rassemblée
- lemme
-
- forme de rassembler verbe · 0.5, rassemblé adjectif
- forme
« rassemblée » comme forme 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rassembler | verbe | passé participe singulier féminin | ʁa.sɑ̃.ble | 0.5 |
| rassemblé | adjectif | singulier féminin | ʁa.sɑ̃.ble |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rassemblée » est une forme
rassembler verbe · fréq. 38.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« rassemblée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.5).
41 formes rassembler, rassemble, rassemblé, rassemblés, rassemblez, rassemblent…
- rassembler ʁa.sɑ̃.ble infinitif
- rassemble ʁa.sɑ̃bl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rassemblé ʁa.sɑ̃.ble passé participe singulier masculin
- rassemblés ʁa.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel masculin
- rassemblez ʁa.sɑ̃.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rassemblent ʁa.sɑ̃bl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rassemblées ʁa.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel féminin
- rassemblons ʁa.sɑ̃.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rassemblant ʁa.sɑ̃.blɑ̃[t] présent participe
- rassemblée ʁa.sɑ̃.ble passé participe singulier féminin
- rassemblait ʁa.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rassemblera ʁa.sɑ̃.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rassembles ʁa.sɑ̃bl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rassemblaient ʁa.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rassemblerai ʁa.sɑ̃.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rassembla ʁa.sɑ̃.bla indicatif passé 3e personne singulier
- rassembleront ʁa.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rassemblais ʁa.sɑ̃.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rassembliez ʁa.sɑ̃.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rassemblerons ʁa.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rassemblèrent ʁa.sɑ̃.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rassemblerait ʁa.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rassemblerez ʁa.sɑ̃.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rassemblions ʁa.sɑ̃.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rassemblerais ʁa.sɑ̃.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rassembleras ʁa.sɑ̃.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rassembleraient ʁa.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rassemblai ʁa.sɑ̃.ble indicatif passé 1re personne singulier
- rassemblâmes ʁa.sɑ̃.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rassembleriez ʁa.sɑ̃.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rassemblerions ʁa.sɑ̃.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rassemblas ʁa.sɑ̃.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rassemblasse ʁa.sɑ̃.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rassemblassent ʁa.sɑ̃.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rassemblasses ʁa.sɑ̃.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rassemblassiez ʁa.sɑ̃.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rassemblassions ʁa.sɑ̃.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rassemblât ʁa.sɑ̃.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rassemblâtes ʁa.sɑ̃.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rassemblè ʁa.sɑ̃.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se rassembler sə ʁa.sɑ̃.ble infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de assembler, avec le préfixe re-.
-
Assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui étaient dispersées.
- Le père et la fille ne se rassemblaient plus qu’aux heures des repas. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Debout à nouveau, il rassembla ses esprits et se dirigea vers la galerie. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- L’été avait dispersé les personnes de notre société, l’hiver les rassemble.
1 autre exemple
- Nous avons été longtemps séparés, le sort nous rassemble.
-
Mettre ensemble, unir ou assembler ce qui était épars.
- Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- Mathilde ramassa un des râteau et se mit à rassembler l’herbe couchée en un tas, prenant soin que son coup de râteau ramasse les tiges perpendiculairement à la fauchée de Jean pour ordonner le tas en fibres parallèles. — E. Chartier jr, 2012 : la promesse d'Einstein, à compte d'auteur, s.d., page 353
- Chaque fois que cela était possible, on se rassemblait à quelques-uns sur la place des marronniers autour de celui qui était parvenu à chiper une ou deux cibiches dans le paquet paternel ou dans celui d'un aïeul. — Jean Daniau , Pique-Boche: Jeune Poitevin des années noires, Éditions Cheminements,...
1 autre exemple
- Rassembler des preuves contre un accusé, ou pour prouver ce que l’on avance.
-
militaire
en particulier
Assembler des forces militaires.
- Le lieutenant Fougère rassemble son monde et, pris sous le feu de nouveaux cavaliers débouchant de la cote 117, fait demi-tour vers Heiltz-le-Maurupt, poursuivi par les cavaliers, venus en nombre de Jussécourt. — Marcel Diamant-Berger, Le 19ᵉ régiment de chasseurs à cheval, 1792-1826, 1872-1919, 2ᵉ...
-
Manège
Mettre ensemble un cheval ; agir simultanément des mains et des jambes, de manière que le cheval, s’asseyant sur les hanches, ait le devant plus libre pour l’exécution des mouvements.
- Rassemblez votre cheval.
-
Remettre dans l’état où elles étaient des pièces de menuiserie on de charpente qui ont été désassemblées.
- On a démonté cette charpente, il faut la rassembler.
