculin
  • rient ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • riez ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • riait ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rira ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • riant ʁjɑ̃[t] présent participe
  • riaient ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • riais ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rie ʁi subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rirai ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • riras ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rions ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rirez ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rirais ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • riront ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rirait ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rirons ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ries ʁi[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • riraient ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • riiez ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • riions ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ririez ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rirent ʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rîtes ʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ririons ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rissent ʁis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • risse ʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rîmes ʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • risses ʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rît ʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rissiez ʁi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rissions ʁi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel

Conjugaison de « rire »

verbe · intransitif

Étymologie. Du moyen français rire, de l’ancien français rire, du latin vulgaire *rīdĕre, du latin classique rīdēre.

  1. Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage.
    • La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri. — Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes
    • Le bambin fuyait la chemise ou le bonnet de nuit avec lequel la marquise le menaçait parfois ; il gardait sa collerette brodée, riait à sa mère quand elle l’appelait, en s’apercevant qu’elle riait elle-même de cette rébellion enfantine […] — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Quand elle fut ivre, son ivresse la parcourait entière, suivait ses nerfs et leur donnait un rire qui la secouait et grinçait comme un ressort serré. Le monde était drôle, les porte-allumettes sur les tables, les becs de gaz, les consommateurs et les banquettes la regardaient avec un air qu’elle ne leur connaissait pas et qui la faisait gesticuler en riant à gros bouillons. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 178
    • 5 autres exemples
      • L’accueil ne variait point, Mme Bavoil le saluait par l’invariable formule : « voilà notre ami », tandis que le prêtre riait des yeux et lui pressait la main. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
      • Elle riait de toute sa voix sonore en luttant des bras et des jambes. Désarmée par son rire, elle se défendait à l’aveuglette. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II
      • « Vous riez donc toujours, Octavie ? – Oh ! disait-elle, je ris pour me faire rire. » — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 22
      • Et il se mit à singer le papotage d’une Parisienne, et jusqu’à la mimique, avec tant de gaieté que Zaheira ne put s’empêcher de rire. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
      • UNE PAYSANNE. – Il faut que je sois contente mais pas trop. Si j’ai envie de rire, Je ris pas fort. Le malheur m'entendrait. UNE AUTRE PAYSANNE. – Je ris. J’oserais pas dire pourquoi. C'est si mesquin, ce qui fait rire. On ne sait même pas si on rit bien pour ce qu'on croit. On ne sait pas pourquoi on rit. On rit sans savoir. On rit peut-être parce qu'on ne sait pas. Si on savait : peut-être qu'on pleurerait. Y a bien quelqu'un qui sait. Par exemple, on sait bien pourquoi on pleure. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche,...
  2. familier Se divertir ; se réjouir.
    • Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire. — Amanda Bayle, Tout ce qui brille, éditions CyPLoG, 2017, chapitre 19
    • Nous serons en joyeuse compagnie, nous rirons bien. Venez avec nous, nous rirons. C’est un bon garçon qui aime à rire.
  3. Railler ; badiner ; ne pas parler ou ne pas agir sérieusement.
    • Soit nous choisissons une transcendance qui nous écrase et ne nous laisse d’autre attitude possible que la prosternation et la soumission, et là, on arrête de rire. Soit on affirme que la liberté humaine est à la hauteur de cette transcendance, on la regarde dans les yeux, et on rit. — Abdennour Bidar, Pour une réforme de l’islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015
  4. figuré Être agréable, plaire, en parlant des choses.
    • La campagne rit sous le soleil. Tout me rit dans ce projet. Cela rit à l’imagination.
  5. transitif Rire de quelque chose ou de quelqu’un (indirect) Ne pas se soucier de quelque chose ; témoigner qu’on n’en tient pas de compte, qu’on ne s’en soucie pas ; s’en moquer.
    • […] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
    • La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
    • Mais il ne faut pas rire de la choléraphobie. Mme de Boigne affirme que quelques personnes, entre autres la comtesse de Montesquiou-Fesenac, sont littéralement mortes de peur, sans aucune maladie. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 104
    • 1 autre exemple
      • Le surnom lui restera, mais ceux qui rient des façons peu blédardes du nouvel arrivant ne riront pas longtemps : ils ne connaissent pas sa rapidité d’adaptation. — Jacques Dinfreville, Le roi Jean : Vie et mort du maréchal de Lattre de Tassigny,...
  6. transitif Rire à quelqu’un (indirect) Être favorable.
    • L’occasion lui rit, la fortune lui rit.
  7. pronominal Se divertir.
    • Il a fait cela en se riant.
  8. pronominal Se moquer de quelqu’un.
    • Elle se rit de vous. Il se rit de vos vains projets.
  9. pronominal Ne pas tenir compte d’une chose, la mépriser.
    • Je me ris de ses menaces.
synonymes
s’esclaffer, rigoler familier, se bidonner populaire, se marrer populaire, se poiler populaire, se taper des barres populaire, rire de bon cœur populaire
antonymes
pleurer
dérivés
à crever de rire, à mourir de rire, apprêter à rire, avoir le mot pour rire, boîte à rires, cochon qui rit, crever de rire, donner à rire, éclat de rire, éclater de rire, école du rire, écroulé de rire, explosé de rire, fou rire, gros rire, mourir de rire, mort de rire, mdr, pété de rire, pince-sans-rire, pisser de rire, plié de rire, pouffer de rire, pour rire, pour de rire, prêter à rire, prince-sans-rire, rerire, rieur, rieusement, rire à gorge déployée, rire à s’en décrocher la mâchoire, rire à s’en péter l’âme, rire à se tenir les côtes, rire au nez, rire aux anges, rire aux anges du bon Dieu, rire aux dépens d’autrui, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme une baleine, rire comme une hyène, rire comme un peigne, rire dans sa barbe, rire de baleine, rire de bon cœur, rire de gorge, rire de tout, rire du bout des dents, rire du bout des lèvres, rire en boîte, rire en conserve, rire en soi-même, rire enregistré, rire étouffé, rire homérique, rire intérieurement, rire jaune, rire nerveux, rire pour ne pas pleurer, rire sardonique, rire sous cape, sans rire, se chatouiller pour se faire rire, se rire dessus, se tordre de rire, vache qui rit, vous me faites rire, vous voulez rire, yoga du rire
apparentés
risette, sourire, agelaste, agélaste, gélastique, gélasin rare, gélotologie, gélotologique, gélotologue
troponymes
petit rire, pouffer, pouffer de rire, rioter, rire étouffé, éclater de rire, rire à gorge déployée, rire aux larmes, rire aux éclats, se boyauter, se fendre la gueule familier, se fendre la pêche familier, se fendre la pipe familier, se désopiler, se tordre familier, s’esclaffer, glousser familier, ricaner, rire de bon cœur, rire jaune, rire sous cape

