renée
Prononciation et analyses de « renée » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| renaître | verbe | passé participe singulier féminin | ʁə.ne | |
| renaitre | verbe | passé participe singulier féminin | ʁə.ne | |
| rené | adjectif | singulier féminin | ʁə.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « renée » est une forme
Définitions de « renaître » verbe · fréq. 6.1
3e groupe · auxiliaire être · transitif indirect ou intransitif · orthographe traditionnelle
« renée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « renaître » 40 : renaître, renaît, renaîtra, renais, renaisse, renaissent…
- renaître ʁə.nɛtʁ infinitif
- renaît ʁə.nɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- renaîtra ʁə.nɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- renais ʁə.nɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- renaisse ʁə.nɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- renaissent ʁə.nɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- renaissant ʁə.nɛ.sɑ̃[t] présent participe
- renaîtras ʁə.nɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- renaîtront ʁə.nɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- renaîtrai ʁə.nɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- renaîtrons ʁə.nɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- renaissons ʁə.nɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- renaissait ʁə.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- renaissais ʁə.nɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- renaîtrez ʁə.nɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- renaissez ʁə.nɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rené ʁə.ne passé participe singulier masculin
- renaîtrais ʁə.nɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- renaîtrait ʁə.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- renaquit ʁə.na.ki[t] indicatif passé 3e personne singulier
- renée ʁə.ne passé participe singulier féminin
- renaisses ʁə.nɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- renaissiez ʁə.nɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- renaissaient ʁə.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- renaquis ʁə.na.ki[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- renaîtraient ʁə.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- renés ʁə.ne[z] passé participe pluriel masculin
- renaissions ʁə.nɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- renées ʁə.ne[z] passé participe pluriel féminin
- renaquirent ʁə.na.kiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- renaquîmes ʁə.na.kim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- renaîtriez ʁə.nɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- renaquisse ʁə.na.kis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- renaquissent ʁə.na.kis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- renaquisses ʁə.na.kis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- renaquissiez ʁə.na.ki.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- renaquissions ʁə.na.ki.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- renaquît ʁə.na.ki[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- renaquîtes ʁə.na.kit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- renaîtrions ʁə.nɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de naître, avec le préfixe re-.
-
Naître de nouveau.
- Lorsque je serai au Nirvana, ici même sera fondée une ville royale ; à la fin de sa vie, ce vieillard montera au séjour des dieux pour renaître fils du roi d'Entapatta. — Bulletin, Volume 3, Société de Géographie de Rochefort, 1881
- Mourir, puis renaître, revenir à cet état qui précède la naissance et suit la mort. — revue L’Infini, nᵒ 33 à 36, 1991, page 63
- Renaître par le baptême, par la pénitence : être lavé du péché originel, rentrer en état de grâce.
4 autres exemples
- Nous renaissons par le baptême, par les eaux du baptême, par la pénitence.
- Il faut mourir au péché pour renaître à la grâce.
- Renaître à la vie : recouvrer la santé après une maladie qui avait semblé mortelle.
- Renaître à l’espoir, au bonheur : reprendre espoir après avoir désespéré, redevenir heureux après avoir éprouvé beaucoup d’afflictions, d’infortunes.
-
Se dit de certains êtres animés et de certains organes qui prennent la place des êtres, des organes de même nature qu’on a détruits, qui ont péri.
- La Fable dit qu’aussitôt qu’Hercule avait coupé une des têtes de l’hydre, il en renaissait d’autres.
-
botanique
Repousser, croître de nouveau.
- Au printemps les fleurs, les plantes, les arbres renaissent.
- Toute la nature renaît au printemps.
-
Reparaître, se remontrer.
- Cette source, cette rivière se cache, se perd sous la terre et renaît en tel endroit.
- Le jour renaît.
- L’hiver va finir, et nous allons voir renaître les beaux jours.
-
Il s’emploie aussi figurément.
- On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu'après le départ des roumis l'Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans. — Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chap. 9
- Cet événement fit renaître ses espérances, sa jalousie, sa haine, son amour.
