renée

lemme

forme de renaître verbe, renaitre verbe, rené adjectif

forme

phonétique /ʁə.ne/
orthocode re.née°
voir aussi rimes
autre graphie Renée nom propre
fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « renée » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
renaître	verbe	passé participe singulier féminin	ʁə.ne
renaitre	verbe	passé participe singulier féminin	ʁə.ne
rené	adjectif	singulier féminin	ʁə.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « renée » est une forme

Définitions de « renaître » verbe · fréq. 6.1

3^e groupe · auxiliaire être · transitif indirect ou intransitif · orthographe traditionnelle

« renée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « renaître » 40 : renaître, renaît, renaîtra, renais, renaisse, renaissent…

renaître ʁə.nɛtʁ infinitif
renaît ʁə.nɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
renaîtra ʁə.nɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
renais ʁə.nɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
renaisse ʁə.nɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
renaissent ʁə.nɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
renaissant ʁə.nɛ.sɑ̃[t] présent participe
renaîtras ʁə.nɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
renaîtront ʁə.nɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
renaîtrai ʁə.nɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
renaîtrons ʁə.nɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
renaissons ʁə.nɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
renaissait ʁə.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
renaissais ʁə.nɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
renaîtrez ʁə.nɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
renaissez ʁə.nɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
rené ʁə.ne passé participe singulier masculin
renaîtrais ʁə.nɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
renaîtrait ʁə.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
renaquit ʁə.na.ki[t] indicatif passé 3e personne singulier
renée ʁə.ne passé participe singulier féminin
renaisses ʁə.nɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
renaissiez ʁə.nɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
renaissaient ʁə.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
renaquis ʁə.na.ki[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
renaîtraient ʁə.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
renés ʁə.ne[z] passé participe pluriel masculin
renaissions ʁə.nɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
renées ʁə.ne[z] passé participe pluriel féminin
renaquirent ʁə.na.kiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
renaquîmes ʁə.na.kim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
renaîtriez ʁə.nɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
renaquisse ʁə.na.kis subjonctif imparfait 1re personne singulier
renaquissent ʁə.na.kis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
renaquisses ʁə.na.kis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
renaquissiez ʁə.na.ki.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
renaquissions ʁə.na.ki.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
renaquît ʁə.na.ki[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
renaquîtes ʁə.na.kit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
renaîtrions ʁə.nɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel

Conjugaison de « renaître »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de naître, avec le préfixe re-.

Naître de nouveau.
- Lorsque je serai au Nirvana, ici même sera fondée une ville royale ; à la fin de sa vie, ce vieillard montera au séjour des dieux pour renaître fils du roi d'Entapatta. — Bulletin, Volume 3, Société de Géographie de Rochefort, 1881
- Mourir, puis renaître, revenir à cet état qui précède la naissance et suit la mort. — revue L’Infini, nᵒ 33 à 36, 1991, page 63
- Renaître par le baptême, par la pénitence : être lavé du péché originel, rentrer en état de grâce.
- 4 autres exemples
  - Nous renaissons par le baptême, par les eaux du baptême, par la pénitence.
  - Il faut mourir au péché pour renaître à la grâce.
  - Renaître à la vie : recouvrer la santé après une maladie qui avait semblé mortelle.
  - Renaître à l’espoir, au bonheur : reprendre espoir après avoir désespéré, redevenir heureux après avoir éprouvé beaucoup d’afflictions, d’infortunes.
Se dit de certains êtres animés et de certains organes qui prennent la place des êtres, des organes de même nature qu’on a détruits, qui ont péri.
- La Fable dit qu’aussitôt qu’Hercule avait coupé une des têtes de l’hydre, il en renaissait d’autres.
botanique Repousser, croître de nouveau.
- Au printemps les fleurs, les plantes, les arbres renaissent.
- Toute la nature renaît au printemps.
Reparaître, se remontrer.
- Cette source, cette rivière se cache, se perd sous la terre et renaît en tel endroit.
- Le jour renaît.
- L’hiver va finir, et nous allons voir renaître les beaux jours.
Il s’emploie aussi figurément.
- On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu'après le départ des roumis l'Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans. — Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chap. 9
- Cet événement fit renaître ses espérances, sa jalousie, sa haine, son amour.
- Nous verrons renaître le calme, l’ordre.
- 3 autres exemples
  - Ses scrupules, ses craintes renaissent à la vue de la mort.
  - Les arts, l’industrie commencent à renaître.
  - Faire renaître une occasion.

dérivés: renaissable, renaissant
apparentés: renaissance

Traductions

Anglais: reborn
Espagnol: renacer
Italien: rinascere
Allemand: wiedergeboren werden, wieder auftauchen
Néerlandais: reïncarneren, wedergeboren worden
Breton: adcʼhenel, azgenel
Espéranto: renaskiĝi

5 autres langues

Croate: ponovo se roditi
Galicien: renacer
Kotava: dimblí, malblí, griawalké
Roumain: renaște
Solrésol: fareresi

Source : « renaître », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: guérir^J, rebondir^J, recommencer^J, reparaître^J, repercer^J, repousser^J, reprendre^J, ressurgir^J, ressusciter^J, resurgir^J, revenir^J, reverdir^J, revivre^J, réapparaître^J
antonymes 2: agoniser^J, disparaître^J
dérivés 1: renaissance^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « renaitre » verbe · fréq. 0.2

3^e groupe · auxiliaire être · transitif indirect ou intransitif · orthographe rectifiee

