reniflée
Prononciation et analyses de « reniflée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| renifler | verbe | passé participe singulier féminin | ʁə.ni.fle | 0.0 |
| reniflé | adjectif | singulier féminin | ʁə.ni.fle |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « reniflée » est une forme
Définitions de « renifler » verbe · fréq. 4.6
1er groupe · transitif ou intransitif
« reniflée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « renifler » 40 : renifler, renifle, reniflé, renifles, reniflent, reniflant…
- renifler ʁə.ni.fle infinitif
- renifle ʁə.nifl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reniflé ʁə.ni.fle passé participe singulier masculin
- renifles ʁə.nifl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- reniflent ʁə.nifl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- reniflant ʁə.ni.flɑ̃[t] présent participe
- reniflez ʁə.ni.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- reniflait ʁə.ni.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reniflais ʁə.ni.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- reniflera ʁə.ni.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reniflée ʁə.ni.fle passé participe singulier féminin
- renifliez ʁə.ni.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- reniflerai ʁə.ni.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- reniflerait ʁə.ni.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reniflés ʁə.ni.fle[z] passé participe pluriel masculin
- renifla ʁə.ni.fla indicatif passé 3e personne singulier
- reniflerais ʁə.ni.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reniflées ʁə.ni.fle[z] passé participe pluriel féminin
- reniflaient ʁə.ni.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- renifleras ʁə.ni.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- renifleraient ʁə.ni.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reniflerez ʁə.ni.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- reniflerons ʁə.ni.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- renifleront ʁə.ni.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reniflons ʁə.ni.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reniflèrent ʁə.ni.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reniflai ʁə.ni.fle indicatif passé 1re personne singulier
- reniflas ʁə.ni.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- reniflasse ʁə.ni.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reniflassent ʁə.ni.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reniflasses ʁə.ni.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reniflassiez ʁə.ni.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reniflassions ʁə.ni.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- renifleriez ʁə.ni.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reniflerions ʁə.ni.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reniflions ʁə.ni.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reniflâmes ʁə.ni.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reniflât ʁə.ni.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reniflâtes ʁə.ni.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- reniflè ʁə.ni.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l’ancien français nifler lui-même d'origine onomatopéique imitant le bruit d'une forte aspiration nasale.
-
Aspirer fortement par le nez.
- Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Et l’air, mon Claudin, l’air reniflable, risquais-je avec rusticité? — Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde ! — Émile Bergerat, Souvenirs d’un enfant de Paris, 1912, page 218
- Je geekai durant plus d'une heure, gardant toujours Roméo à l'œil. Le chat avançait dans l'appartement, reniflait à droite, à gauche, allait laper un peu d'eau dans le bol, […]. — Amanda Bayle, Belinda Bornsmith, Katja Lasan & Elle Seveno, Inoubliable, Éditions CyPLoG, 2020
-
familierfiguré
Marquer de la répugnance pour quelque chose.
- Cet enfant renifle sur sa soupe. — Ce cheval renifle sur l’avoine.
-
en particulierfamilier
Aspirer sa morve ou ses larmes par le nez.
- Il fallait l'entendre ! En trois coups de cuiller à pot, il les a tous retournés. Il leur a boni un coup de sentiment à faire renifler le diable et l’enfer ! — Marcel Aymé, Vogue la galère, Éditions Bernard Grasset, 1944, p. 117
-
familierargot
Sentir, dans le sens d’avoir pour odeur.
- – Pff, casser, toujours casser… D’accord, c’est marrant de temps en temps, mais moi je préférerais encore me renifler une Zarabe. Belle, et bien coincée du cul. Ou alors une p’tite bourge, bien blanche ? Les cris d’une vierge qu’a la pétoche, ça c’est excitant ! ricana Zef. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- apparentés
- flairer, humer
Traductions
- Anglais
- sniffle, sniff, snort
- Espagnol
- husmear
- Italien
- annusare, tirar su col naso
- Allemand
- schnüffeln
- Portugais
- fungar
- Néerlandais
- snuiven, opsnuiven, inzuigen, opzuigen, snuffelen, besnuffelen
- Catalan
- ensumar
- Occitan
- sentinar, niflar
- Breton
- ruflañ, rufliñ
- Russe
- сопеть (sopeť)
- Espéranto
- enflari, flari, ĉirkaŭflari, snufi
10 autres langues
- Bobongko
- kosungu-sungut
- Croate
- njušiti
- Grec
- ρουφώ (rufó)
- Hongrois
- szimatol
- Ido
- sniflar
- Kotava
- espedá
- Poitevin-saintongeais
- niflletàe
- Same du Nord
- nissut, snuđđat, snuđđut
- Solrésol
- doremifa
- Wallon
- rimonter Batisse å gurnî
Source : « renifler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- aspirerJ, boireJ, devinerJ, flairerJ, humerJ, pressentirJ, priserJ, rechignerJ, respirerJ, répugnerJ, sentirJ, subodorerJ
- dérivés 7
- reniflableJ, renifladeJ, reniflageJ, reniflementJ, reniflerieJ, renifletteJ, renifleurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« reniflé » adjectif · masculin et féminin
féminin : reniflée · pluriel : reniflés
« reniflée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « reniflé » 4 : reniflé, reniflée, reniflés, reniflées
- reniflé ʁə.ni.fle singulier masculin
- reniflée ʁə.ni.fle singulier féminin
- reniflés ʁə.ni.fle[z] pluriel masculin
- reniflées ʁə.ni.fle[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.