mort de rire
« mort de rire » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mort de rire | adjectif | singulier masculin | mɔʁ də ʁiʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
mort de rire adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : morte de rire · pluriel : morts de rire
1 forme mort de rire
- mort de rire mɔʁ də ʁiʁ singulier masculin
locution adjectivale
Étymologie. Composé de mort et de rire.
-
hyperbole
Forme emphatique pour signifier une grande hilarité.
- Il n'arrête pas de chanter à qui veut l’entendre qu'il est gras dur et mort de rire. Il a acheté l'immeuble comprenant sa boutique de cossins inutiles et il loue les étages à des étudiants. — Gabrielle Gourdeau, Maria Chapdelaine, ou, Le paradis retrouvé, Éditions...
-
ironique
Utilisé pour rappeler le sérieux de la situation, pour exprimer le manque de réceptivité à l’humour.
- Super… Mort de rire, la vanne ! — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode À la volette
- Quant au plaisantin qui m’a fauché mon sonotone, ah ah ah, on est tous morts de rire. — Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel et Jackie Zabel,...
- Les GAFAM sont morts de rire. Non seulement ils n’ont pas à payer pour produire le contenu qu’ils diffusent, mais en plus, ils ne sont pas imposés et n’ont pas à percevoir de taxes sur leurs ventes dans la plupart des marchés où ils opèrent. — Claude Villeneuve, Les GAFAM ont créé un monstre qu’il faudra dompter, Le Journal de...
-
au sens proprerare
Tué par une crise de rire.
- C’est ici qu’un soir d’août 1851, un spectateur, d’après la légende, serait mort de rire devant Un chapeau de paille d’Italie[…]. — Violaine Heyraud, Georges Feydeau, 2023
- synonymes
- écroulé de rire, mdr, MDR, mdrr, pété de rire
Traductions
- Anglais
- laughing out loud, hilarious
- Portugais
- morto de rir
- Chinois
- 笑死 (xiàosǐ)
- Espéranto
- multe da ridoj
3 autres langues
- Basque
- barre algaraka
- Lingala
- na kufi na koseka
- Roumain
- murit de râs
Source : « mort de rire », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
toutes (2) oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| mort de rire — type rare de mort, engendrée par un arrêt cardiaque ou une asphyxie causés... | concept | 30 | 113 |
| Mort de rire — film sorti en 1999 | oeuvre | 9 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.