WiKiLeXiK

se bidonner

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme

Prononciation et analyses de « se bidonner » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se bidonner verbe infinitif sə bi.dɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se bidonner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme bidonner

Formes de « se bidonner » 1 : se bidonner
  • se bidonner sə bi.dɔ.ne infinitif

Conjugaison de « se bidonner »

verbe · pronominal

Étymologie. De bidon, dans le sens de ventre, « se taper sur le ventre de rire ».

  1. familier Rigoler ; se marrer ; s’amuser beaucoup.
    • Il faut sans cesse se bidonner. Tout est noyé dans l’esclaffement, si bien que ce qui se dit de sérieux semble tout aussi dérisoire que la dérision qui vient d’en être produite. — Jean-Loup Chiflet, Dictionnaire amoureux de l'Humour, éd. Plon, 2012
    • Il y aurait de quoi se bidonner allégrement. — Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au...
    • Ils regardent les citadins avec leurs rues cabossées, leurs fusillades, leurs taudis, leurs campements de sans-abri, leurs commerces placardés, leurs murs recouverts de graffitis, leurs ruelles sales, leurs poubelles qui débordent, et ils se bidonnent. — Richard Martineau, La revanche des banlieusards : ce sont eux, maintenant, qui rient...
synonymes
rire, se poiler
dérivés
bidonnant

Traductions

Anglais
split one’s sides laughing, doubled up with laughter, laugh one's head off, laugh one's socks off, laugh one's tits off
Espagnol
doblarse de risa
Allemand
lachen, sich tot lachen
1 autres langues
Persan
بسیار خندیدن

Source : « se bidonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.