rapetissez
- lemme
-
- forme de rapetisser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « rapetissez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rapetisser | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ʁa.pə.ti.se[z] | |
| rapetisser | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ʁa.pə.ti.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rapetissez » est une forme
Définitions de « rapetisser » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rapetisser
« rapetissez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « rapetisser » 40 : rapetisser, rapetisse, rapetissé, rapetissent, rapetisses, rapetissée…
- rapetisser ʁa.pə.ti.se infinitif
- rapetisse ʁa.pə.tis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rapetissé ʁa.pə.ti.se passé participe singulier masculin
- rapetissent ʁa.pə.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rapetisses ʁa.pə.tis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rapetissée ʁa.pə.ti.se passé participe singulier féminin
- rapetissait ʁa.pə.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rapetissez ʁa.pə.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rapetissais ʁa.pə.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rapetissant ʁa.pə.ti.sɑ̃[t] présent participe
- rapetissons ʁa.pə.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rapetissiez ʁa.pə.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rapetisserez ʁa.pə.ti.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rapetisserai ʁa.pə.ti.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rapetisserait ʁa.pə.ti.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rapetissaient ʁa.pə.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rapetissera ʁa.pə.ti.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rapetisserais ʁa.pə.ti.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rapetisseras ʁa.pə.ti.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rapetisseriez ʁa.pə.ti.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rapetisseront ʁa.pə.ti.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rapetissèrent ʁa.pə.ti.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rapetissées ʁa.pə.ti.se[z] passé participe pluriel féminin
- rapetissés ʁa.pə.ti.se[z] passé participe pluriel masculin
- rapetissa ʁa.pə.ti.sa indicatif passé 3e personne singulier
- rapetissai ʁa.pə.ti.se indicatif passé 1re personne singulier
- rapetissas ʁa.pə.ti.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rapetissasse ʁa.pə.ti.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rapetissassent ʁa.pə.ti.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rapetissasses ʁa.pə.ti.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rapetissassiez ʁa.pə.ti.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rapetissassions ʁa.pə.ti.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rapetisseraient ʁa.pə.ti.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rapetisserions ʁa.pə.ti.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rapetisserons ʁa.pə.ti.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rapetissions ʁa.pə.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rapetissâmes ʁa.pə.ti.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rapetissât ʁa.pə.ti.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rapetissâtes ʁa.pə.ti.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rapetissè ʁa.pə.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l'ancien français rapetichier (« rendre à nouveau plus petit »), dérivé de l'ancien français apeticier (« rendre plus petit ») (1160), lequel s'est plus tard orthographié apetisser. Puis rapetisser a pris le sens de apetisser (1459), ce dernier devenant très rare (et étant même "éliminé" par rapetisser selon le Robert historique).
-
Rendre ou faire paraître plus petit.
- La France rapetisse, ''rapetisse — La France rapetisse, rapetisse : Un nombre de naissances historiquement bas…...
- Peu d’années lui suffisent pour rapetisser ce qui était grand, grandir ce qui était petit, transporter un personnage du monde réel dans le monde fabuleux. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
-
figuré
Rabaisser.
- Il se plaît à rapetisser les actions des autres. - Rapetisser une question.
- Nous fîmes quelques pas en silence, mesurant tous deux la profondeur muette de cette vie inconnue, admirant la noblesse de ce dévouement qui s’ignorait lui-même ; la force de cette faiblesse nous étonna ; cette insoucieuse générosité nous rapetissa. — Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 77
-
intransitif
Devenir plus petit.
- Les jours rapetissent.
- « Oh ! mon chéri, comme tu es fatigué ! comme tu es vieux ! comme tes cheveux sont blancs ! N’as-tu pas rapetissé ?… » — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- La tour fait figure de petit gratte-ciel avec ses niveaux allant en rapetissant, comme le faisaient les édifices d’autrefois. — Mylène Tremblay, Le Devoir, 10-11 janvier 2004
-
pronominal
Devenir plus petit.
- Le juif, […], éprouvait un sentiment de terreur si réelle, que son corps semblait littéralement s’affaisser et se rapetisser sous le regard fixe et fatal du féroce Normand. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
pronominal
Se donner moins de valeur qu’on n’en a réellement.
- Tu es un enfant de Dieu. Te rapetisser n’aide le monde en rien. — Nelson Mandela, discours inaugural, 1994
- synonymes
- rétrécir, apetisser, se rabaisser
- dérivés
- rapetissement
Traductions
- Anglais
- shrink, become smaller, shrink
- Espagnol
- achicar
- Italien
- restringere
- Allemand
- verkleinern, verkleinern
- Néerlandais
- kleiner doen lijken, verkleinen, neerhalen, laten zakken, kleineren, verkleinen, krimpen, zich verlagen
- Catalan
- empetitir, empetitir
- Russe
- мельчать
- Espéranto
- malgrandigi, malgrandiĝi
8 autres langues
- Croate
- umanjivati, ponižavati, smanjivati, smanjiti se, ponizivati se
- Gallo
- apeticer, apeticer, apeticer
- Ido
- mikrigar
- Kotava
- tupiná, tupinawé, tupinawé
- Same du Nord
- uhcidit, unnidit, uhccánit
- Solrésol
- lafamido, lafamido
- Ukrainien
- зменшувати (zmenšuvaty), зменшуватися (zmenšuvatysja)
- Wallon
- raptiti, rabaxhî, raptiti, raptiti, si rabaxhî, si raptiti
Source : « rapetisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- abaisserJ, abattreJ, abrégerJ, accourcirJ, affaiblirJ, amenuiserJ, amincirJ, amoindrirJ, avilirJ, briserJ, diminuerJ, dégraderJ, déprécierJ, grésillerJ, rabaisserJ, raccourcirJ, ravalerJ, restreindreJ, ruinerJ, réduireJ, écourterJ, écraserJ, élaguerJ, étriquerJ
- antonymes 12
- accroîtreJ, agrandirJ, allongerJ, amplifierJ, augmenterJ, développerJ, enflerJ, grandirJ, grossirJ, magnifierJ, élargirJ, étendreJ
- dérivés 1
- rapetissageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.