railleries
Prononciation et analyses de « railleries » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| raillerie | nom commun | pluriel féminin | ʁa.jə.ʁi[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « railleries » est une forme
Définitions de « raillerie » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : railleries
« railleries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « raillerie » 2 : railleries, raillerie
- railleries ʁa.jə.ʁi[z] pluriel féminin
- raillerie ʁa.jə.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De railler, avec le suffixe -erie.
-
Action de railler ; plaisanterie.
- Quant aux théologiens, je ferais peut-être bien de n’en rien dire: il n’est pas prudent de toucher ni de remuer ce qui sent mauvais. Ce sont des gens qui n’entendent pas raillerie, et qui prennent feu pour une bagatelle. — Érasme, Éloge de la folie, 1509 ; traduction de Thibault de Laveaux en 1780
- Quand on l'eut trouvé dans la foule des électeurs du palatinat de Sandomir, qu'on l'eut mis sur un char, traîné au milieu des comices, salué de génuflexions et de houras unanimes, il ne douta point que ce ne fût une raillerie, et que ses concitoyens ne se jouassent de lui. — Narcisse-Achille de Salvandy, Histoire du roi Jean Sobieski et du royaume de Pologne,...
- Mais leur nudité ne choquait personne, car elles n’en eussent pas ainsi exposé tous les détails au soleil,si l’un d’eux se fût signalé par le moindre défaut qui prêtât aux railleries des femmes mariées. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
1 autre exemple
- Je ne sache pas une époque dans laquelle la raillerie, la satire, ait joué un aussi grand rôle que dans ce moyen-âge, […]. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des deux Mondes,...
- synonymes
- moquerie
- dérivés
- entendre raillerie, raillerie à part, sans raillerie
- apparentés
- railler, se railler
Traductions
- Anglais
- mockery, taunt, ridicule, jibe, gibe, jeer
- Italien
- sbeffegiare
- Portugais
- caçoada
- Néerlandais
- spotternij, scherts, hatelijkheid
- Catalan
- escarni
- Occitan
- trufariá, fionada
- Breton
- goaperezh
10 autres langues
- Croate
- podrugivanje
- Finnois
- nauru, irvistely, ivailu, iva
- Grec
- κοροϊδία (koroïdhía)
- Grec ancien
- σκῶμμα (skō̃mma)
- Indonésien
- olok-olok, ejekan, olok, ledekan
- Malgache
- fetika, ketina, kizaka, safetika, vosotra
- Roumain
- batjocură, bătaie de joc
- Same du Nord
- bilku, bilkideapmi
- Suédois
- raljeri, hån, begabberi
- Vieux norrois
- kalls
Proverbes et expressions
- cela passe la raillerie : se dit d’une raillerie trop forte, de mauvais goût ; se dit aussi d’une chose qui est sérieuse, importante, d’une chose qui a des suites fâcheuses
Source : « raillerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- affrontJ, amusementJ, boutadeJ, brimadeJ, caricatureJ, critiqueJ, dérisionJ, flècheJ, gausserieJ, goguenarderieJ, goguenardiseJ, gouailleJ, humourJ, ironieJ, lardonJ, lazziJ, maliceJ, miseJ, nasardeJ, pasquinadeJ, persifflageJ, persiflageJ, plaisanterieJ, pointeJ, quolibetJ, ricanantJ, ricanementJ, rireJ, riséeJ, sarcasmeW, satireJ, taquinerieW, traitJ, égratignureJ, épigrammeJ
- antonymes 3
- admirationJ, hommageJ, louangeJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.