remerciez
« remerciez » comme forme 2 analyses · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| remercier | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ʁə.mɛʁ.sje[z] | 2.2 |
| remercier | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ʁə.mɛʁ.sje[z] | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « remerciez » est une forme
remercier verbe · fréq. 139.0
1er groupe · transitif direct
« remerciez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (2.2), indicatif présent 2e personne pluriel (1.1).
40 formes remercie, remercier, remercions, remercié, remerciez, remercies…
- remercie ʁə.mɛʁ.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- remercier ʁə.mɛʁ.sje infinitif
- remercions ʁə.mɛʁ.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- remercié ʁə.mɛʁ.sje passé participe singulier masculin
- remerciez ʁə.mɛʁ.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- remercies ʁə.mɛʁ.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- remercierai ʁə.mɛʁ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- remercieras ʁə.mɛʁ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- remerciée ʁə.mɛʁ.sje passé participe singulier féminin
- remercient ʁə.mɛʁ.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- remerciera ʁə.mɛʁ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- remercierez ʁə.mɛʁ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- remerciant ʁə.mɛʁ.si.jɑ̃[t] présent participe
- remercierais ʁə.mɛʁ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- remerciés ʁə.mɛʁ.sje[z] passé participe pluriel masculin
- remercieront ʁə.mɛʁ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- remerciais ʁə.mɛʁ.si.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- remercierait ʁə.mɛʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- remerciait ʁə.mɛʁ.si.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- remercia ʁə.mɛʁ.sja indicatif passé 3e personne singulier
- remercierons ʁə.mɛʁ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- remercieriez ʁə.mɛʁ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- remerciaient ʁə.mɛʁ.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- remercieraient ʁə.mɛʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- remerciées ʁə.mɛʁ.sje[z] passé participe pluriel féminin
- remerciiez ʁə.mɛʁ.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- remerciai ʁə.mɛʁ.sje indicatif passé 1re personne singulier
- remercièrent ʁə.mɛʁ.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- remerciions ʁə.mɛʁ.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- remercierions ʁə.mɛʁ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- remercias ʁə.mɛʁ.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- remerciasse ʁə.mɛʁ.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- remerciassent ʁə.mɛʁ.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- remerciasses ʁə.mɛʁ.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- remerciassiez ʁə.mɛʁ.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- remerciassions ʁə.mɛʁ.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- remerciâmes ʁə.mɛʁ.si.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- remerciât ʁə.mɛʁ.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- remerciâtes ʁə.mɛʁ.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- remerciè ʁə.mɛʁ.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français mercier (« exprimer la gratitude »).
-
Rendre grâce, exprimer la gratitude.
- Lorsqu'au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu'elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
- J'allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu'ils avaient fait pour nous être utiles et agréables. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais. — Tim Philipps, Machiavel - leçons de réalisme pour devenir un fin stratège, 2009, page 133
5 autres exemples
- Après que vous avez aidé le kebabier à tout laver, il vous remercie. – Eh bien, merci du coup de main. — Kemar, Le livre dont vous êtes le zéro, éd. Michel Lafon, 2016
- Il ne m’en a pas seulement remercié.
- Il m’a rendu un service essentiel, je ne puis assez l’en remercier.
- Il peut bien remercier Dieu que je ne me sois pas trouvé là, C’est une chance pour lui que je ne me sois pas trouvé là.
- et Je vous remercie de vos conseils se dit parfois pour marquer qu’on n’est pas disposé à les suivre.
-
Se dit, par civilité, pour marquer le refus qu’on fait d’accepter quelque chose.
- Voulez-vous de cette liqueur ? - Je vous remercie.
-
euphémisme
Congédier, renvoyer quelqu’un.
- Alors je suis allé voir le directeur… J'ai frappé à la porte… Toc !… toc !… il m'a dit : « Entrez ! » Uitte !^([sic])… Il m'a dit : — Vous tombez bien… — Je vous remercie… — Moi aussi je vous remercie !… Et il m'a foutu à la porte. — Raymond Devos, Matière à rire - L’intégrale, éditions Olivier Orban, 1991, page 419
- — Tu lui diras de ma part qu’aucun serviteur ne sera remercié, et que pour moi l’affaire s’arrête là ! — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 292
- Le très puissant mais très controversé conseiller spécial du premier ministre vient d’être remercié par son chef, avec effet immédiat. — Cécile Ducourtieux, Royaume-Uni : la chute de Dominic Cummings, l’homme le plus...
- dérivés
- remerciement
Traductions
- Anglais
- thank, let someone go, throw out
- Espagnol
- agradecer, despedir
- Italien
- ringraziare, congedare, ringraziare
- Allemand
- danken, bedanken
- Portugais
- agradecer
- Néerlandais
- danken
- Catalan
- agrair
- Occitan
- remerciar, mercejar, resgraciar, remerciar
- Breton
- trugarekaat
- Arabe
- ﺷﻜﺮ (šakar)
- Russe
- благодарить (blagodarit’)
- Chinois
- 感激 (gǎnjī), 道谢 (dàoxiè)
- Japonais
- 感謝する (kansha suru)
- Espéranto
- danki, maldungi, eksigi, danki
44 autres langues
- Afrikaans
- dank, bedank
- Aghem
- alefughu kəzɔ̀ŋlo
- Arménien
- վարձահատույց (kardzahatoiyc')
- Azéri
- təşəkkür etmək
- Biélorusse
- дзякаваць (dziakavats’)
- Boulou
- e kiba
- Bulgare
- благодара (blagodara)
- Chaoui
- yesnummer
- Coréen
- 감사하다 (gamsahadi)
- Croate
- zahvaliti se, otpustiti
- Danois
- takke
- Finnois
- kiittää, kiittää
- Frison
- tankje
- Féroïen
- takka
- Grec
- ευχαριστώ (evkharistó)
- Haoussa
- gode
- Haut-sorabe
- dźakować so
- Hawaïen
- hoʻomaikaʻi
- Hongrois
- köszön
- Ido
- dankar
- Islandais
- þakka
- Kazakh
- алғыс айту (alğıs aytuw)
- Kenyang
- bɛ́ kâka
- Kotava
- grewá
- Masa
- gìděb
- Norvégien
- takke
- Papiamento
- gradisí
- Persan
- تشکر کردن (tašakur kardan)
- Plodarisch
- padònkn
- Polonais
- dziękować
- Roumain
- mulțumi
- Same du Nord
- giitalit, giitit, giitit
- Shingazidja
- ushukuria, upveshelea marahaɓa
- Solrésol
- solsi
- Songhaï koyraboro senni
- foo nda goy
- Sranan
- tangi, taki tangi, tanyi
- Suédois
- tacka, avskeda
- Tchèque
- děkovat, poděkovat
- Tsolyáni
- ngárshü
- Turc
- teşekür etmek, teşekkür etmek
- Ukrainien
- дякувати (diakouvati)
- Vieil anglais
- þancian
- Walser
- dànhu
- Zoulou
- -bonga
Source : « remercier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- balancerJ, balayerJ, bénirJ, destituerJ, débarquerJ, débaucherJ, déclinerJ, dédommagerJ, emballerJ, expulserJ, expédierJ, ficherJ, flanquerJ, gratifierJ, jeterJ, licencierJ, limogerJ, liquiderJ, louerJ, mettreJ, refuserJ, renvoyerJ, révoquerJ, sacquerJ, saquerJ, savoirJ, témoignerJ, viderJ, virerJ, écarterJ, éconduireJ, éloignerJ
- antonymes 3
- engagerJ, garderJ, gronderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.