- Nous verrons renaître le calme, l’ordre.
3 autres exemples
- Ses scrupules, ses craintes renaissent à la vue de la mort.
- Les arts, l’industrie commencent à renaître.
- Faire renaître une occasion.
- dérivés
- renaissable, renaissant
- apparentés
- renaissance
Traductions
- Anglais
- reborn
- Espagnol
- renacer
- Italien
- rinascere
- Allemand
- wiedergeboren werden, wieder auftauchen
- Néerlandais
- reïncarneren, wedergeboren worden
- Breton
- adcʼhenel, azgenel
- Espéranto
- renaskiĝi
5 autres langues
- Croate
- ponovo se roditi
- Galicien
- renacer
- Kotava
- dimblí, malblí, griawalké
- Roumain
- renaște
- Solrésol
- fareresi
Source : « renaître », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- guérirJ, rebondirJ, recommencerJ, reparaîtreJ, repercerJ, repousserJ, reprendreJ, ressurgirJ, ressusciterJ, resurgirJ, revenirJ, reverdirJ, revivreJ, réapparaîtreJ
- antonymes 2
- agoniserJ, disparaîtreJ
- dérivés 1
- renaissanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « renaitre » verbe · fréq. 0.2
3e groupe · auxiliaire être · transitif indirect ou intransitif · orthographe rectifiee
« renée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « renaitre » 40 : renais, renaisse, renaissent, renaissant, renaitre, renait…
- renais ʁə.nɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- renaisse ʁə.nɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- renaissent ʁə.nɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- renaissant ʁə.nɛ.sɑ̃[t] présent participe
- renaitre ʁə.nɛtʁ infinitif
- renait ʁə.nɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- renaissons ʁə.nɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- renaissait ʁə.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- renaissais ʁə.nɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- renaissez ʁə.nɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rené ʁə.ne passé participe singulier masculin
- renaquit ʁə.na.ki[t] indicatif passé 3e personne singulier
- renée ʁə.ne passé participe singulier féminin
- renaitra ʁə.nɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- renaisses ʁə.nɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- renaissiez ʁə.nɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- renaissaient ʁə.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- renaquis ʁə.na.ki[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- renés ʁə.ne[z] passé participe pluriel masculin
- renaissions ʁə.nɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- renées ʁə.ne[z] passé participe pluriel féminin
- renaitrai ʁə.nɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- renaitrons ʁə.nɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- renaitrait ʁə.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- renaitras ʁə.nɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- renaitront ʁə.nɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- renaquirent ʁə.na.kiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- renaitrez ʁə.nɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- renaquîmes ʁə.na.kim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- renaitraient ʁə.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- renaitrais ʁə.nɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- renaitriez ʁə.nɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- renaitrions ʁə.nɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- renaquisse ʁə.na.kis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- renaquissent ʁə.na.kis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- renaquisses ʁə.na.kis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- renaquissiez ʁə.na.ki.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- renaquissions ʁə.na.ki.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- renaquît ʁə.na.ki[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- renaquîtes ʁə.na.kit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de naître, avec le préfixe re-.
- Variante orthographique de renaître.
