rapetisse
- lemme
-
- forme de rapetisser verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « rapetisse » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rapetisser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁa.pə.tis | 0.1 |
| rapetisser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁa.pə.tis | 0.0 |
| rapetisser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁa.pə.tis | 0.0 |
| rapetisser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁa.pə.tis | 0.0 |
| rapetisser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁa.pə.tis | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rapetisse » est une forme
Définitions de « rapetisser » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rapetisser
« rapetisse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « rapetisser » 40 : rapetisser, rapetisse, rapetissé, rapetissent, rapetisses, rapetissée…
- rapetisser ʁa.pə.ti.se infinitif
- rapetisse ʁa.pə.tis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rapetissé ʁa.pə.ti.se passé participe singulier masculin
- rapetissent ʁa.pə.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rapetisses ʁa.pə.tis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rapetissée ʁa.pə.ti.se passé participe singulier féminin
- rapetissait ʁa.pə.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rapetissez ʁa.pə.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rapetissais ʁa.pə.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rapetissant ʁa.pə.ti.sɑ̃[t] présent participe
- rapetissons ʁa.pə.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rapetissiez ʁa.pə.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rapetisserez ʁa.pə.ti.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rapetisserai ʁa.pə.ti.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rapetisserait ʁa.pə.ti.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rapetissaient ʁa.pə.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rapetissera ʁa.pə.ti.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rapetisserais ʁa.pə.ti.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rapetisseras ʁa.pə.ti.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rapetisseriez ʁa.pə.ti.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rapetisseront ʁa.pə.ti.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rapetissèrent ʁa.pə.ti.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rapetissées ʁa.pə.ti.se[z] passé participe pluriel féminin
- rapetissés ʁa.pə.ti.se[z] passé participe pluriel masculin
- rapetissa ʁa.pə.ti.sa indicatif passé 3e personne singulier
- rapetissai ʁa.pə.ti.se indicatif passé 1re personne singulier
- rapetissas ʁa.pə.ti.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rapetissasse ʁa.pə.ti.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rapetissassent ʁa.pə.ti.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rapetissasses ʁa.pə.ti.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rapetissassiez ʁa.pə.ti.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rapetissassions ʁa.pə.ti.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rapetisseraient ʁa.pə.ti.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rapetisserions ʁa.pə.ti.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rapetisserons ʁa.pə.ti.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rapetissions ʁa.pə.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rapetissâmes ʁa.pə.ti.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rapetissât ʁa.pə.ti.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rapetissâtes ʁa.pə.ti.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rapetissè ʁa.pə.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l'ancien français rapetichier (« rendre à nouveau plus petit »), dérivé de l'ancien français apeticier (« rendre plus petit ») (1160), lequel s'est plus tard orthographié apetisser. Puis rapetisser a pris le sens de apetisser (1459), ce dernier devenant très rare (et étant même "éliminé" par rapetisser selon le Robert historique).
-
Rendre ou faire paraître plus petit.
- La France rapetisse, ''rapetisse — La France rapetisse, rapetisse : Un nombre de naissances historiquement bas…...
- Peu d’années lui suffisent pour rapetisser ce qui était grand, grandir ce qui était petit, transporter un personnage du monde réel dans le monde fabuleux. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
-
figuré
Rabaisser.
- Il se plaît à rapetisser les actions des autres. - Rapetisser une question.
- Nous fîmes quelques pas en silence, mesurant tous deux la profondeur muette de cette vie inconnue, admirant la noblesse de ce dévouement qui s’ignorait lui-même ; la force de cette faiblesse nous étonna ; cette insoucieuse générosité nous rapetissa. — Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 77
-
intransitif
Devenir plus petit.
- Les jours rapetissent.
- « Oh ! mon chéri, comme tu es fatigué ! comme tu es vieux ! comme tes cheveux sont blancs ! N’as-tu pas rapetissé ?… » — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- La tour fait figure de petit gratte-ciel avec ses niveaux allant en rapetissant, comme le faisaient les édifices d’autrefois. — Mylène Tremblay, Le Devoir, 10-11 janvier 2004
-
pronominal
Devenir plus petit.
- Le juif, […], éprouvait un sentiment de terreur si réelle, que son corps semblait littéralement s’affaisser et se rapetisser sous le regard fixe et fatal du féroce Normand. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
pronominal
Se donner moins de valeur qu’on n’en a réellement.
- Tu es un enfant de Dieu. Te rapetisser n’aide le monde en rien. — Nelson Mandela, discours inaugural, 1994
- synonymes
- rétrécir, apetisser, se rabaisser
- dérivés
- rapetissement
Traductions
- Anglais
- shrink, become smaller, shrink
- Espagnol
- achicar
- Italien
- restringere
- Allemand
- verkleinern, verkleinern
- Néerlandais
- kleiner doen lijken, verkleinen, neerhalen, laten zakken, kleineren, verkleinen, krimpen, zich verlagen
- Catalan
- empetitir, empetitir
- Russe
- мельчать
- Espéranto
- malgrandigi, malgrandiĝi
8 autres langues
- Croate
- umanjivati, ponižavati, smanjivati, smanjiti se, ponizivati se
- Gallo
- apeticer, apeticer, apeticer
- Ido
- mikrigar
- Kotava
- tupiná, tupinawé, tupinawé
- Same du Nord
- uhcidit, unnidit, uhccánit
- Solrésol
- lafamido, lafamido
- Ukrainien
- зменшувати (zmenšuvaty), зменшуватися (zmenšuvatysja)
- Wallon
- raptiti, rabaxhî, raptiti, raptiti, si rabaxhî, si raptiti
Source : « rapetisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- abaisserJ, abattreJ, abrégerJ, accourcirJ, affaiblirJ, amenuiserJ, amincirJ, amoindrirJ, avilirJ, briserJ, diminuerJ, dégraderJ, déprécierJ, grésillerJ, rabaisserJ, raccourcirJ, ravalerJ, restreindreJ, ruinerJ, réduireJ, écourterJ, écraserJ, élaguerJ, étriquerJ
- antonymes 12
- accroîtreJ, agrandirJ, allongerJ, amplifierJ, augmenterJ, développerJ, enflerJ, grandirJ, grossirJ, magnifierJ, élargirJ, étendreJ
- dérivés 1
- rapetissageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.