reconstruite

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.kɔ̃s.tʁɥit/
  • orthocode re.cons.truite°
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« reconstruite » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
reconstruire verbe passé participe singulier féminin ʁə.kɔ̃s.tʁɥit 0.4
reconstruit adjectif singulier féminin ʁə.kɔ̃s.tʁɥit

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « reconstruite » est une forme

reconstruire verbe · fréq. 9.9

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« reconstruite » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.4).

43 formes reconstruire, reconstruit, reconstruite, reconstruis, reconstruira, reconstruisent…
  • reconstruire ʁə.kɔ̃s.tʁɥiʁ infinitif
  • reconstruit ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • reconstruite ʁə.kɔ̃s.tʁɥit passé participe singulier féminin
  • reconstruis ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • reconstruira ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • reconstruisent ʁə.kɔ̃s.tʁɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • reconstruirons ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • reconstruisons ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • reconstruits ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[z] passé participe pluriel masculin
  • reconstruirai ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • reconstruites ʁə.kɔ̃s.tʁɥit[z] passé participe pluriel féminin
  • reconstruisez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • reconstruisant ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zɑ̃[t] présent participe
  • reconstruise ʁə.kɔ̃s.tʁɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • reconstruisait ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • reconstruiront ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • reconstruirait ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • reconstruiras ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • reconstruisais ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • reconstruisirent ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • reconstruirais ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • reconstruisiez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • reconstruirez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • reconstruisaient ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • reconstruisions ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • reconstruiraient ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • reconstruisit ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • reconstruises ʁə.kɔ̃s.tʁɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
  • reconstruirions ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • reconstruiriez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • reconstruisis ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • reconstruisisse ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • reconstruisissent ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • reconstruisisses ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • reconstruisissiez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • reconstruisissions ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • reconstruisses ʁə.kɔ̃s.tʁɥis[z] impératif 2e personne singulier
  • reconstruissiez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.sje[z] impératif 2e personne pluriel
  • reconstruissions ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
  • reconstruisîmes ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • reconstruisît ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • reconstruisîtes ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • reconstruîtes ʁə.kɔ̃s.tʁɥit[z] impératif 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Composé de construire avec le préfixe re- signifiant de nouveau.

  1. Construire à nouveau (par exemple une maison démolie, un raisonnement oublié, etc.).
    • En un mot elle reconstruisait par la pensée la série d’événements auxquels le chasseur s’était subitement mêlé […] — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Ce qu'il y a de certain, c'est […] que le château actuel a été reconstruit au commencement de 1500, sur l'emplacement d'un plus ancien, pour défendre le passage de la rivière. — Jean-Baptiste Lépine, Monographie de l'ancien marquisat de Montcornet en Ardennes et...
    • En fait, Sédille venait souvent en Villeneuvien séjourner dans sa belle-famille, pour laquelle il reconstruisit la villa de Boisrond (1878-1879) à Bussy-le-Repos. C'est ainsi qu'il se fit connaître dans la région. — Monuments historiques, Caisse nationale des monuments historiques, 1994, nᵒ 191-194, page 74
    • 1 autre exemple
      • Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire ! — Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chap. 5
  2. linguistique Proposer une forme théorique pour un mot ancien qui serait à l’origine d’un ou plusieurs mots dans une langue en particulier.
    • En comparant les mots des langues indoeuropéennes un linguiste a pu reconstruire la forme *dwóh₁ pour deux'
synonymes
rebâtir, recomposer, reconstituer, relever, remonter, réparer, restaurer
dérivés
se reconstruire, reconstruction

Traductions

Anglais
rebuild, reconstruct
Espagnol
reconstruir, recobrar, recomponer, recuperar, reparar, restablecer, restaurar
Italien
ricostruire
Allemand
aufbauen
Portugais
reconstruir
Néerlandais
herbouwen
Occitan
reedificar
Breton
adsevel
Latin
reaedificare
8 autres langues
Ancien français
restruire
Croate
izgraditi
Danois
ombygge
Grec ancien
ἀναοικοδομέω (anoikodoméô)
Indonésien
membangun kembali
Lacandon
jaꞌbʌstik
Polonais
odbudować
Suédois
återuppbygga

Source : « reconstruire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bâtirW, construireW, refaireJ, ressusciterJ, rétablirJ, réédifierJ
antonymes 3
démantelerJ, démolirJ, détruireJ
hyperonymes 1
transformerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

reconstruit adjectif · masculin et féminin

féminin : reconstruite · pluriel : reconstruits

« reconstruite » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes reconstruit, reconstruite, reconstruits, reconstruites
  • reconstruit ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[t] singulier masculin
  • reconstruite ʁə.kɔ̃s.tʁɥit singulier féminin
  • reconstruits ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[z] pluriel masculin
  • reconstruites ʁə.kɔ̃s.tʁɥit[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.