ride
Prononciation et analyses de « ride » 6 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ride | nom commun | singulier féminin | ʁid | 0.8 |
| rider | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁid | |
| rider | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁid | |
| rider | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁid | |
| rider | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁid | |
| rider | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁid |
Homophones : rides, Reed, Reid, Wrede, Riddes, ried, Rhede, Ryde, rident, Rhyd, Riede, rieds
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ride » nom commun · féminin · fréq. 3.6
pluriel : rides
Formes de « ride » 2 : rides, ride
- rides ʁid[z] pluriel féminin
- ride ʁid singulier féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Déverbal de rider.
-
Pli de la peau qui se produit sur le visage, sur les mains, et qui est ordinairement l’effet de l’âge.
- La fatigue et les misères sans nombre de sa dure profession avaient creusé sur son visage un réseau de rides inextricables qui le faisaient paraître beaucoup plus vieux qu’il n’était en réalité. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Sa figure osseuse et blême était sillonnée de rides profondes imitant le dessin des fleuves et canaux sur une carte de Hollande. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
- Le vieux souriait, et, dans sa figure madrée, plissée de rides, creusée de sillons, embroussaillée de poils, ses petits yeux vifs et clignotants brillaient étrangement. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
5 autres exemples
- Depuis qu’il avait vu Herbin perdre la semelle de son soulier dans le taxi, Bigua s’imaginait, bien que le prote fût maintenant habillé avec soin, qu’il pourrait laisser tomber à table une manchette, sa cravate, ou l’une de ses trois rides frontales. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 91
- L’adolescent se tenait debout, son calot à la main. Il avait l'air songeur, préoccupé : une ride lui sillonnait douloureusement le front. — Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 121
- Les belles rides; il les a toutes : les barres transversales du front, les pattes d'oie, les plis amers de chaque côté de la bouche, sans compter les cordes jaunes qui pendent sous son menton. — Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938
- Elle sourit faiblement. Des rides accoururent se masser autour des lèvres, s’y trouvèrent bien et y restèrent lorsque le sourire disparut. Elles doivent y être encore. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, pages 93-94
- Elle avait quarante-six ans, mais ce bilan gardait sa pertinence. Rien n’avait vraiment changé depuis sa jeunesse sinon que des rides étroites et profondes avaient entrepris leurs fines œuvres sur son visage. — Jean-Christophe Rufin, La Salamandre, 2005
-
figuré
Signe de vieillissement, de désuétude, flétrissement ou d’obsolescence.
- '14 novembre 44' – Trois jours de suite à dire des phrases qui tombent sans faire une ride dans son cerveau, c’est un peu long. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 369
- Au goût qu’ils avaient l’un pour l’autre et au plaisir extrême qu’ils en tiraient était venue s’ajouter la confiance, la sécurité, l’amitié charnelles. Leur félicité n’avait pas une ride. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
-
figuré
Petit pli qui apparaît à la surface d’un liquide, sous l’effet d’un souffle d’air.
- C’était l’été austral; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
géologie
Grand pli qu’offre un terrain.
- Dans la vallée de la Houille, entre Flohimont et Malavisé, la série que nous avons décrite et qui est comprise entre les grès de Chooz et le schiste calcaire, est étroite; les rides sont profondes, les couches sont très-inclinées. — François Clément Sauvage & Nicolas-Armand Buvignier, Statistique minéralogique et...
-
marine
Sorte de cordage servant à tendre les haubans sur un voilier
- On frappe le minaouet sur le hauban qu'il faut roidir en le fouettant dessus ; ensuite on tourne la ride du hauban sur la traverse, & on la fixe avec un autre bois qui qui sert de levier, pour faire tourner la traverse, […]. — « Minahouet », dans l’Encyclopédie méthodique : Marine, tome 2, Paris : chez...
- hyponymes
- sillon
- dérivés
- ride du lion, ridement, ridoir, ridule, sans prendre une ride
- apparentés
- cadène, cap de mouton, hauban, patte-d’oie
Traductions
- Anglais
- wrinkle, ripple, ridge
- Espagnol
- arruga, onda
- Italien
- ruga
- Allemand
- Falte, Runzel, Dünung, Kräuselung, Falte
- Portugais
- ruga
- Néerlandais
- rimpel, rimpel, talreep
- Occitan
- rega, ruga, rufa, rafidura, plec
- Breton
- roufenn
- Russe
- морщина (morŝina)
- Japonais
- しわ (shiwa), 波紋 (hamon)
- Espéranto
- falto
25 autres langues
- Bachkir
- йыйырсыҡ, һыр
- Basque
- zimur
- Croate
- bora, mreška, brazda, pripone
- Finnois
- ryppy, kurttu, uurre
- Gagaouze
- buruşuk
- Galicien
- engurra, onda
- Grec
- ρυτίδα (ri'tiδa)
- Iakoute
- мыччыстаҕас
- Ido
- rugo
- Karatchaï-balkar
- джыйрыкъ, джыйыртмакъ (variante balkar)
- Kazakh
- әжім (äjim)
- Kirghiz
- тырыш (tyryš), бырыш (byryš)
- Koumyk
- бюрюшме, бюрюш
- Nogaï
- тыртык
- Norvégien
- rynke
- Polonais
- zmarszczka
- Same du Nord
- nárvi, nárvi
- Slovaque
- vráska
- Suédois
- rynka, fåra, veck, taljerep
- Tatar de Crimée
- bürüşik
- Tatare
- җыерчык
- Tchouvache
- пĕркеленчĕк, карт, хутланчăк
- Tchèque
- vráska
- Turkmène
- ýygyrt, gasyn
- Vieux norrois
- hrukka
Source : « ride », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, pluriel, singulier
Étymologie. Déverbal de rider.