- antonymes
- séparer, diviser
- dérivés
- irrassemblable, rassemblable
Traductions
- Anglais
- gather, collect, assemble, re-assemble
- Espagnol
- reagrupar, agrupar, juntar, recomponer, coleccionar, acumular, reunir, juntar
- Italien
- raccogliere
- Allemand
- sammeln, sammeln, zusammenbringen, versammeln, bündeln, mitnehmen, sammeln, einsammeln, scharen, zusammenscharen, gruppieren, zusammenfassen, aufstapeln, häufen, horten, anhäufen, aufhäufen, ansammeln
- Portugais
- convocar, reunir, colher, agremiar, acumular, amontoar, empilhar
- Néerlandais
- verzamelen, afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen, collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, verzamelen, groeperen, ophopen, verzamelen, opeenhopen, stapelen, opstapelen, opeenstapelen, tassen
- Catalan
- agrupar, ajuntar, aplegar, col·leccionar, col·lectar, compilar, recollir, reunir
- Occitan
- asunar, asunar
- Breton
- bodañ
- Russe
- собирать, собрать
- Espéranto
- kunvenigi, kolekti, arigi, amasigi
32 autres langues
- Afrikaans
- bymekaarbring, uithaal, versamel
- Albanais
- mbledh
- Chleuh
- ⵙⵎⵓⵏ
- Croate
- viđati se, sabrati se, sjediniti, ujediniti, vezati, sakupljati, skupiti, obuzdati, sastaviti
- Créole guadeloupéen
- sanblé
- Danois
- samle
- Finnois
- kerätä
- Frison
- ôfhelje, sammelje
- Féroïen
- savna
- Gallo
- aguerouer, atropeler
- Hongrois
- összehív
- Hébreu ancien
- קבץ, אסף, קוה
- Ido
- asemblar
- Kotava
- kabelcá
- Lepcha
- ᰌᰨ
- Malais
- kumpulkan, mengumpulkan
- Normand
- ratricotaer, rapicanaer
- Okinawaïen
- 合すん, あーすん (aasun), 集みーん, あちみーん (achimiin)
- Papiamento
- kolektá
- Plautdietsch
- toopbrinjen
- Polonais
- gromadzić, grupować
- Roumain
- aduna, colecta, culege, îngrămădi, înghesui, se aduna
- Same du Nord
- čoggot, čoaggit, čohkket
- Shimaoré
- ungulidza, ungulidza
- Shingazidja
- utsanganya, huundjilia, uhuntsanya, udhuhurisha
- Sranan
- dyunta
- Suédois
- församla, samla, dra ihop
- Swahili
- kukusanya
- Turc
- biriktirmek, toplamak
- Ukrainien
- об’єднати (ob’jednaty)
- Vieil anglais
- gaderian, gædrian
- Wallon
- rapoûler, raploûre, atrocler, rashonner, ratropler
Source : « rassembler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Aller vers un même endroit pour être ensemble.
- Depuis plusieurs nuits de suite, des milliers de blousards se rassemblaient dans les environs de la Roquette, pour voir si on n’allait pas monter la guillotine, et se dispersaient seulement après minuit. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- À la sonnerie du clairon, les soldats se rassemblèrent dans la cour du quartier.
Traductions
- Allemand
- sich versammeln, sammeln
- Néerlandais
- zich verzamelen
- Occitan
- s’asunar, s’asemprar
- Breton
- bodañ
- Russe
- собираться (sobiratʹsâ)
9 autres langues
- Finnois
- kokoontua
- Indonésien
- berhimpun
- Normand
- s'acachi, s'artrouaer, se ragribronnaer
- Okinawaïen
- 集まいん, あちまいん (achimain)
- Same du Nord
- čoahkkanit, čoagganit
- Shingazidja
- huundjiliana, utreshelea
- Solrésol
- sifasolsi
- Swahili
- kukusanyika
- Wallon
- si rapoûler, si raploûre, s'atrocler, si rashonner, ratropler, si rassimbler
Source : « se rassembler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- accouplerW, accumulerW, allierW, amenerW, collectionnerW, combinerW, compilerW, connecterW, convoquerW, emmenerW, entasserW, joindreW, participerW, rallierW, rattacherW, regrouperW, relierW, rencontrerW, unifierW, userW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
rassemblé adjectif · masculin et féminin
féminin : rassemblée · pluriel : rassemblés
« rassemblée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes rassemblé, rassemblés, rassemblées, rassemblée
- rassemblé ʁa.sɑ̃.ble singulier masculin
- rassemblés ʁa.sɑ̃.ble[z] pluriel masculin
- rassemblées ʁa.sɑ̃.ble[z] pluriel féminin
- rassemblée ʁa.sɑ̃.ble singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.