WiKiLeXiK

rôdeuses

lemme
forme
  • phonétique /ʁo.døz/
  • orthocode rô.deuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « rôdeuses » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rôdeuse nom commun pluriel féminin ʁo.døz
rôdeur adjectif pluriel féminin ʁo.døz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rôdeuses » est une forme

Définitions de « rôdeuse » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : rôdeur · pluriel : rôdeuses

« rôdeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « rôdeuse » 2 : rôdeuse, rôdeuses
  • rôdeuse ʁo.døz singulier féminin
  • rôdeuses ʁo.døz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de rôder, avec le suffixe -euse.

  1. Celle qui rôde.
    • Il voulut, sans perdre de temps, suivre la rôdeuse nocturne ; il traversa la haie au même endroit qu’elle : mais il eut beau regarder de tous côtés, il ne vit personne. — Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, page 83, 1881
  2. Jeux de rôleJeux de rôle d’action-aventure Classe de combattante, habile à utiliser les armes à distance.
    • Ombrecoeur en rôdeuse, Lae’zel en magicienne, Gayle en barbare… C’est tout à fait possible ! — Effylia, Ne commettez pas cette terrible erreur au niveau 3 dans Baldur’s Gate 3, le...
  3. vieilli Prostituée.
    • Asservies à l’amour brutal, elles se sont privées de toute volupté, et elles approchent par là des hommes qui se sont faits eunuques en vue du royaume de Dieu. […]. Un trône est préparé pour elles à la droite du Père. Dans le royaume de Dieu, la reine et l’impératrice seront heureuses de s’asseoir aux pieds de la rôdeuse de barrières. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 201
    • Alain se détourna de la rue Royale et gagna les Champs-Élysées par la rue Boissy-d’Anglas. Au coin de l’avenue Gabriel, ils se heurtèrent à une rôdeuse. — Bonsoir, Marie-couche-toi-là. C’était une vieille batteuse de fourrés, bien connue des amateurs. Alain avait deux ou trois fois accepté ses services, mais elle ne pouvait le reconnaître, car des milliers d’hommes étaient passés par ses mains. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
    • Il est probable que la déférence montrée par Nguyen Van Chung ou Nguyen Van Truoc à l’égard du ly truong de son village ou des autorités mandarinales ne sera pas accrue du fait de sa fréquentation en France des Alphonses et des rôdeuses. — « Les volontaires annamites », L’Impartial, 7 août 1919. Cité par Mireille Le Van Ho,...

Traductions

Anglais
ranger
Occitan
landrejaira, landrejairitz

Source : « rôdeuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 58
allumeuseJ, amazoneJ, arpenteuseJ, bagasseJ, bordelleJ, bordilleJ, cahbaJ, catinJ, cavetteJ, chabraqueJ, charmoutaJ, cocotteJ, courtisaneJ, crevetteJ, croqueuseJ, créatureJ, demi-mondaineJ, entôleuseJ, follieuseJ, frangineJ, gagneuseJ, gigoletteJ, gougeJ, gourgandineJ, grogueuseJ, grueJ, gueuseJ, horizontaleJ, hétaïreJ, kehJ, leveuseJ, loretteJ, loudièreJ, lutainpèmeJ, michetonneuseJ, morueJ, moukèreJ, ménesseJ, mérétriceJ, nuiteuseJ, poufiasseJ, pouleJ, poulicheJ, professionnelleJ, prostiputeJ, putainJ, puteJ, péripatéticienneJ, racoleuseJ, radasseJ, rempardeuseJ, rempardièreJ, ribaudeJ, tapinJ, tchoinJ, trimardeuseJ, turbineuseJ, turfeuseJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rôdeur » adjectif · masculin et féminin

féminin : rôdeuse · pluriel : rôdeurs

« rôdeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « rôdeur » 4 : rôdeurs, rôdeur, rôdeuse, rôdeuses
  • rôdeurs ʁo.dœʁ[z] pluriel masculin
  • rôdeur ʁo.dœʁ singulier masculin
  • rôdeuse ʁo.døz singulier féminin
  • rôdeuses ʁo.døz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé du verbe rôder avec le suffixe -eur.

  1. Qui rôde.
    • Et les pâtes superbement se lèvent Et les boudins jutent de sève, Et la rôdeuse odeur de leur cuisson Courant de bouge en ferme et de ferme en maison La prétentaine, Fait se pâmer, à l’unisson, Les nez, les cœurs et les bedaines. — Émile Verhaeren, Le mardi-gras au village, page157, 1933
dérivés
munition rôdeuse

Traductions

Italien
vagabondo
Allemand
vagabundierend, herumschweifend
2 autres langues
Croate
lutajući
Danois
omstrejfende

Source : « rôdeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.