- musique Type de cymbale.
- hyperonymes
- cymbale
Traductions
1 autres langues
- Croate
- cimbal
Source : « ride », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- bouchèreJ, cordageJ, craquelureJ, creuxJ, entailleJ, fenteJ, fenêtreJ, flétrissureJ, forcementJ, gerçureJ, inégalitéJ, ligneW, ondeJ, ondulationJ, patte-d'oieJ, plissementJ, raieJ, rainureJ, rayureJ, repliJ, riderJ, sillonW, strieJ, traceJ, épatantJ
- hyperonymes 2
- chansonJ, oeuvreJ
- dérivés 1
- ridéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ride » est une forme
Définitions de « rider » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« ride » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « rider » 40 : rides, ride, ridé, ridée, rider, ridés…
- rides ʁid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ride ʁid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ridé ʁi.de passé participe singulier masculin
- ridée ʁi.de passé participe singulier féminin
- rider ʁi.de infinitif
- ridés ʁi.de[z] passé participe pluriel masculin
- ridées ʁi.de[z] passé participe pluriel féminin
- ridez ʁi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rident ʁid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ridait ʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ridant ʁi.dɑ̃[t] présent participe
- ridons ʁi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ridera ʁi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rida ʁi.da indicatif passé 3e personne singulier
- ridais ʁi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ridai ʁi.de indicatif passé 1re personne singulier
- ridaient ʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ridas ʁi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ridasse ʁi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ridassent ʁi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ridasses ʁi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ridassiez ʁi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ridassions ʁi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- riderai ʁi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rideraient ʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- riderais ʁi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- riderait ʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rideras ʁi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- riderez ʁi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rideriez ʁi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- riderions ʁi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- riderons ʁi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rideront ʁi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ridiez ʁi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ridions ʁi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ridâmes ʁi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ridât ʁi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ridâtes ʁi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ridè ʁi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ridèrent ʁi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. Probablement de l'ancien haut allemand rîdan, anciennement wrîdan « tourner, tordre ».
-
Faire des rides, causer des rides.
- L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Les années lui ont ridé le visage.
- Cette grande maladie l’a tout ridé.
4 autres exemples
- Son visage commence à se rider.
- Le vent ride la surface de l’eau : il y cause de légères ondulations.
- La vie de la Schlucht ne resta pas plus longtemps troublée que le surface d’une mare qu’un caillou vient de rider de cercles concentriques. — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 159
- Je rêvais surtout de reprendre à mon compte – autant que faire se pourrait – ce projet inspiré à Baudelaire par un passage des Marginalia d’Edgar Poe : mettre son cœur à nu, écrire ce livre sur soi-même où serait poussé à tel point le souci de sincérité que sous les phrases de l’auteur, « le papier se riderait et flamberait à chaque touche de la plume de feu ». — Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface...
-
Froncer.
- Il ride son front, son front se ride à la moindre contrariété.
-
marine
Raidir, tendre un cordage.
- Le vent et la mer augmentaient toujours, et quoique notre gréement fût neuf, et que nous eussions ridé la veille nos haubans et galhaubans, en peu de temps ils mollirent assez pour ne laisser presque aucun appui à notre mâture. — Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, 1771
- dérivés
- ridoir, rerider
Traductions
- Anglais
- wrinkle, furrow, wrinkle, furrow, wrinkle
- Espagnol
- arrugar, arrugar, encrespar, fruncir
- Portugais
- enrugar, enrugar, franzir
- Néerlandais
- aanspannen
- Catalan
- arrugar, arrugar
- Occitan
- rufar, rafir, fronzir
- Breton
- roufennañ, roufenniñ, roufennañ, roufenniñ
- Espéranto
- falti, sulki, sulki
2 autres langues
- Croate
- mreškati, namreškati, mreškati se, naborati, napeti
- Gallo
- arideler, arider
Source : « rider », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif, transitif
Étymologie. De l’anglais ride.
-
Pratiquer un sport extrême ou un sport de glisse tel que le snowboard, le wakeboard, le skateboard, etc.