« renée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « renaitre » 40 : renais, renaisse, renaissent, renaissant, renaitre, renait…

renais ʁə.nɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
renaisse ʁə.nɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
renaissent ʁə.nɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
renaissant ʁə.nɛ.sɑ̃[t] présent participe
renaitre ʁə.nɛtʁ infinitif
renait ʁə.nɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
renaissons ʁə.nɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
renaissait ʁə.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
renaissais ʁə.nɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
renaissez ʁə.nɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
rené ʁə.ne passé participe singulier masculin
renaquit ʁə.na.ki[t] indicatif passé 3e personne singulier
renée ʁə.ne passé participe singulier féminin
renaitra ʁə.nɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
renaisses ʁə.nɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
renaissiez ʁə.nɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
renaissaient ʁə.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
renaquis ʁə.na.ki[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
renés ʁə.ne[z] passé participe pluriel masculin
renaissions ʁə.nɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
renées ʁə.ne[z] passé participe pluriel féminin
renaitrai ʁə.nɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
renaitrons ʁə.nɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
renaitrait ʁə.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
renaitras ʁə.nɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
renaitront ʁə.nɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
renaquirent ʁə.na.kiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
renaitrez ʁə.nɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
renaquîmes ʁə.na.kim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
renaitraient ʁə.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
renaitrais ʁə.nɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
renaitriez ʁə.nɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
renaitrions ʁə.nɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
renaquisse ʁə.na.kis subjonctif imparfait 1re personne singulier
renaquissent ʁə.na.kis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
renaquisses ʁə.na.kis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
renaquissiez ʁə.na.ki.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
renaquissions ʁə.na.ki.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
renaquît ʁə.na.ki[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
renaquîtes ʁə.na.kit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « renaitre »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de naître, avec le préfixe re-.

Variante orthographique de renaître.

Source : « renaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

« rené » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : renée · pluriel : re-nés,renés

« renée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « rené » 5 : rené, renée, renés, renées, re-nés

rené ʁə.ne singulier masculin
renée ʁə.ne singulier féminin
renés ʁə.ne[z] pluriel masculin
renées ʁə.ne[z] pluriel féminin
re-nés ʁə.ne[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « renée » 220

toutes (220) personne (209)bâtiment (4)oeuvre (3)événement (1)organisation (1)lac (1)concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Renée — tableau d'Amedeo Modigliani	oeuvre	5
Renée Zellweger — actrice et productrice américaine	personne	93	450
Renée O'Connor — actrice américaine	personne	39	49
Renée Fleming — artiste lyrique américaine	personne	38	54
Renée Vivien — poétesse britannique, écrivant en français	personne	36	54
mort de Renée Good — exécution d'une citoyenne américaine par l'ICE dans le Minnesota	concept	32
Renée de France — aristocrate française	personne	30	47
Cécile Renée d'Autriche — reine de Pologne	personne	29	1
Renée Adorée — actrice française (1898-1933)	personne	28	5
Renée Taylor — actrice américaine	personne	25	54
Renée de Lorraine — aristocrate allemande	personne	25	7
Louise Renée de Penancoët de Keroual — duchesse de Portsmouth et d'Aubigny	personne	23	22
Renée Simonot — comédienne française	personne	21	145
Ciara Renée — actrice américaine	personne	21	26
Elisabeth Renée de Lorraine — épouse de Maximilien Ier de Bavière	personne	21	9
Renée Colliard — skieuse alpine suisse	personne	21
Renée Richards — joueuse de tennis américain	personne	20	7
Renée Faure — actrice française	personne	19	21
Renée Falconetti — actrice française	personne	19	12
Renée Soutendijk — actrice	personne	19	2
Renée Felice Smith — actrice américaine	personne	18	75
Renée Estevez — actrice américaine	personne	18	47
Renée Sintenis — sculptrice et graveuse allemande (1888–1965)	personne	17	1
Renée Schuurman — joueuse de tennis sud-africaine	personne	17
Catherine-Renée d'Autriche — fille de l'archiduc Charles II d'Autriche-Styrie	personne	17
Renée Carl — actrice et réalisatrice française	personne	16	2
Renée Garilhe — escrimeuse française	personne	15
Renée Jones — actrice américaine	personne	14	1
Renée Björling — actrice suédoise	personne	14
Renée Saint-Cyr — actrice, chanteuse et écrivain française du XXe siècle	personne	13	29
Shaunette Renée Wilson — actrice	personne	13	23
Jamie Renée Smith — actrice américaine	personne	13	11
Renée Asherson — actrice britannique	personne	13	3
Renée de Teschen	personne	13
Lyne Renée — actrice belge	personne	12	16
Renée de Bourbon-Montpensier — duchesse consort de Lorraine	personne	12	6
Ann-Renée Desbiens — joueuse de hockey québécoise	personne	12
Renée Erdős — écrivaine hongroise	personne	12
Renée Claude — chanteuse et actrice québécoise	personne	11	1 535
Renée de Rieux — maîtresse du roi Henri III	personne	11	4
Renée Victor — chorégraphe américaine	personne	11	1
Renée Eykens — athlète belge	personne	11
Renée Hložek — cosmologiste et universitaire sud-africaine	personne	11
Renée Poetschka — athlète australienne	personne	11
Renée Green — artiste, écrivaine et cinéaste américaine	personne	10	2
Renée Dangoor — première Miss Irak de l'histoire	personne	10
Renée van Laarhoven — joueuse de hockey sur gazon néerlandaise	personne	10
Renée Dunan — écrivain, critique et poétesse française, anarchiste et féministe	personne	9	58
Renée Doria — soprano colorature, artiste lyrique française	personne	9	2
Renée Pietrafesa Bonnet — musicienne franco-uruguayenne	personne	9

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.