révoltent
Prononciation et analyses de « révoltent » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| révolter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁe.vɔlt | 0.2 |
| révolter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁe.vɔlt | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « révoltent » est une forme
Définitions de « révolter » verbe · fréq. 3.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se révolter
« révoltent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.0).
Formes de « révolter » 40 : révolte, révolter, révoltés, révolté, révoltes, révoltant…
- révolte ʁe.vɔlt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- révolter ʁe.vɔl.te infinitif
- révoltés ʁe.vɔl.te[z] passé participe pluriel masculin
- révolté ʁe.vɔl.te passé participe singulier masculin
- révoltes ʁe.vɔlt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- révoltant ʁe.vɔl.tɑ̃[t] présent participe
- révoltent ʁe.vɔlt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- révoltée ʁe.vɔl.te passé participe singulier féminin
- révolteront ʁe.vɔl.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- révoltez ʁe.vɔl.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- révoltera ʁe.vɔl.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- révoltées ʁe.vɔl.te[z] passé participe pluriel féminin
- révoltons ʁe.vɔl.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- révoltait ʁe.vɔl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- révolteraient ʁe.vɔl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- révolterons ʁe.vɔl.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- révolta ʁe.vɔl.ta indicatif passé 3e personne singulier
- révoltaient ʁe.vɔl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- révolterait ʁe.vɔl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- révoltèrent ʁe.vɔl.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- révoltais ʁe.vɔl.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- révolterai ʁe.vɔl.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- révoltiez ʁe.vɔl.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- révolterais ʁe.vɔl.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- révolteras ʁe.vɔl.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- révolteriez ʁe.vɔl.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- révolterez ʁe.vɔl.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- révoltions ʁe.vɔl.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- révoltai ʁe.vɔl.te indicatif passé 1re personne singulier
- révoltas ʁe.vɔl.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- révoltasse ʁe.vɔl.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- révoltassent ʁe.vɔl.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- révoltasses ʁe.vɔl.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- révoltassiez ʁe.vɔl.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- révoltassions ʁe.vɔl.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- révolterions ʁe.vɔl.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- révoltâmes ʁe.vɔl.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- révoltât ʁe.vɔl.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- révoltâtes ʁe.vɔl.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- révoltè ʁe.vɔl.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De l’italien rivoltare, de volta (« action de tourner ou de se tourner »), d’où retourner, retour, « faire tourner » les choses.
-
Soulever, porter à la révolte.
- En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- C’est lui qui a révolté ces provinces.
- Révolter des troupes contre leur général.
5 autres exemples
- Tout le pays s’est révolté.
- Se révolter contre son supérieur.
- C’est lui qui a fait révolter toute la province.
- La chair s’est révoltée contre l’esprit.
- Quand la nature se révolte.
-
Choquer excessivement, indigner.
- Vue de près, la femme réelle révoltait notre ingénuité ; il fallait qu'elle apparût reine ou déesse, et surtout n'en pas approcher. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
- À la vue de traitements aussi atroces que l’on fait éprouver aux chevaux de course, le cœur de tout homme sensé se révolte. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
- Cet homme, par ses manières, par son procédé, par ses discours, a révolté tous les esprits contre lui.
4 autres exemples
- La proposition qu’il fit révolta toute l’assemblée, révolta tout le monde.
- Cela révolte le bon sens.
- Cet ouvrage, ce système révolte la raison par son absurdité.
- Quelle âme ne se révolterait contre pareille injustice ?
- dérivés
- rerévolter
Traductions
- Anglais
- revolt
- Espagnol
- poner malo
- Allemand
- revoltieren
- Portugais
- revoltar
- Néerlandais
- rebelleren
- Catalan
- revoltar
- Occitan
- revoltar
- Breton
- en em sevel
- Russe
- восстать (vosstatʹ)
10 autres langues
- Croate
- uzbuniti, revoltirati, buniti, buniti se, revoltirati, pobuniti se, revoltirati se
- Gallo
- amutiner
- Grec
- εξεγείρω, επαναστατώ
- Grec ancien
- στασιάζω (stasiázō)
- Ido
- revoltar
- Indonésien
- berontak, memberontak
- Kotava
- kevmadá, kevié, exú
- Polonais
- buntować
- Suédois
- revoltera
- Tchèque
- povstat
Source : « révolter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- agiterJ, cabrerJ, choquerJ, câbrerJ, dégoûterJ, indignerJ, outrerJ, scandaliserJ, souleverJ, écoeurerJ, écœurerJ
- antonymes 7
- apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, charmerJ, céderJ, disciplinerJ, obéirJ
- dérivés 3
- révoltantJ, révolteJ, révoltéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.