Traductions

Anglais
laugh
Espagnol
reír
Italien
ridere
Allemand
lachen
Portugais
rir, rir-se
Néerlandais
lachen
Catalan
riure
Occitan
rire, ríser, arríder
Breton
c’hoarzhin
Arabe
ضحك (ḍaḥika), ضَحِكَ
Russe
смеяться (smeïat’sia), хохотать (khokhotat’), усмехнуться (usmekhnuťsja)
Chinois
笑 (xiào)
Japonais
笑う (warau)
Latin
rideo
Espéranto
ridi
84 autres langues
Afar
asule
Afrikaans
lag
Albanais
qesh
Arménien
ծիծաղել (cicaġel)
Asturien
rir
Azéri
gülmək
Bachkir
көлөү
Bambara
yɛlɛ
Basque
barre egin
Biélorusse
смяяцца (smiajacca)
Bulgare
смея (smeya)
Chaoui
yeḍsa
Cornique
wherthyn
Corse
rida, ride
Coréen
웃다 (utda)
Croate
smijati se, smijati se, smijati se, ismijavati
Damar de l’Est
ṃˈmali
Danois
le
Estonien
naerda
Finnois
nauraa
Frison
laitsje
Féroïen
flenna, læa
Gagaouze
gülmää
Galicien
rir
Gallo
rirr
Gallois
chwerthin
Gaélique irlandais
gáire
Gotique
𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (hlahjan)
Grec
γελώ (yeló)
Grec ancien
γελάω (geláô), γέλιο (gélio)
Griko
jelo
Géorgien
სიცილი (sicili)
Iakoute
күл
Ido
ridar
Indonésien
tertawa
Islandais
hlæja
Karatchaï-balkar
кюлюрге
Kazakh
күлу (külüw)
Khakasse
хатхырарға
Kinyarwanda
seka
Kirghiz
күлүү (külüü)
Kotava
kipé
Koumyk
кюлемек
Kurde
kenîn
Lepcha
ᰋᰤᰬᰰ
Letton
smieties
Limbourgeois
lache
Lingala
-sɛkɛ, seka
Lituanien
juoktis
Macédonien
се смее (se smee)
Malais
ketawa
Malgache
mihomehy
Maya yucatèque
che’eh
Mongol
инээх (ineekh)
Nganassan
хидиси
Norvégien
le
Palenquero
arí
Papiamento
hari
Persan
خندیدن
Polonais
śmiać się
Roumain
râde
Same du Nord
čaibmat, boagustit
Sango
hê ngîâ
Shingazidja
utseha
Slovaque
smiať, smiať sa
Slovène
smeh, smejati se
Solrésol
solsifa
Songhaï koyraboro senni
haaru
Sranan
lafu
Suédois
skratta, förlusta, glädja, begabba
Swahili
kucheka
Tagalog
tumáwa
Tatare
көлү (kölü)
Tchouvache
кул (kul)
Tchèque
smát
Thaï
ขำ (kăm)
Tsolyáni
seyú
Turc
gülmek
Turkmène
gülmek
Ukrainien
сміятися (smiiatysia)
Vietnamien
cười
Vieux slave
хохотати (xoxotati)
Wanokaka
malik
Wolof
ree

Proverbes et expressions

  • il n’y a pas à rire pour tout le monde : se dit en parlant d’une chose qui donne de la joie à quelques personnes, mais qui fait de la peine à d’autres
  • il n’y a pas de quoi rire
  • il n’y a pas trop à rire pour vous
  • il n’y a pas de quoi rire pour vous : Il n’y a pas tant à rire
  • nous n’avons pas envie de rire
  • nous n’avons pas sujet de rire
  • on peut rire de tout, mais pas avec tout le monde
  • plus on est de fous, plus on rit
  • qui rit vendredi, dimanche pleurera : souvent la tristesse succède en peu de temps à la joie
  • rira bien qui rira le dernier
  • tel qui rit vendredi dimanche pleurera
  • tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
  • tout rit : tout réussit
  • vous me faites rire
  • vous voulez rire

Source : « rire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « ris » 6

toutes (6) bâtiment (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
château de Ris — château fort français bâtiment 2 1
château de Ris-Chauveron — château français situé à Azat-le-Ris bâtiment 2 1
église Sainte-Agathe de Ris — église française située à Ris bâtiment 3
chapelle Notre-Dame des Neiges de Ris — chapelle située dans les Hautes-Pyrénées, en France bâtiment 2
église Saint-Genest d'Azat-le-Ris — église située en Haute-Vienne, en France bâtiment 2
église Saint-Blaise de Ris — église située dans les Hautes-Pyrénées, en France bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.