- « J’allais rider un jour sur deux, j’arrivais en chaussures de snow en cours, c’était scandaleux », s’amuse-t-il. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 6
- Je me suis demandé si j'y mettais un stand, et en fait, je vais rider pour le plaiz. — site www.riderz.net
Source : « rider », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- convulserJ, crisperJ, flétrirJ, froncerJ, grignerJ, marquerJ, plisserJ, rabougrirJ, ratatinerJ, ravagerJ, ravinerJ, rayerJ, rideJ, strierJ
- antonymes 1
- dériderJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
- dérivés 5
- ridageJ, ridainJ, rideJ, ridementJ, ridéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ride » 128
toutes (128) oeuvre (81)meuble (19)organisation (7)jeu (5)relief (4)concept (3)événement (2)bâtiment (2)personne (1)objet (1)machine (1)instrument de musique (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ride — pli dans la surface de la peau | concept | 57 | 27 |
| Ride — groupe de rock britannique | organisation | 21 | 17 |
| Ride — chanson de Lana Del Rey, sortie en 2012 | oeuvre | 16 | |
| Ride — single des Twenty One Pilots, sorti en 2015 | oeuvre | 15 | |
| Ride — jeu vidéo de 2015 | jeu | 9 | 2 |
| Ride — film d'Helen Hunt, sorti en 2014 | oeuvre | 8 | 8 |
| Ride | oeuvre | 6 | 1 |
| Ride — EP de Ride, sorti en 1990 | oeuvre | 3 | |
| Ride — film sorti en 2018 | oeuvre | 2 | |
| Sally Ride — astronaute américaine et physicienne (1951–2012) | personne | 85 | 52 |
| Ride the Lightning — album de Metallica, sorti en 1984 | oeuvre | 51 | 48 |
| Ticket to Ride — chanson des Beatles | oeuvre | 26 | 9 |
| (4763) Ride — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 25 | |
| Pimp My Ride — émission de téléréalité américaine | oeuvre | 24 | 49 |
| ride de courant — Structure sédimentaire résultant de la mobilisation de sédiments par le courant | objet | 23 | 12 |
| Into Glory Ride — album de Manowar | oeuvre | 23 | 2 |
| We Ride — chanson de Rihanna, sortie en 2006 | oeuvre | 21 | |
| Freedom ride — action du mouvement américain des droits civiques | événement | 20 | 36 |
| Ride de pression | concept | 18 | |
| Ride du 90° Est | relief | 18 | |
| Blue Spring Ride — série de manga | oeuvre | 17 | 105 |
| Carnival Ride — album de Carrie Underwood | oeuvre | 17 | |
| The Dark Ride — album de Helloween | oeuvre | 17 | |
| Ride Your Wave — film d'animation japonais de Masaaki Yuasa sorti en 2019 | oeuvre | 16 | 9 |
| A Free Ride — film pornographique (ca. 1915) | oeuvre | 16 | 3 |
| Kirby Air Ride — jeu vidéo de 2003 | jeu | 16 | 2 |
| Fantasy Ride — album de Ciara | oeuvre | 16 | 1 |
| Ticket to Ride — album de The Carpenters, sorti en 1969 | oeuvre | 16 | 1 |
| Who's Gonna Ride Your Wild Horses — chanson de U2, sortie en 1992 | oeuvre | 14 | |
| Hell Ride — film sorti en 2008 | oeuvre | 14 | |
| The Ride — chanson de Rafał Brzozowski, sortie en 2021 | oeuvre | 14 | |
| Joy Ride — film américain sorti en 2023 | oeuvre | 13 | |
| Anarchy: Ride or Die — film sorti en 2014 | oeuvre | 13 | |
| cymbale ride — type de cymbale | instrument de musique | 12 | 11 |
| Bumpy Ride — chanson de Mohombi, sortie en 2010 | oeuvre | 12 | 2 |
| Rocket Ride — album d'Edguy, sorti en 2006 | oeuvre | 12 | |
| Ride On — film réalisé par Larry Yang | oeuvre | 12 | |
| The Wild Ride — film sorti en 1960 | oeuvre | 11 | 1 |
| Ride It — chanson de Jay Sean | oeuvre | 11 | |
| Midnight Ride — film sorti en 1990 | oeuvre | 11 | |
| Maximum Ride — livre de James Patterson | oeuvre | 10 | 9 |
| DCLXVI: To Ride Shoot Straight and Speak the Truth — album d'Entombed, sorti en 1997 | oeuvre | 10 | |
| Ride to Hell — jeu vidéo de 2013 | jeu | 10 | |
| Tony Hawk: Ride — jeu vidéo de 2009 | jeu | 10 | |
| Hitchin' a Ride — chanson de Green Day | oeuvre | 9 | 1 |
| Night Ride Home — album de Joni Mitchell, sorti en 1991 | oeuvre | 9 | |
| Ride Juan de Fuca | relief | 9 | |
| Ride the Sky — groupe de musique suédois | organisation | 9 | |
| Rocket Ride — chanson de Kiss | oeuvre | 9 | |
| Jurassic Park: The Ride | meuble | 9 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.