Source : « renaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
« rené » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : renée · pluriel : re-nés,renés
« renée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « rené » 5 : rené, renée, renés, renées, re-nés
- rené ʁə.ne singulier masculin
- renée ʁə.ne singulier féminin
- renés ʁə.ne[z] pluriel masculin
- renées ʁə.ne[z] pluriel féminin
- re-nés ʁə.ne[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « renée » 220
toutes (220) personne (209)bâtiment (4)oeuvre (3)événement (1)organisation (1)lac (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Renée — tableau d'Amedeo Modigliani | oeuvre | 5 | |
| Amédée Renée — homme politique français | personne | 2 | |
| Ann-Renée Desbiens — joueuse de hockey québécoise | personne | 12 | |
| Anne Renée — chanteuse canadienne | personne | 3 | 94 |
| Anne-Renée Strésor — peintre miniaturiste admise à l'Académie Royale de peinture et de sculpture | personne | 5 | |
| Catherine-Renée d'Autriche — fille de l'archiduc Charles II d'Autriche-Styrie | personne | 17 | |
| Ciara Renée — actrice américaine | personne | 21 | 26 |
| Cécile Renée d'Autriche — reine de Pologne | personne | 29 | 1 |
| Edwige-Renée Dro — écrivaine et traductrice ivoirienne | personne | 4 | |
| Elisabeth Renée de Lorraine — épouse de Maximilien Ier de Bavière | personne | 21 | 9 |
| esplanade Renée Lebas — esplanade de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| Fondation Renée-et-Léonce-Bernheim pour les arts, les sciences et les lettres | organisation | 1 | |
| Hélène Marie Renée de Francqueville d'Abancourt | personne | 1 | |
| hôpital Renée-Sabran — établissement de santé français à Hyères, faisant partie des Hospices civils de Lyon | bâtiment | 2 | 5 |
| Jamie Renée Smith — actrice américaine | personne | 13 | 11 |
| lac Renée | lac | 1 | |
| Lily Renée | personne | 8 | |
| Louise Renée de Penancoët de Keroual — duchesse de Portsmouth et d'Aubigny | personne | 23 | 22 |
| Louisette-Renée Thobi — athlète, enseignante, militante et fonctionnaire internationale camerounaise | personne | 6 | |
| Lyne Renée — actrice belge | personne | 12 | 16 |
| Marcelle Renée Lancelot — sculptrice française | personne | 3 | |
| Marie Angélique Renée de Larlan de Kercadio — dame de la cour | personne | 1 | |
| Marie Renée Marguerite de Scépeaux de Bonchamps | personne | 1 | 1 |
| Marie-Renée Chevallier-Kervern — peintre et graveuse française (1902-1987) | personne | 4 | |
| Marie-Renée Oget — personnalité politique française | personne | 6 | |
| Marie-Renée Patry | personne | 1 | 3 |
| Marie-Renée Ucciani — artiste peintre et sculpteur française | personne | 5 | 2 |
| María Renée Prudencio — actrice bolivienne | personne | 2 | 3 |
| mort de Renée Good — exécution d'une citoyenne américaine par l'ICE dans le Minnesota | concept | 32 | |
| place Renée-Vivien — place de Paris, en France | bâtiment | 3 | 3 |
| Portrait de Françoise-Renée de Carbonnel de Canisy, marquise d’Antin — peinture de Jean-Marc Nattier | oeuvre | 7 | |
| prix Renée-Vivien — prix français de poésie francophone | événement | 2 | 1 |
| Renée Abel — juste parmi les nations | personne | 1 | |
| Renée Adorée — actrice française (1898-1933) | personne | 28 | 5 |
| Renée April — costumière québécoise | personne | 4 | |
| Renée Asgarally — écrivaine mauricienne | personne | 1 | |
| Renée Asherson — actrice britannique | personne | 13 | 3 |
| Renée Ashley — poétesse et romancière américaine | personne | 2 | |
| Renée Aspe — peintre française | personne | 4 | 1 |
| Renée Auphan — chanteuse et directrice d'opéra française | personne | 3 | 1 |
| Renée Balibar — linguiste française | personne | 2 | 3 |
| Renée Bernard — peintre française | personne | 1 | |
| Renée Björling — actrice suédoise | personne | 14 | |
| Renée Blanchar — réalisatrice et scénariste canadienne | personne | 2 | |
| Renée Blanchet — écrivaine canadienne | personne | 1 | |
| Renée Bloch — bibliste française | personne | 1 | |
| Renée Blondeau — nageuse française | personne | 4 | |
| Renée Bordereau — militaire française | personne | 7 | 7 |
| Renée Bouveresse — philosophe française | personne | 1 | 3 |
| Renée Brock — écrivaine belge | personne | 4 |
page 1 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.