reconstruit
Forme de reconstruire verbe · 1.7 — et lemme à part entière :
- adjectif masculin et féminin féminin : reconstruite pluriel : reconstruits
phonétique /ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[t]/ orthocode re.cons.truit° fréquence 1.7 / million
« reconstruit » comme forme 3 analyses · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| reconstruire | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[t] | 1.3 |
| reconstruire | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[t] | 0.4 |
| reconstruit | adjectif | singulier masculin | ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[t] |
Homophones : reconstruits, reconstruis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
reconstruit adjectif · masculin et féminin
4 formes reconstruit, reconstruite, reconstruits, reconstruites
- reconstruit ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[t] singulier masculin
- reconstruite ʁə.kɔ̃s.tʁɥit singulier féminin
- reconstruits ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[z] pluriel masculin
- reconstruites ʁə.kɔ̃s.tʁɥit[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « reconstruit » est une forme
reconstruire verbe · fréq. 9.9
« reconstruit » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.3), indicatif présent 3e personne singulier (0.4).
44 formes reconstruire, reconstruit, reconstruite, reconstruis, reconstruira, reconstruisent…
- reconstruire ʁə.kɔ̃s.tʁɥiʁ infinitif
- reconstruit ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- reconstruite ʁə.kɔ̃s.tʁɥit passé participe singulier féminin
- reconstruis ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- reconstruira ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reconstruisent ʁə.kɔ̃s.tʁɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- reconstruirons ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- reconstruisons ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reconstruits ʁə.kɔ̃s.tʁɥi[z] passé participe pluriel masculin
- reconstruirai ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- reconstruites ʁə.kɔ̃s.tʁɥit[z] passé participe pluriel féminin
- reconstruisez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- reconstruisant ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zɑ̃[t] présent participe
- reconstruise ʁə.kɔ̃s.tʁɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reconstruisait ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reconstruiront ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reconstruirait ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reconstruiras ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reconstruisais ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- reconstruisirent ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reconstruirais ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reconstruisiez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- reconstruirez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- reconstruisaient ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- reconstruisions ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reconstruiraient ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reconstruisit ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- reconstruises ʁə.kɔ̃s.tʁɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
- reconstruirions ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reconstruiriez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reconstruisis ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- reconstruisisse ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reconstruisissent ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reconstruisisses ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reconstruisissiez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reconstruisissions ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- reconstruisses ʁə.kɔ̃s.tʁɥis[z] impératif 2e personne singulier
- reconstruissiez ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.sje[z] impératif 2e personne pluriel
- reconstruissions ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
- reconstruisîmes ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reconstruisît ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reconstruisîtes ʁə.kɔ̃s.tʁɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- reconstruîmes ʁə.kɔ̃s.tʁɥim[z] impératif 1re personne pluriel
- reconstruîtes ʁə.kɔ̃s.tʁɥit[z] impératif 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Composé de construire avec le préfixe re- signifiant de nouveau.
-
Construire à nouveau (par exemple une maison démolie, un raisonnement oublié, etc.).
- En un mot elle reconstruisait par la pensée la série d’événements auxquels le chasseur s’était subitement mêlé […] — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Ce qu'il y a de certain, c'est […] que le château actuel a été reconstruit au commencement de 1500, sur l'emplacement d'un plus ancien, pour défendre le passage de la rivière. — Jean-Baptiste Lépine, Monographie de l'ancien marquisat de Montcornet en Ardennes et...
- En fait, Sédille venait souvent en Villeneuvien séjourner dans sa belle-famille, pour laquelle il reconstruisit la villa de Boisrond (1878-1879) à Bussy-le-Repos. C'est ainsi qu'il se fit connaître dans la région. — Monuments historiques, Caisse nationale des monuments historiques, 1994, nᵒ 191-194, page 74
1 autre exemple
- Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire ! — Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chap. 5
-
linguistique
Proposer une forme théorique pour un mot ancien qui serait à l’origine d’un ou plusieurs mots dans une langue en particulier.
- En comparant les mots des langues indoeuropéennes un linguiste a pu reconstruire la forme *dwóh₁ pour deux'
- synonymes
- rebâtir, recomposer, reconstituer, relever, remonter, réparer, restaurer
- dérivés
- se reconstruire, reconstruction
Traductions
- Anglais
- rebuild, reconstruct
- Espagnol
- reconstruir, recobrar, recomponer, recuperar, reparar, restablecer, restaurar
- Italien
- ricostruire
- Allemand
- aufbauen
- Portugais
- reconstruir
- Néerlandais
- herbouwen
- Occitan
- reedificar
- Breton
- adsevel
- Latin
- reaedificare
8 autres langues
- Ancien français
- restruire
- Croate
- izgraditi
- Danois
- ombygge
- Grec ancien
- ἀναοικοδομέω (anoikodoméô)
- Indonésien
- membangun kembali
- Lacandon
- jaꞌbʌstik
- Polonais
- odbudować
- Suédois
- återuppbygga
Source : « reconstruire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| centre-ville reconstruit du Havre — quartier au Havre (Seine-Maritime) | lieu | 6 | 72 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.