WiKiLeXiK

raffinement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /ʁa.fi.nə.mɑ̃[t]/
  • orthocode ra.ffi.ne.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « raffinement » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
raffinement nom commun singulier masculin ʁa.fi.nə.mɑ̃[t] 0.8

Homophones : raffinemens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « raffinement » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : raffinements

Formes de « raffinement » 2 : raffinement, raffinements
  • raffinement ʁa.fi.nə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • raffinements ʁa.fi.nə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de raffiner avec le suffixe nominal -ment.

  1. Extrême subtilité ; délicatesse particulière.
    • Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, qui autrefois chauffait dans le port de New-York, toujours prêt à lever l'ancre. — Félicien Champsaur, La Toison d'Or, chap. 2 de La Glaneuse, Paris : chez Simonis...
    • La délicatesse de son langage va jusqu’au raffinement.
    • Les raffinements du style, des manières, du goût.
  2. Excès de recherche que l’on met en certaines actions, en certaines habitudes de la vie.
    • Les raffinements du luxe. Un raffinement de cruauté.
    • La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément. — Gérard Mordillat, Jérôme Prieur, Jésus contre Jésus, Éditions du Seuil, 1999, p. 75
  3. par extensionpluriel Choses raffinées.
    • La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
apparentés
raffinerie

Traductions

Anglais
refinement
Espagnol
refinamiento
Italien
raffinatezza
Allemand
Raffinesse, Raffiniertheit, Raffinement
Espéranto
fajneco
3 autres langues
Croate
profinjenost, rafiniranost
Hongrois
finomkodás
Tchèque
rafinovanost

Source : « raffinement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
affectationJ, alchimieJ, astuceJ, chicJ, civilisationW, civilitéJ, cultureW, diplomatieJ, distinctionJ, délicatesseJ, fignolageJ, finesseJ, habiletéJ, luxeJ, mignardiseJ, minutieJ, préciositéJ, purificationW, quintessenceJ, raffinageW, raffinerieJ, rechercheJ, subtilitéJ, élaborationW, éléganceJ
antonymes 5
barbarieJ, grossièretéJ, rudesseJ, simplicitéJ, vulgaritéJ
hyperonymes 3
actionJ, excèsJ, propriétéJ
dérivés 2
raffineurJ, raffineuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « raffinement » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Raffinement concept 5 2
théorème de raffinement de Schreier — théorème concept 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.